Traducción de "punzonado y plegado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Plegado de código | Code Folding |
| Plegado deć odigo | Code Folding |
| Plegado de código | Code Folding |
| Era cuadrado y plegado hicieron el pectoral de un palmo de largo y de un palmo de ancho, plegado | It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double. |
| Era cuadrado y plegado hicieron el pectoral de un palmo de largo y de un palmo de ancho, plegado | It was foursquare they made the breastplate double a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled. |
| Utilizar plegado de código | Using Code Folding |
| El panel de plegado | The Folding Pane |
| Mostrar las marcas de plegado | Show Folding Markers |
| Puede elegir si las marcas de plegado de código se deberían mostrar, si el plegado de código es posible. | You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible. |
| Si está marcada esta opción, la vista actual mostrará marcas para el plegado de código, si el plegado de código está disponible. | If this option is checked, the current view will display marks for code folding, if code folding is available. |
| Será cuadrado y plegado será de un palmo de largo y de un palmo de ancho | Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. |
| beginRegion Inicia un bloque de plegado de código. Valor predeterminado unset. | beginRegion Start a code folding block. Default unset. |
| endRegion Finaliza un bloque de plegado de código. Valor predeterminado unset. | endRegion Close a code folding block. Default unset. |
| Formato A2 , 420 times 594 mm , plegado a A4 , 210 times 297 mm | Format A2 , 420 594 mm , folded to A4 , 210 297 mm |
| Si esta opción está marcada, la marcas para el plegado de código se ocultarán. | If this option is checked, the marks for code folding will be hidden. |
| Esta parte describe todos los atributos para los contextos, listas de datos, palabras clave, comentarios, plegado de código y sangrado. | This part will describe all available attributes for contexts, itemDatas, keywords, comments, code folding and indentation. |
| Formato 234 x 500 mm , plegado a tamaño de tarjeta de crédito , 85 x 55 mm | Format 234 x 500 mm , folded to credit card size , 85 x 55 mm , |
| El elemento folding en el grupo general define las propiedades de plegado del código. Los atributos disponibles son | The element folding in the group general defines code folding properties. Available attributes are |
| Aquí puede elegir el modo que se usará para el documento actual. Esto influirá, por ejemplo, en el realce y el plegado usados. | Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example. |
| Muestra u oculta el panel de marcadores plegables en la parte izquierda de la vista. Vea utilizar plegado de código. | Toggles the display of the folding marker pane in the left side of the view. See Using Code Folding. |
| Si se marca esta opción, todas las vistas nuevas mostrarán marcas para el plegado de código, si éste está disponible. | If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available. |
| La última parte de la definición de resaltado es la sección opcional general. Puede contener información sobre palabras clave, plegado de código, comentarios y sangrado. | The last part of a highlight definition is the optional general section. It may contain information about keywords, code folding, comments and indentation. |
| Pusimos el avión plegado en el globo. Llevó cerca de tres horas llegar allí. Y luego lo liberamos por comandos a 30.900 metros. Y desplegamos el avión y todo salió perfecto. | We put the folded airplane on the balloon it took about three hours to get up there and then we released it on command at 103,000 feet, and we deploy the airplane and everything works perfectly. |
| Este color se utiliza para los marcadores, números de línea y bordes de los marcadores del plegado de código situados en la parte izquierda de la vista de edición cuando éstos se muestren. | This color is used for the marks, line numbers and folding marker borders in the left side of the editor view when they are displayed. |
| indentationsensitive. Si vale true, los marcadores de plegado de código se añadirán al sangrado, como en el lenguaje de script Python. Normalmente no necesitará utilizarlo, y por ello su valor predeterminado es false. | indentationsensitive if true, the code folding markers will be added indentation based, like in the scripting language Python. Usually you do not need to set it, as it defaults to false. |
| Pero en vez de eso, se han plegado a aquella concepción propia del liberalismo de izquierda y del comunismo que con vierte el cuerpo materno en el lugar de la Alemania unificada más peligroso para la vida. | I shall willingly carry on this custom in so far as Mr Vittinghoff's work is quite remarkable. |
| El panel de plegado le permite contraer o expandir los bloques de líneas plegables. El cálculo de las regiones plegables se realiza de acuerdo con las reglas de la definición de la sintaxis de resaltado para el documento. | The folding pane allows you to collapse or expand foldable blocks of lines. The calculation of the foldable regions are done according to rules in the syntax highlight definition for the document. |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| Y háganlo, una y otra y otra vez. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Y ésta, y ésta. | And this is another, and another. |
| Coordenada Y Y coordinate | Y coordinate |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Y nos pasa una y otra y otra vez. | And we're seeing it over and over and over again. |
| Y te gustará leer, y solamente leer y leer . | You're going to like reading, and just read and read. |
| Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces. | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| y lo veo una y otra y otra vez. | And I see it over and over and over again. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And We produce gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | We produce vineyards and olive groves and pomegranates, alike yet different. |
| Pasaron de belleza y felicidad y riqueza y autocontrl a la generosidad y clemencia. | They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. |
