Traducción de "que cae" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Manejando la pieza que cae | Handling the Falling Piece |
| Cae Netanyahu? | The Fall of Netanyahu? |
| Se cae pero se cae como una muñeca de trapo. | It falls over, but it falls over like a rag doll, basically. |
| Esa rama está que se cae. | That branch is the one that is falling. |
| Cae en domingo. | It falls on Sunday. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | If heavy rain falls on it, its produce is doubled and if no heavy rain falls, then dew is enough. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold. And if the rainstorm smite it not, then the shower. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | And even if it is not hit by a downpour, then a drizzle is sufficient . |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | When heavy rain falls on it, it doubles its produce and if heavy rain does not fall, then light rain suffices. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. Alá ve bien lo que hacéis. | A heavy rain falleth upon it, and it yieldeth its fruits two fold and if no heavy rain falleth upon it, then a gentle rain and Allah is of that which ye work Beholder. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. Alá ve bien lo que hacéis. | If heavy rain falls, it yields its produce twofold and even if there is no heavy rain but only a light shower, that too, is sufficient for it whatever you do is in the sight of Allah. |
| Todo lo que vuela cae tarde o temprano. | Everything which flies will sooner or later fall down. |
| Es entonces cuando cae. | That's when he falls. |
| Tom me cae bien. | Tom is very nice to me. |
| y cae al piso. | It falls to the floor. |
| Y se pude ver que cae de forma diferente. | And you see it falls differently. |
| Su cumpleaños cae en domingo. | His birthday falls on Sunday. |
| El traje le cae bien. | The suit becomes him. |
| En otoño cae la hoja. | In the autumn, leaves fall from trees. |
| El rublo cae como una piedra. | The ruble is falling like a stone. |
| Lo ven? Allí? Véanlo cómo cae. | You see it there? There? Watch it come down. |
| Mi cumpleaños cae en un domingo. | My birthday falls on Sunday. |
| Tu primo me cae muy bien. | I get on very well with your cousin. |
| El dinero no cae del cielo. | Money doesn't fall out of the sky. |
| La miel no cae del cielo. | Honey doesn't drip from the sky. |
| Mi vida se cae a pedazos. | My life is falling apart. |
| Éste en particular me cae bien. | This one I particularly like. |
| Uno de ellos cae al suelo. | One of them falls to the ground. |
| Hablando claro, él no me cae bien. | To put it clearly, I don't like him. |
| De todas formas, no me cae bien. | Either way I don't like him. |
| San Valentín cae en domingo este año. | St. Valentine's Day falls on Sunday this year. |
| Mi cumpleaños cae un domingo este año. | My birthday falls on a Sunday this year. |
| De hecho, él no me cae bien. | As a matter of fact, I dislike him. |
| La manzana no cae lejos del árbol. | The apple does not fall far from the tree. |
| La manzana no cae lejos del árbol. | The apple doesn't fall far from the tree. |
| Huye de Málaga y cae en Malagón. | He's jumping out of the frying pan into the fire. |
| De hecho, él no me cae bien. | In fact, I don't like him. |
| Aquí, la nieve cae en grandes copos. | Here, snow falls in large flakes. |
| La lluvia no se cae del suelo. | Rain does not fall from the ground. |
| No te cae muy bien Tom, no?. | You don't like Tom very much, do you? |
| Ningún humano cae en las cuatro así. | No human lands on all fours like that. |
| un blanco se cae a las vías. | A white guy falls on the tracks. |
| Sí, la joven cae, es absurdo caer, incluso la tierra, con su obligación de tomar para sí todo lo que cae debe saber que caer es absurdo, pero la joven que cae no soy yo, ni yo soy ella, sino un ser que tomé por voluntad propia como mío. | Yes, the girl falls, absurd to fall, even the earth with its compulsion to take unto itself all that falls must know that falling is absurd, yet the girl falling isn't myself, or she is myself, but a self I took of my own volition unto myself. |
| Como regla, el granizo cae en el verano. | As a rule, hail falls in summer. |
