Traducción de "que analiza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A tal efecto , el BCE analiza periódicamente | To do so , the ECB regularly reviews |
| Steven Levitt analiza la economía del crack | Steven Levitt analyzes crack economics |
| Nuevo documental analiza las causas del conflicto somalí | Upcoming Documentary Looks at Causes of Somali Conflict Global Voices |
| Y AfriGadget es un blog que analiza la tecnología en el contexto africano. | And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context. |
| Analiza tres archivos y ve dónde está la diferencia. | Analyze three files and see where they differ. |
| Analiza direcciones de retorno de archivos de registro dmalloc. | Analyze return addresses from dmalloc logfiles. |
| Una lista de archivos KVTML que se analiza sintácticamente para buscar traducciones de verbos | A list of KVTML files that are parsed to look for translations of verbs |
| El BCE analiza igualmente la evolución de las estadísticas monetarias . | The ECB also analyses developments in monetary statistics . |
| El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas | Deutsche Bank has commodity trading investigated |
| Samarajiwa también analiza en Facebook el compromiso de ambas campañas. | Samarajiwa also analyses the Facebook engagement of both the campaigns. |
| Los analistas dijeron que al Qaeda analiza con especial atención a los reclutas americanos aspirantes. | Would be American recruits are treated by al Qaeda with special scrutiny, analysts said. |
| Por su parte, Confidencial Colombia analiza las consecuencias que pueden tener consursos de esta naturaleza | Confidencial Colombia (Confidential Colombia) also analyzed the consequences such a contest might have on young girls |
| El segundo , analiza el análisis monetario en un entorno de turbulencias financieras . | The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil . |
| El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización . | The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . |
| Sin embargo, rara vez se analiza desde el punto de vista económico. | But it is only rarely analysed from the economic viewpoint. |
| El sitio web Opiniones impertinentes analiza también los errores cometidos por Romero | The website Opiniones impertinentes, meanwhile, considered some of Romero's mistakes |
| Ese escenario suena absolutamente correcto hasta que, si se lo analiza más de cerca, resulta completamente erróneo. | That scenario sounds entirely right until, on closer examination, it turns out to be completely wrong. |
| Primero se analiza brevemente la importancia de las reformas estructurales en la UEM . | First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . |
| La sección 9.2 analiza las principales etapas de la introducción de la nueva moneda . | Section 9.2 reviews the main steps in the cash changeover . |
| La policía analiza con un perito al arma y las circunstancias de su uso. | The police is examining the gun and the conditions of the crime with the assistance of experts. |
| Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar. | This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending. |
| Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social | He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order |
| La Comisión analiza actualmente los detalles del plan con vistas a una respuesta común. | The Commission is currently analyzing the details of the plan with a view to giving its concerted response. |
| Otro que analiza el contenido de la taza... ...y transmite los resultados a tu médico a través del correo electrónico. | There's one that actually analyzes the contents of the bowl and transmits the results via email to your doctor. |
| El segundo , analiza la evolución reciente del comercio mundial y de la zona del euro . | The second article discusses recent developments in global and euro area trade . |
| Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . | In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| El informe analiza además la falta de implicación del gobierno egipcio en relación con el desarrollo de la península, afirmando que | The report went on to discuss the Egyptian government s lack of care regarding development in the peninsula, stating |
| El segundo artículo analiza los cambios de tendencia de los flujos financieros hacia las economías emergentes . | The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies . |
| Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . | In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| De Gregorio aborda muy bien todos estos temas y también analiza la importancia de la suerte. | De Gregorio covers all of these issues very well and also discusses the importance of luck. |
| analiza oferta, demanda y precios y te dice por dónde viene la próxima ola de oportunidades. | It analyzes supply and demand and pricing and tells you where your next wave of opportunities are coming from. |
| La situación de este país no se analiza en este Informe puesto que ya fue objeto de examen en mayo del 2006 . | However , it is not included in this report , having already been the subject of a convergence examination in 2006 . |
| En segundo lugar , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . | Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| El marco común se aplica a cada uno de los dos Estados miembros cuya situación se analiza . | The common framework is applied individually to the two Member States under review . |
| Por último , el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años . | Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years . |
| El primero analiza la cuestión de las burbujas del precio de los activos y la política monetaria . | The first article addresses the issue of asset price bubbles and monetary policy . |
| Es la secuela de Una verdad incómoda y analiza todas las soluciones para resolver la crisis climática. | It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis. |
| Choi también analiza las secuencias de la cinta de la misma manera Ryuji hace en el libro. | Choi also analyzes the tape sequences the same way Ryuji does in the book. |
| En este artículo, Global Voices analiza algunas de las aplicaciones móviles relacionadas con las festividades de Puja. | In this article, Global Voices look at some of the mobile apps related to the Puja festivities. |
| Si se analiza el contenido de las medidas legislativas, se verá que en casi todos los terrenos el Parlamento ha impuesto sus criterios. | Also, the working method adopted under the code of conduct commitments given by the Commission calls for attention. |
| Dado que no se ha recibido ninguna solicitud en este sentido , en el presente Informe de Convergencia sólo se analiza la situación de Suecia . | Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . |
| El primero analiza el concepto de IAPC y sus propiedades , y examina la experiencia que se ha acumulado con este índice de precios de consumo . | The first article reviews the concept of the HICP , discusses its properties and examines the experience gained with this consumer price index . |
| SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento La Comisión conserva información detallada de los proyectos Pericles y analiza periódicamente su ejecución . | MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . |
| Cada vez que llega al medio, se detiene analiza con cuidado la interfaz de olor, como si estuviera olfateando su entorno, y luego da la vuelta. | Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around. |
| Tal comentario no fue una sorpresa para el blog Code Red, que habitualmente analiza temas feministas en la región, argumentando así la situación en Trinidad y Tobago | The blog Code Red, which regularly examines regional feminist issues, was not impressed with this reasoning, saying of the situation in Trinidad and Tobago |
