Traducción de "que cargan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cargan el alba, | Then those charging in the morning |
| cargan el alba, | And by oath of those who raid at dawn. |
| cargan el alba, | by the dawn raiders |
| cargan el alba, | And raiding at dawn |
| cargan el alba, | And scouring to the raid at dawn |
| cargan el alba, | Raiding at dawn. |
| cargan el alba, | then raid by the dawn, |
| cargan el alba, | And scouring to the raid at dawn, |
| cargan el alba, | by the raiders at dawn, |
| cargan el alba, | by the dawnraiders, |
| cargan el alba, | And the chargers at dawn, |
| cargan el alba, | while running during a raid at dawn, |
| cargan el alba, | Then those that make raids at morn, |
| cargan el alba, | as they gallop to make raids at dawn, |
| cargan el alba, | And push home the charge in the morning, |
| Cuántas baterías cargan para todo el equipamiento que tienen? | How many batteries do you carry for all the equipment that you have? |
| Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... | But they cannot carry the burden of their sins in the least. |
| Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... | In no way can they carry any of their sins. |
| Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... | (They say so even though) they are not going to carry any part of their sins. |
| Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... | They cannot bear aught of their sins. |
| Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... | They will not bear anything of their iniquities. |
| Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... | But they will not carry anything of their sins. |
| Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... | We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins. |
| Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... | But they will bear none of their sins. |
| Añade que los medios de comunicación mexicanos cargan con una responsabilidad enorme en este problema. | He adds that Mexican media bear a huge responsibility in this issue. |
| Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... Mienten, ciertamente! | And never shall they be the bearers of any of their wrongs most surely they are liars. |
| Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... Mienten, ciertamente! | Never in the least will they bear their faults in fact they are liars! |
| cargan las encuestas en su base de datos usan fórmulas matemáticas avanzadas para calcular una tendencia que tiene este aspecto. | have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this. |
| En consecuencia, quienes cargan el peso de la crisis son principalmente los desempleados y los jóvenes. | As a result, the burden of the crisis is being borne mainly by the unemployed and the young. |
| Unos 400 porteadores cargan las cestas de azufre sobre sus hombros desde el fondo del cráter | Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater. |
| Cuando se usan framesets junto con sesiones, podrá comprobar que los frames se cargan uno a uno debido a este bloqueo. | When using framesets together with sessions you will experience the frames loading one by one due to this locking. |
| Hay linternas que no necesitan pilas. Unas se cargan agitándolas, otras girando una manivela y otras apretando repetidas veces una palanca. | There are torches that do not need batteries. Some are charged by shaking them, some by cranking a handle and others by repeatedly pressing a lever. |
| Esta sección contiene las propiedades que controlan la cargan y representación de los subtítulos, si el archivo se va a reproducir con subtítulos. | This section contains properties that control subtitle loading and display, if the file is played with subtitles. |
| Ellas piensan en cómo conseguir apoyarse en sus pies. Porque es como lo natural, te cargan todo el día. | They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural they carry you all day long. |
| Por doloroso que resulte reconocerlo, Occidente, en particular los Estados Unidos, cargan con una importante responsabilidad por haber creado las condiciones en las que se ha desarrollado el ISIS. | Painful as it is to admit, the West, especially the United States, bears significant responsibility for creating the conditions in which ISIS has flourished. |
| Sus tiernos hombros cargan con el peso de uno de los conflictos más prolongados del mundo, que les aplasta la niñez y les inflige heridas psicológicas que quizá nunca cicatricen. | The weight of one of the world s longest running conflicts is resting on their thin shoulders, crushing their childhood and inflicting psychological scars that may never heal. |
| Reuníos y venid! Acercaos, todos los sobrevivientes de entre las naciones! No tienen conocimiento los que cargan un ídolo de madera y ruegan a un dios que no puede salvar | Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save. |
| Reuníos y venid! Acercaos, todos los sobrevivientes de entre las naciones! No tienen conocimiento los que cargan un ídolo de madera y ruegan a un dios que no puede salvar | Assemble yourselves and come draw near together, ye that are escaped of the nations they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save. |
| Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados! Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... | And the disbelievers said to the Muslims, Follow our path and we will bear your sins whereas they will not bear anything from their sins they are indeed liars. |
| Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados! Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... | The unbelievers say to the believers, 'Follow our path, and let us carry your offences' yet they cannot carry anything, even of their own offences they are truly liars. |
| Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados! Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... | And those who disbelieve say unto those who believe follow our way, and we shall surely bear your sins whereas they shall not bear aught of their sins verily they are the liars. |
| Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados! Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... | And those who disbelieve say to those who believe Follow our way and we will verily bear your sins, never will they bear anything of their sins. |
| Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados! Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... | The unbelievers say to those who believe 'Follow our path, and we will carry your sins' Yet they cannot carry even a thing of their sins. |
| La parte principal del módulo muestra los programas que se cargan cuando se inicia kde y los guiones se ejecutan cuando kde se inicia, se apaga o antes de que kde se inicie. | The main part of the module displays the programs that are loaded when kde starts and scripts that are run when kde starts, shutdowns or before kde starts. |
| En las minas, los niños que trabajan generalmente buscan agua, cargan sacos con piedras o con troncos gruesos que se usan para sostener los túneles bajo tierra o hacen mandados para los trabajadores. | In mines, child labourers usually fetch water, carry sacks of rocks, load the thick logs used to support the underground tunnels, or become errand boys for regular workers. |
