Traducción de "que compite" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bueno, se divide, compite, sobrevive. | Well it divides, it competes, it survives. |
| Tom compite en carreras de esquí. | Tom competes in ski races. |
| Están pensando, pobre niña cree que compite en un concurso de belleza. | You're thinking, the poor girl up there she thinks she's at a beauty pageant. |
| Tremendo drama humano que compite en intensidad con las decapitaciones del ISIS. | Tremendous human drama competing in intensity with the ISIS beheadings. |
| Y la energía nuclear, realmente compite con el carbón? | And does nuclear really compete with coal? |
| En Need for Speed The Run se compite por toda América. | V Need for Speed The Run takes place across America. |
| Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas | Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules. |
| Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas | And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. |
| Emmanuel Lubezki (alias El Chivo ) compite en la categoría de mejor fotografía. | Emmanuel Lubezki (alias El Chivo ) competes in the category of Best Cinematography. |
| Siete de ellos se basan directamente en la clasificacióm de la liga doméstica en la que compite. | Seven of them are directly based on the ranking of the domestic league in which the club competes. |
| Trump no sólo busca competir por la presidencia contra un demócrata, sino que también compite contra el establishment de su propio partido. | Trump is not just trying to run against a Democrat for the presidency he is running against his own party s establishment as well. |
| Twitter no ha desplazado a nadie más bien, complementa y compite con todas las otras modalidades de comunicación. | Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication. |
| Así que, si se pondera en términos del comercio internacional, el renminbi se encuentra en una posición sustancialmente superior a las monedas con las que compite. | So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes. |
| Mientras que Valor por Tamaulipas, una plataforma colaborativa de noticias compite en activismo digital, renglón en el que el público puede votar en el siguiente enlace. | Meanwhile, Courage for Tamaulipas is competing in the digital activism category, and here the public can vote by clicking on the following link. |
| Justin Boyd Wilson (nacido el 31 de julio de 1978 en Sheffield, Inglaterra, Reino Unido) es un piloto de automovilismo de velocidad que compite en monoplazas. | Justin Boyd Wilson (born 31 July 1978 in Sheffield) is a British racing driver who competes in the IndyCar Series for Dale Coyne Racing. |
| En él, se describió el bitcoin como la moneda virtual con más éxito , que compite con el dólar o el euro y similar a las monedas convencionales . | It describes bitcoin as the most successful virtual currency, in competition with the dollar or the euro and similar to conventional currencies. |
| Carlos Pérez Rial, conocido como Perucho, (Cangas de Morrazo, Pontevedra, 12 de abril de 1979) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. | Carlos Pérez Rial, (born April 12, 1979 in Cangas do Morrazo, Pontevedra) nicknamed Perucho , is a Spanish sprint canoer who has been competing since 1999. |
| Esto puede ser cierto cuando la economía funciona en pleno empleo cuando el estado compite con los mercados por cada uno de los recursos. | This may be true when the economy is operating at full employment when state and market are in competition for every last resource. |
| Además, como el aceite de oliva compite con otros aceites vegetales, los interlocutores de la Comunidad en el GATT insistirían en que se lo incluyera en la categoría del 30 . | Four years have passed since the treaties were last revised that is too long for a world economic system which is constantly and rapidly developing. |
| Qué tonto. Soy el bobo del césped, cuya meta en la vida es ganarle a los árboles, con quienes compite por la luz del sol . | I'm a dupe. I'm a dupe of the lawns, whose goal in life is to outcompete the trees, who they compete with for sunlight. |
| La victoria de Boeing en la feria del aire se produce cuatro meses después de que Airbus dijera que iba a retrasar el debut del más grande A350, que compite directamente con el 777 300ER. | Boeing's win at the air show comes four months after Airbus said it would push back the debut of the largest A350, which competes directly with the 777 300ER. |
| Tengo entendido que es la segunda Secretaría en el estado con menor presupuesto y es incongruente como actividad económica importante y generadora de divisas e inversión y que de forma directa compite con la agro industria . | As I have understood this is the second department of the state with fewer budgets and is incongruous an important and economic activity generating currencies and investment and that directly competes with the agro industry. |
| Martín Hernández compite por la estatuilla por edición de sonido de la misma cinta, también conocida como The Unexpected Virtue of Ignorance o La inesperada virtud de la ignorancia. | Martín Hernández competes for the statuette for sound editing of the same film, also known as The Unexpected Virtue of Ignorance or La inesperada virtud de la ignorancia. |
| Como la reforma de las instituciones tradicionalmente dominadas por Occidente está estancada, surgieron intentos de crear alternativas, como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura que promueve China y que compite directamente con el Banco Mundial y con el Banco Asiático de Desarrollo en algunas áreas. | With reforms of the traditionally Western dominated institutions having stalled, there have been moves to create alternatives China s Asian Infrastructure Investment Bank, for example, competes directly with the World Bank and the Asian Development Bank in some areas. |
| Birdman compite con largometrajes exitosos hasta el momento como The Imitation Game, Selma (basada en el activismo de Martin Luther King Jr.) yThe Theory of Everything (adaptada de un libro sobre la vida sentimental del Prof. Stephen Hawking). Además de The Grand Budapest Hotel, Boyhood, American Sniper y Whiplash. | Birdman competes with several other successful films, including The Imitation Game, Selma (based on the activism of Martin Luther King Jr.) and The Theory of Everything (adapted from a book about the love life of Prof. Stephen Hawking), in addition to The Grand Budapest Hotel, Boyhood, American Sniper and Whiplash. |
| Pero esto es conocido ya desde hace mucho tiempo. Si ahora, bajo la férula de los EEUU, todo el mundo compite por condenar del modo más enérgico a Hussein, se ignoran tres cosas en primer lugar, que el ascenso al poder de Sadam Husein solamente fue posible eliminando del modo más brutal cualquier tipo de oposición. | But when the whole world, led by the USA, competes to see who can condemn Hussein in the harshest terms, three things are overlooked firstly, Saddam Hussein was able to rise to power only by excluding any kind of opposition by the most brutal means. |
| Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice. | I want you to tell them I didn't do what you said I did. |
| y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Deja que Tom decida que tienes que hacer. | Let Tom decide what you need to do. |
| Quiero que hagas lo que tenés que hacer. | I want you to do what you have to do. |
| Creo que tengo algo que puede que quieras. | I think I've got something you might want. |
| Creo que es lo que hay que hacer. | I think it's the right thing to do. |
| O decir, lo que dijo Alan Greenspan Sé que crees que entiende lo que pensaba que dije, pero no estoy seguro de que se haya dado cuenta de que lo que escuchó no es lo que quería decir. | Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Así que, qué es lo que quieres que haga? | So what is it you want me to do? |
| Quiero que todos oigan lo que tengo que decir. | I want everyone to hear what I have to say. |
| Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer. | I want Tom to understand what has to be done. |
| No quiero que Tom crea que tiene que protegerme. | I don't want Tom to think he has to protect me. |
| Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos. | We'll have to do whatever they tell us to do. |
| Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Lo que significa, que tengo que predecir el futuro. | So that really means I have to make predictions of the future. |
| Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas. | So I think we have to change metaphors. |
| Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot | How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? |
| Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer. | I suggest you wait until Tom tells you what to do. |
| Mary dice que ella espera que Tom sepa que él tiene que hacer eso | Mary says she hopes Tom knows he has to do that. |