Traducción de "que afectan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay muchas enfermedades que afectan el movimiento. | There are many diseases which effect movement. |
| Contiene opciones que afectan al comportamiento de kplayer . | Contains options that affect general kplayer behavior. |
| Contiene opciones que afectan al control del volumen. | Contains options that affect the volume slider control. |
| Contiene opciones que afectan al control del contraste. | Contains options that affect the contrast slider control. |
| Contiene opciones que afectan al control del brillo. | Contains options that affect the brightness slider control. |
| Contiene opciones que afectan al control del color. | Contains options that affect the hue slider control. |
| Un FOXO es una proteína que encontramos en estos gusanitos redondos que afectan la longevidad, y aquí afectan la longevidad en las personas. | A FOXO is a protein that we found in these little, round worms to affect lifespan, and here it affects lifespan in people. |
| DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy, |
| Contiene opciones que afectan al control de la saturación. | Contains options that affect the saturation slider control. |
| Las fotografías no me afectan. | The pictures don't affect me. |
| Ellos afectan nuestras cuentas bancarias. | They affect our bank accounts. |
| Hay muchas proteínas distintas que se sabe que afectan el envejecimiento. | There are lots of different proteins that are known to affect aging. |
| PARTE 3 FUSIONES QUE AFECTAN A ENTIDADES DE CRÉDITO 8 . | PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 . |
| 56 117. Políticas y programas que afectan a la juventud | 56 117. Policies and programmes involving youth |
| Nos afectan en lo más profundo | They touch us too deeply. |
| Y estas decisiones afectan a África. | And these decisions affect Africa. |
| En realidad, no nos afectan tanto. | They didn t affect us at all. |
| Las modificaciones técnicas que propone el proyecto de decreto no afectan | The technical modifications proposed in the draft decree do not affect the substance of the current scheme . The payment schedule for profits accrued to the Banco de España , recorded in its accounts and paid to the Treasury is proposed as follows |
| Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo. | Systemic diseases are those that affect the entire organism. |
| Y pensamos que éstas afectan la manera de aprender el lenguaje. | And we think that these affect the way language is learned. |
| Esta sección contiene opciones que afectan al comportamiento general de kplayer . | This section contains options that affect general kplayer behavior. |
| Los sonidos afectan la secreción de hormonas en todo momento, pero también afectan la respiración, el ritmo cardiaco, que acabo de hacer, y las ondas neuronales. | Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves. |
| F. Otras disposiciones que afectan a la situación institucional del BCE 18 . | F. Other provisions that affect the institutional status of the ECB 18 . |
| No quiero hablar de otros puntos negros que afectan la seguridad nacional. | I do not want to talk about other black pots that impinge on national security. |
| Contiene varias opciones que afectan a todos los deslizadores que se controlan en kplayer . | Contains miscellaneous options that affect all slider controls in kplayer . |
| Algunos de estos problemas también afectan al laborismo. | Some of the same problems affect Labour. |
| No sabemos ya cómo afectan a las temperaturas? | Don't we already know how they affect temperatures? |
| Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial. | They also have a direct bearing on world stability. |
| Contiene opciones que afectan al control del progreso y la función de desplazamiento. | Contains options that affect the progress slider control and the seeking function. |
| Esta sección contiene varias opciones que afectan a todos los deslizadores de kplayer . | This section contains miscellaneous options that affect all slider controls in kplayer . |
| Algunos cambios, como el suavizado, sólo afectan a las aplicaciones que inicie en adelante. | Some changes such as anti aliasing will only affect newly started applications. |
| Entre los problemas que afectan a los contenidos de los blogs, el autor señala | Lasso says of the biggest issues for bloggers today |
| Kambal citó varios ejemplos en los que las sanciones aún afectan a los ciudadanos sudaneses. | Kambal cited several examples in which the sanctions still affect Sudanese citizens. |
| Los problemas afectan asimismo a los ferrocarriles y al aeropuerto. | Also railways and airports must are facing the problems. |
| Y las tecnologías digitales no sólo afectan a este ámbito, | And digital technologies are not just impacting knowledge work. |
| La periodista freelance Akiko Katori, que escribe frecuentemente sobre asuntos que afectan a los animales en Japón, escribe | Freelance journalist Akiko Katori, who often writes about issues affecting animals in Japan, writes |
| No obstante, la India tiene activos considerables que ya afectan al equilibrio de poder en Asia. | Nonetheless, India has considerable assets that already affect the balance of power in Asia. |
| Hay un montón de sesgos más, de estos sesgos cognitivos, que afectan nuestras decisiones sobre riesgos. | There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions. |
| Todas afectan las trayectorias del crecimiento, el ingreso y el empleo. | All affect the trajectories of growth, income, and employment. |
| Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| existen perturbaciones que afectan a la inflación que no pueden ser controladas a corto plazo por la política monetaria . | This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run . |
| El BCE considera que los ajustes y actualizaciones que prevé el actual proceso constituyente no afectan a esa estabilidad . | The ECB considers that the adjustments and updates that the current constitutional process envisages do not affect that stability . |
| Nada de todo esto significa que las políticas macroeconómicas que afectan a los tipos de cambio no sean problemáticas. | None of this means that macroeconomic policies that affect exchange rates are not problematic. They are. |
| Además , las externalidades que afectan a la confianza podrían influir en la transmisión de los ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| 56 128. Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña | 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls |
