Traducción de "que consistía en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La matriz consistía en cinco filas y siete columnas. | The matrix consisted of five rows and seven columns. |
| Pronto me di cuenta de que mi trabajo consistía | Soon, it had occurred to me what my job was. |
| El público consistía principalmente de estudiantes. | The audience consisted mainly of students. |
| Les planteé un problema que consistía en poner un foro electoral en su propia comunidad. | I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community. |
| única culpa consistía en pedir la restauración de la democracia. | The elections, finally called and held last May, showed undeniably the firm desire of the Burmese people to see respect for liberty, democracy and human rights, which have been violated in Burma as in few other countries in the world. |
| El grupo consistía de maestros y alumnos. | The group was made up of teachers and students. |
| La riqueza en esos días consistía en tener suficiente comida para mantenerse vivo | The form of wealth in those days was enough food to stay alive. |
| Nuestra tarea consistía en lograr que hubiera una perspektiva europea sobre el proceso de unificación de Alemania. | Such a meeting would never have been possible had it not been for the unfolding process of democratization in all the Central and East European countries, a process of democratization that has admittedly been chaotic and is still confused and vulnerable, but practically without violence, except in Romania. |
| Antes de descubrir la carpeta Autoinicio, la rutina diaria del autor consistía en | Before I discovered the Autostart folder, my daily startup routine with KDE consisted of the following |
| En este punto, el grupo consistía solamente de Efrim Menuck, Mauro Pezzente, y Mike Moya. | At this point, the group consisted only of Efrim Menuck, Mauro Pezzente, and Mike Moya. |
| Inicialmente la flota consistía en 3 biplanos de transporte Potez 29 con capacidad para 5 pasajeros. | Initially the fleet consisted of three Potez 29 2 biplanes with five passenger seats. |
| En estas películas, su traje consistía en maquillaje azul y algunas prótesis estratégicamente colocadas sobre su cuerpo desnudo. | In these movies her costume consisted of blue makeup and some strategically placed prosthetics on her otherwise nude body. |
| Algunos rumores decían que su dieta consistía de pétalos de orquídeas y que dormía 16 horas al día. | Some rumors said that her diet consisted of orchid petals and that she slept 16 hours a day. |
| Una dirección de la memoria de ferrita del IBM 1401 consistía en tres bytes de seis bits. | A three character memory address in an instruction was an encoding of a five digit memory address. |
| La totalidad de Copenhague consistía en alrededor de 4500 lotes (según el catastro de 1699), así que un 28 de éstos se perdieron. | All of Copenhagen consisted of about 4,500 lots (per the cadastre of 1699), so about 28 of the lots were lost. |
| El obstáculo consistía en que 2 miembros de cada equipo debían ir a caballo para llevar 6 cabezas de ganado a un corral. | In this special Roadblock, two team members mount horses and took six cattle from a holding pen and herd down into into a corral. |
| Parte de la estrategia de las Brigadas Rojas consistía en no hablar con nadie, ni siquiera con sus abogados. | As part of their strategy the Red Brigades never spoke with anybody, not even with their lawyers. |
| El estilo científico de Feynman consistía en buscar lo más sencillo, la solución más elemental posible para cada problema. | Feynman's scientific style was always to look for the simplest, most elementary solution to a problem that was possible. |
| El escenario de la entrada consistía en otra estructura de acero con varias pantallas de vídeo colgando de ella. | The set design for the entrance stage was at the north end of the stadium and consisted of another steel structure with various video screens hanging from it. |
| En la cima de su existencia original, el grupo consistía de Triple H, Ric Flair, Randy Orton y Batista. | At the height of its original existence, the group consisted of Triple H, Ric Flair, Randy Orton and Batista. |
| Y los estudiantes tenían razón. El mundo consistía en un conjunto de países aquí, que tenían familias numerosas y una vida corta, el mundo en desarrollo, | And the students were right. It wasn't that the world consisted the world consisted here, of one set of countries over here, which had large families and short life. Developing world. |
| Esto es un castillo escocés en el que la gente juega al golf bajo techo, y la dificultad consistía en que la pelota rebotase en una armadura que no aparece en la imagen. | This is a Scottish castle where people are playing golf indoors, and the trick was to bang the golf ball off of suits of armor which you can't see there. |
| Uno de los principales objetivos del acuerdo consistía en evitar la acumulación gradual de gas tos y de existencias en cualquier sector. | One of its main objectives was to avoid the gradual buildup of expenditure and stocks in any sector. |
| Decidieron seguir adelante con la exposición de todas formas, que consistía solamente en obras de arte no oficiales que no se ajustaban al estilo del realismo socialista. | They decided to go ahead with the exhibition anyway, which consisted solely of unofficial works of art that did not fit into the rubric of Socialist Realism. |
| Y para tener una idea de en lo que consistía y colocarlo en contexto en relación a este segundo mito sobre que no es gran cosa, podemos ver esta segunda diapositiva. | And to get an idea of what it consisted of, and to put it in context in relationship to this whole second myth about it being no big thing, we can look at this second slide here. |
| La construcción consistía inicialmente de unas simples chozas hechas con ramas, que rodeaban una capilla dedicada a la Santísima Trinidad. | Initially, the establishment consisted of only huts made of branches surrounding a chapel in the forest, dedicated to the Holy Trinity . |
| Como consecuencia de ello ganó un concurso de belleza, una parte de cuyo premio consistía en aparecer en una película de la Paramount. | She subsequently entered and won a beauty contest, with part of her prize being a bit part in a Paramount film. |
| Solíamos tener una economía de manufactura, que consistía en construir bienes y productos y ahora tenemos una economía de servicios una economía de la información, creativa. | We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy. |
| En septiembre ganó una elección parcial para Hastings y Macleay y fue elegido inmediatamente elegido líder de la oposición, que consistía en una mezcla de proteccionistas profederación y antifederación. | In September, he won a by election for Hastings and Macleay and was immediately elected leader of the opposition, which consisted of a mixture of pro federation and anti federation protectionists. |
| No obstante , la debilidad más significativa consistía en el escaso grado de cumplimiento de las normas relativas a los permisos y ausencias . | However , the most significant weakness concerned the low level of compliance with the leave and absence rules . |
| Pude conocer también la ceremonia que utilizaban, una ceremonia que no se había usado en 29 años. Consistía en enviar algunos hombres un maestro de Feng Shui envió hombres al inframundo en caballos fantasma. | I was able to find out also about the ceremony that they were using, a ceremony they hadn't used in about 29 years. And it was to send some men a Feng Shui master sent men down to the underworld on ghost horses. |
| En 1994 se realizó una restitución parcial que consistía en los restos óseos, mientras que en 2014 se entregaron su cerebro y cuero cabelludo, además de los restos de su mujer y de su sobrina. | In December, the Museum of the City of La Plata returned the brain and scalp of the cacique, who died in the museum in 1888, as well as the remains of his wife and niece to representatives of the Tehuelche indigenous community. |
| la esperanza de que por fin iba a dedicarse seriamente a la dimensión social en la Comunidad Europea. Dicha iniciativa consistía en el proyecto de la Carta Social que se presentó por aquel entonces. | If worded in language that the ordinary European citizen could understand, it could almost constitute a bible it contains, in fact, proposals and regulations that could occupy Parliament's time for the life of three or four Parliaments, even though on close inspection some gaps can be found. |
| Ya en aquella ocasión se destacó que el problema no consistía, como pretende Lord O'Hagan, en cimentar nuevas formas de socialismo, sino en intervenir en este campo para perfilar un nuevo marco del derecho laboral. | On that occasion it was already emphasized that the problem is not the construction of new socialisms, as Lord O'Hagan maintains, but the taking of steps in this field to define a new range of action in regard to the |
| En 1979, PPG introdujo el 340 380, un complejo sintetizador digital que consistía en la unidad procesadora 340, la unidad generadora 340 y el generador de eventos 380 (un secuenciador de 16 pistas). | In 1979, PPG introduced the 340 380 System, a complex digital synthesizer which consisted of the 340 Processor Unit, the 340 Generator Unit, and the 380 Event Generator (a 16 track sequencer). |
| El programa consistía en la compra de la producción de arroz a los agricultores locales por parte del Gobierno antes de venderlo al mercado global. | The program involved the government buying the rice output of local farmers at high a price before reselling the rice to the global market. |
| Por consiguiente , una de las funciones principales del IME consistía en sentar las bases para que el SEBC pudiese llevar a cabo sus actividades desde el inicio de la tercera fase . | One of the main tasks of the EMI was therefore to prepare the ground for the ESCB to be in a position to conduct its business as from the start of Stage Three . |
| McMILLAN SCOTT (ED). (EN) Señora Presidenta, quisiera dar las gracias a los oradores que han participado en este debate, algunos de los cuales parecen haber ignorado la finalidad del informe, que consistía en facilitar un análisis preliminar del Año. | In the achievement of these objectives the transport policy provides an incentive to seek in the single market new forms of cooperation within the Eutopean transport industry and especially between tail and road transport. |
| Su objetivo consistía en completar , antes de finales del 2005 , un marco jurídico que permitiera un ejercicio efectivo de la libertad de mercado aplicable a los servicios financieros de la Unión Europea . | Its purpose was to complete by 2005 the legal framework enabling the effective exercise of market freedoms in financial services throughout the European Union . |
| En el pasado cercano, la conservación consistía principalmente en entender la biología de las especies en peligro, proteger y controlar sus hábitats, y ejercer presión para la creación de nuevas leyes. | In the recent past, conservation was mainly about understanding the biology of endangered species, protecting and managing their habitats, and lobbying for new laws. |
| Así que la disciplina consistía en que mientras en los aviones aprendes mucho sobre cómo trabajar con el aire, para una silla se tiene que aprender mucho sobre cómo trabajar con el cuerpo. y lo que el cuerpo necesita, requiere nos indica sus necesidades. | So the discipline was as in the airplane you learn a lot about how to deal with the air, for a chair you have to learn a lot about how to deal with the body, and what the body needs, wants, indicates it needs. |
| La idea era muy simple y consistía en usar la antigua técnica de navegar y virar hacia el viento para capturar o interceptar el aceite que se va a la deriva por el viento. | So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind. |
| La campaña preparada por las activistas consistía simplemente en pegar calcomanías en el transporte público en diversas ciudades y alentar a víctimas y pasajeros a manifestarse en contra del acoso sexual el 7 de marzo. | The campaign planned by the activists was simply to post stickers on public transportation in various cities and encourage both victims and passengers to stand up to sexual harassment on March 7. |
| Consistía de una exhibición fotográfica sobre los armenios en Bitlis, seguida por presentaciones con oradores que incluían a Ismail Beşikçi, sociólogo y activista de derechos humanos turco que pasó 19 años en cárceles turcas por dar su opinión sobre el asunto kurdo. | It comprised a photographic exhibition on Armenians in Bitlis, followed by presentations by speakers including the Turkish sociologist and human rights activist, Ismail Beşikçi, who spent 19 years in Turkish jails for speaking out on the Kurdish issue. |
| El vestuario de Nancy Reagan consistía en vestidos, prendas de gala y trajes realizados por diseñadores de lujo, incluyendo a James Galanos, Bill Blass, Adolfo y Óscar de la Renta. | Nancy Reagan's wardrobe consisted of dresses, gowns, and suits made by luxury designers, including James Galanos, Bill Blass and Oscar de la Renta. |