Traducción de "que conducen a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos caminos conducen a Roma. | Many ways lead to Rome. |
| Ambos caminos conducen a la estación. | Both roads lead to the station. |
| Todas las calles que conducen a la ciudad están abarrotadas de vehículos. | All the roads leading into the city are full of cars. |
| Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen. | He was prejudiced against women drivers. |
| No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados. | More spending or regulation does not always lead to better outcomes. |
| En Inglaterra conducen por la izquierda. | They drive on the left in England. |
| En Inglaterra conducen por la izquierda. | In England you drive on the left. |
| En Inglaterra conducen por la izquierda. | In Britain you drive on the left. |
| Sin embargo, reconozco que muchas personas conducen sin ningún cuidado. | However, accepting that so many people carelessly drive. |
| Muchos hogares incluyen patios que a lo largo de estrechas calles conducen a la mezquita central. | Many homes include courtyards or patios that crowd along narrow streets leading to the central mosque. |
| a) Conducen a la creación de un mayor número de registros apropiados, | (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, |
| El problema es que las recetas que se imponen conducen a una masiva subutilización de esos recursos. | The problem is that the prescriptions being imposed are leading to massive underutilization of these resources. |
| Todas estas medidas conducen a una estrategia alarmante y errónea para Internet. | All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet. |
| Los dos primeros modelos de crecimiento invariablemente conducen a un mal final. | The first two growth models invariably come to a bad end. |
| Usted que pregunta sobre nosotros somos estos que conducen la lucha de transformación. | Usted que pregunta sobre nosotros somos estos que conducen la lucha de transformación. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. | to the heavens and be able to climb up to the Lord of Moses. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. | to the heavens, so that I may look upon the God of Moses I am convinced that he is a liar! |
| La esperanza y la paciencia conducen al poder. | Hope and patience lead to power. |
| Escaleras que conducen a la Plaza Independencia, Antananarivo, Madagascar. Foto de Bernard Gagnon (CC BY SA 3.0). | Staircases leading to the Independence square, Antananarivo, Madagascar by Bernard Gagnon CC BY SA 3.0 |
| conducen a una elevación de los tipos de interés en noviembre de 1999 ... | . led to an interest rate increase in November 1999 . |
| Hace que hagamos cosas que conducen al sustento y perpetuación de la biota en lugar de a su destrucción? | Get us to do things that leads to the support and perpetuation of the biota, rather than its destruction? |
| Los hombres no conducen tan bien como las mujeres. | Men don't drive as well as women. |
| Las mujeres no conducen tan bien como los hombres. | Women don't drive as well as men. |
| Se ven entonces obligados a implementar programas de austeridad que conducen a profundas recesiones y, en última instancia, a crisis bancarias. | They are then forced to implement austerity programs that lead to deep recessions and, ultimately, to banking crises. |
| Pero aunque hablamos así, oh amados, en cuanto a vosotros estamos persuadidos de cosas mejores que conducen a la salvación | But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this. |
| Pero aunque hablamos así, oh amados, en cuanto a vosotros estamos persuadidos de cosas mejores que conducen a la salvación | But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak. |
| Hermanos, sed imitadores de mí y prestad atención a los que así se conducen, según el ejemplo que tenéis en nosotros | Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example. |
| Hermanos, sed imitadores de mí y prestad atención a los que así se conducen, según el ejemplo que tenéis en nosotros | Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. |
| A veces muestran cómo dichas intuiciones conducen a resultados sorprendentes no anticipados cuando se extienden a conclusiones lógicas. | Sometimes it shows how those intuitions lead to surprising, unanticipated results when extended to their logical conclusions. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . | Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . | the cords of the heavens, and look upon Moses' God for I think that he is a liar.' |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . | The way of access to the heavens so that may be apprised of the God of Musa, and verily I believe him to be a liar. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . | The ways of the heavens, and I may look upon the Ilah (God) of Musa (Moses) but verily, I think him to be a liar. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . | The pathways of the heavens, so that I may glance at the God of Moses though I think he is lying. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . | the highways to the heavens and have a look at the God of Moses, although I am certain that Moses is a liar. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . | The roads of the heavens, and may look upon the god of Moses, though verily I think him a liar. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . | the routes of the heavens and take a look at the God of Moses, and indeed I consider him a liar. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . | the ways of heaven so that I may look upon the God of Moses, because I think that he is a liar' And so Pharaoh's evil deeds were made to seem fair to him, and he was barred from the Way. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . | The ways into the heavens so that I may look at the deity of Moses but indeed, I think he is a liar. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . | The means of access to the heavens, then reach the god of Musa, and I surely think him to be a liar. |
| Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . | The ways and means of (reaching) the heavens, and that I may mount up to the god of Moses But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar! |
| La lógica superficial Clausewitziana de que las acciones militares conducen en última instancia a una solución política ya no es convincente. | The facile Clausewitzian wisdom that military action ultimately leads to a political solution is no longer convincing. |
| Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios. | Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. |
| En el cáncer, las células se dividen rápidamente y conducen a un crecimiento incontrolado de los tumores. | In cancer, cells rapidly divide and lead to uncontrolled tumor growth. |
| El director explicó Es casi como tentáculos que crecen fuera de la película y la conducen, también, a ideas en la película. | The director explained, It's almost like tentacles that grow out of the film and lead, also, to the ideas in the film. |
