Traducción de "puso fin" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La policía puso fin a la pelea. | The police broke up the fight. |
| La guerra puso un fin a sus investigaciones. | The war brought their research to an end. |
| Él puso un fin inesperado a su carrera como poeta. | He put a sudden end to this career as a poet. |
| Esta es la mujer que puso fin al Estudio de la Prisión de Stanford. | This is the woman who stopped the Stanford Prison Study. |
| El resultado fue una victoria decisiva romana que puso fin a la Segunda Guerra Samnita. | The result was a Roman victory and end of the Second Samnite War. |
| Otra puso fin a la esclavitud. Y otra dio a la mujer el derecho de votar. | Another that ended slavery. And that gave women the right to vote. |
| Su hijo, Vytenis alcanzó el poder en 1295 y puso fin a un período de relativa inestabilidad. | His son, Vytenis, advanced to power in 1295 and ended the period of relative instability. |
| Y una parte de la NASA se interesó, pero la oficina central de la NASA, puso fin al proyecto. | And one part of NASA was interested in it but the headquarters in NASA, they killed the project. |
| Roboam puso a Abías, hijo de Maaca, como jefe y príncipe entre sus hermanos, a fin de proclamarle rey | Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers for he intended to make him king. |
| Roboam puso a Abías, hijo de Maaca, como jefe y príncipe entre sus hermanos, a fin de proclamarle rey | And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren for he thought to make him king. |
| Pero el nuevo significado de Alemania en Europa puso fin de manera brutal a la era neo Biedermeier de Merkel. | But Germany's new significance in Europe has put a brutal end to Merkel's neo Biedermeier era. |
| Cuando abruptamente puso fin a esa paridad en 2001, se generó una grave recesión y él fue arrestado y encarcelado. | When he abruptly ended the peg in 2001, a severe recession followed, and he was arrested and jailed. |
| La cumbre de Bruselas en la primavera de 1987 puso fin a esto, al introducir un sistema de desmantelamiento automático. | The Brussels Summit in the spring of 1987 put an end to that situation by introducing arrangements for automatic dismantling. |
| Y la intervención militar francesa en la República Centroafricana no puso fin a la violencia intercomunal severa que se produce allí. | And French military intervention in the Central African Republic has not put an end to severe inter communal violence there. |
| La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias . | Source European Commission Business and Consumer Surveys . |
| La UE no solo no puso en marcha un mercado único del carbono a fin de alcanzar su meta de emisiones de CO2. | The EU did not just implement a single carbon market in order to meet its target for CO2 emissions. |
| Se puso condón? | Did he use a condom? |
| Puso una queja. | He filed a complaint. |
| Se puso furiosísimo. | He got very mad. |
| Se puso sombrero. | He put on a hat. |
| Puso el uno en Betel y el otro lo puso en Dan | He set the one in Bethel, and the other put he in Dan. |
| Puso el uno en Betel y el otro lo puso en Dan | And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan. |
| RAMALLAH El desarrollo del acuerdo de cese el fuego que puso fin a la guerra entre Israel y Palestina el mes pasado fue impresionante. | RAMALLAH The rollout of the war ending ceasefire agreement between Israel and Palestine last month was impressive. |
| La KGB puso fin a la exposición justo horas después de que abriera llevando bulldozers para destruir completamente todas las obras de arte presentes. | The KGB put an end to the exhibition just hours after it opened by bringing in bulldozers to completely destroy all of the artworks present. |
| Solo le puso privacidad . | He just made it private. |
| Cuándo se puso enfermo? | When did he fall ill? |
| Ella se puso roja. | She blushed red. |
| Él se puso irritado. | He became irritated. |
| Javier se puso rojo. | Javier turned red. |
| Se puso a llover. | It started to rain. |
| Tom se puso nervioso. | Tom got nervous. |
| Tom se puso nervioso. | Tom became nervous. |
| Ella se puso calcetines. | She put on socks. |
| Él se puso senil. | He's gone senile. |
| Tom se puso loco. | Tom went ballistic. |
| Me puso realmente triste. | It made me really sad. |
| Tom se puso serio. | Tom became serious. |
| Tom se puso calcetines. | Tom put on his socks. |
| Ahora se puso serio. | Now it's serious. |
| Se puso un sombrero. | He put on a hat. |
| En 1816, el nuevo municipio fue nombrado por Waterloo, Bélgica, el sitio de la batalla de Waterloo, que puso fin a las guerras napoleónicas en Europa. | In 1816, the new township was named after Waterloo, Belgium, the site of the Battle of Waterloo, which had ended the Napoleonic Wars in Europe. |
| Mary puso algunas flores en el florero y luego puso el florero sobre la mesa. | Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table. |
| El aire se puso caliente. | The air became warm. |
| El cielo se puso claro. | The sky brightened. |
| La leche se puso agria. | The milk went sour. |
