Traducción de "que lamentablemente " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguro que sobrevendrán otros dramas, lamentablemente. | Read more from Submerging Markets? |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Lamentablemente, no es posible. | Regretfully it is not possible. |
| Lamentablemente esto no sucederá. | Sadly this is not to be. |
| Ayer leí un libro, que lamentablemente era muy aburrido. | Yesterday I read a book that was unfortunately very boring. |
| Sólo que nosotros lamentablemente toda vía no hemos recibido nada. | We support the workers' struggle against there dundancies. |
| Lamentablemente, hay una pega importante. | Alas, there is an important catch. |
| Lamentablemente, no está pasando así. | Unfortunately, that is not happening. |
| Lamentablemente la tienda estaba cerrada. | Unfortunately the store was closed. |
| Lamentablemente, no comparto tu opinión. | Unfortunately, I don't share your opinion. |
| Lamentablemente, no comparto tu opinión. | Unfortunately, I don't share your views. |
| Y, lamentablemente, siempre habrán guerras. | And there, sadly, will always be wars. |
| Lamentablemente, él se rehusó a venir. | Unfortunately he refused to come. |
| Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta. | Regrettably, we have not received your reply. |
| Lamentablemente, ella vive en el extranjero. | Unfortunately, she lives abroad. |
| Muchos lamentablemente han perdido la vida. | Many have sadly lost their lives. |
| Lamentablemente, esta oportunidad se ha perdido. | I shall not go on at length to define or list the proposals and directives the Council has considered recently, Mr President. |
| Esta vez lamentablemente no será así. | Sadly, on this occasion that is not going to happen. |
| Entendemos su frustración pero lamentablemente no tenemos más respuestas que usted. | We understand your frustration, but we unfortunately have no more answers than you do. |
| Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora. | Alas, that prediction has now been fulfilled. |
| Lamentablemente, los resultados han sido constantemente devastadores. | Unfortunately, the results have been consistently devastating. |
| Lamentablemente, nunca tuve la oportunidad de conocerla. | Unfortunately, I never got the chance to meet her. |
| Lamentablemente, mi madre no está en casa. | Unfortunately, my mother isn't at home. |
| Lamentablemente, se conoce mal en Derecho Comunitario. | Unfortunately, it is not recognized in Community law. |
| Lamentablemente la Comisión una vez más ha tenido que amargar el dulce. | It was not caused by the farmers. |
| Lo que es realmente lamentablemente es que la contienda es tan injusta, dice Knox. | What s really unfortunate is that the contest is so one sided, says Knox. |
| Lamentablemente, será imposible para nosotros aceptar tu propuesta. | Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal. |
| Lamentablemente, no conocemos el resto de su obra. | Unfortunately, we don't know the rest of his work. |
| Lamentablemente, no se encontraron certificados en este mensaje. | Sorry, no certificates were found in this message. |
| Lamentablemente, el caso de Zunduri no es único. | Unfortunately, Zunduri's case is not an isolated story. |
| Lamentablemente, sólo el programa THERMIE está totalmente aprobado. | Regrettably, only the Thermie programme has been fully approved. |
| Pero entonces lamentablemente debo señalar una segunda incoherencia. | But then, alas, I must point to a second inconsistency. |
| Hay que limitarse a cuestiones generales que es lo que, lamentablemente, tengo que hacer también ahora. | The first is that there are a range of workplace hazards that pose a danger to the reproductive health of both men and women. |
| Lamentablemente, son demasiados los líderes europeos que no pueden o no quieren entenderlo. | Unfortunately, too many European leaders cannot or will not understand this. |
| Lamentablemente ella falleció antes de alcanzar a plasmar el sueño que ella tuvo. | Unfortunately, she died before she managed to realize her dream. |
| Desafortunadamente y de verdad, lamentablemente primero que nada, en esta situación tendrías que verificarlo empíricamente. | Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically. |
| Lamentablemente, Erdoğan parece decidido a desaprovechar también esta oportunidad. | Unfortunately, Erdoğan seems intent on missing this opportunity as well. |
| Lamentablemente, Estados Unidos no está cumpliendo con sus obligaciones. | Sadly, the United States is not living up to its obligations. |
| Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves. | Unfortunately, the results yesterday were as you see. |
| Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves. | Lamentably, the findings from yesterday were like you see them. |
| Lamentablemente, me estoy muriendo por encima de mis posibilidades. | Alas, I am dying beyond my means. |
| Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales. | Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages. |
| Lamentablemente el personaje de Donald Pleasence también lo está . | Pleasence's character is dead, too, unfortunately. |
| Lamentablemente, muchos australianos parecen estar de acuerdo con esto. | Sadly, many Australians seem to agree. |
| Lamentablemente no se trata de casos circunscritos a México. | Unfortunately, these social tensions and issues in officialdom are not limited to Mexico. |
