Traducción de "que afecta tanto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por tanto, el escándalo afecta tanto a las víctimas como a los verdugos . | The scandal affects both the victims and the executioners equally. |
| Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional. | This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community. |
| COLLINS se plantea en toda Europa, y que afecta tanto a la salud de las personas como a la calidad del medio ambiente. | AMENDOLA extremely delicate issue as shown by the serious questions raised in this directive. For instance, does it also apply to biopesticides ? |
| El acto propuesto afecta a un aspecto del EEE y debería ampliarse , por tanto , al Espacio Económico Europeo . ES | The proposed act has implications for the EEA and should therefore be extended to the European Economic Area . |
| La distonía es un desorden que afecta niños. | So dystonia is a disorder affecting children. |
| solo que afecta a otra parte del mundo. | It's just happening in another part of the world. |
| Cómo nos afecta lo que somos como personas? | How does that affect who you are as a person? |
| Y cómo nos afecta? | And how do they effect us? |
| Fumar afecta a tu salud. | Smoking affects your health. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente. | This is not an issue that concerns only the West. |
| Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control del contraste. | This section contains options that affect the contrast slider control. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control del brillo. | This section contains options that affect the brightness slider control. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control del color. | This section contains options that affect the hue slider control. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control de saturación. | This section contains options that affect the saturation slider control. |
| Los países varían ampliamente en términos del daño a los balances de los hogares, que claramente afecta a la propensión al ahorro y, por lo tanto, al efecto multiplicador. | Countries vary widely in terms of household balance sheet damage, which clearly affects the propensity to save and hence the multiplier effect. |
| Esto afecta tanto a la reducción del llamado overiiangcomo a la elevación del importe considerado como necesario en el programa JOULE, en el que se prevé un considerable aumento. | I am confident that the Commission's deliberations can be brought to a conclusion shortly. This item is also on the agenda for the Commission's meeting tomorrow. |
| No me afecta el clima cálido. | I don't mind hot weather. |
| Este problema nos afecta a todos. | This problem affects us all. |
| No sólo afecta a los alemanes. | We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone. |
| La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| Julian Treasure Las 4 maneras en que el sonido nos afecta | Julian Treasure The 4 ways sound affects us |
| Esta sección contiene las opciones que afecta al control de volumen. | This section contains options that affect the volume slider control. |
| Qué hacer cuando afecta tus vínculos con las personas que importan? | What do you do when it affects your bonds with the people who matter? |
| Es un tema general que afecta realmente a todas las instituciones. | It is a general point which applies really to all the institutions. |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| i) Afecta especialmente a ese Estado o | (i) Specifically affects that State or |
| Esto también afecta a toda América Latina. | This applies to all of Latin America. |
| Esta ley solo afecta a los extranjeros. | This law only affects foreigners. |
| La tercera manera en que el sonido nos afecta es la cognitiva. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| El capítulo de configuración describe la configuración que afecta a esta sección. | The configuration chapter describes settings that affect this section. |
| Todos podemos coincidir en que lo que sucede con el presupuesto afecta la economía. | We can all agree that what happens to the budget affects the economy. |
| El segundo cambio afecta a la doctrina económica. | The second change involves economic doctrine. |
| Bloguear afecta la postura. Comenzaremos con la postura. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
| A algunas plantas les afecta enseguida el frío. | Some plants are quickly affected by cold. |
| Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central. | This disease affects mainly on the central nervous system. |
| El tamaño de borrado afecta a los Borradores. | The eraser size setting affects the Erasers. |
| Esto afecta a todas las operaciones de fusión. | This affects all merge operations. |
| Este artículo solo afecta el turismo aún más. | Article only hurts tourism more. Wafa Ben Hassine ( ousfourita) March 25, 2015 |
| Presumimos que nada de las leyes de otra jurisdicción afecta al presente dictamen . | We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion . |
| Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias, | Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, |
| Todo lo que afecte a un europeo directamente, nos afecta a todos indirectamente. | Whatever affects one European directly, affects all indirectly. |
Búsquedas relacionadas : Afecta Tanto - Que Afecta - Que Afecta - Que Afecta - Ya Que Afecta - Protección Que Afecta - Problema Que Afecta - Que No Afecta - Lo Que Afecta - Factor Que Afecta - Lo Que Afecta - Proceso Que Afecta - Condición Que Afecta - Será Que Afecta
