Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him,
Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	But when He rescues them and brings them to land, they suddenly begin to associate others with Allah in His Divinity
Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him
Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God.
Firme aquí.	Sign here.
Firme esto.	Sign this.
Firme abajo.	Sign it at the bottom.
Una escalada firme	A Steady Climb
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	And when they board the ships they pray to Allah, believing purely in Him so when He delivers them safely to land, they immediately begin ascribing partners (to Him)!
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	When they embark in the ships, they call on God, making their religion sincerely His but when He has delivered them to the land, they associate others with Him,
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	So When they mount upon the ships they call on Allah making pure for Him the religion, then when He delivereth them safely on the land, lo! they associate
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	And when they embark on a ship, they invoke Allah, making their Faith pure for Him only, but when He brings them safely to land, behold, they give a share of their worship to others.
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	When they embark on a vessel, they pray to God, devoting their faith to Him but once He has delivered them safely to land, they attribute partners to Him.
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	And when they mount upon the ships they pray to Allah, making their faith pure for Him only, but when He bringeth them safe to land, behold! they ascribe partners (unto Him),
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	When they board the ship, they invoke Allah putting exclusive faith in Him, but when He delivers them to land, behold, they ascribe partners to Him ,
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	When they embark upon ships, they call to Allah making their religion sincerely His but when He brings them safe to the land, they associate others with Him
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	So when they ride in the ships they call upon Allah, being sincerely obedient to Him, but when He brings them safe to the land, lo! they associate others (with Him)
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	When they board a vessel, they call on God, sincere in their faith for Him alone but when He brings them safe to land, they begin to ascribe partners to Him.
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	Now, if they embark on a boat, they call on Allah, making their devotion sincerely (and exclusively) to Him but when He has delivered them safely to (dry) land, behold, they give a share (of their worship to others)!
Mantengan firme al renminbi	Steady on the Renminbi
Firme abajo, por favor.	Sign at the bottom, please.
Sostén firme la cuerda.	Pull the rope tight.
Apunta firme al tigre.	Take steady aim at the tiger.
Firme aquí, por favor.	Sign here, please.
Sostén firme la escalera.	Hold the ladder tight.
Sé educado, pero firme.	Be polite, but firm.
Mantenga firme la cuerda.	Hold the rope tight.
Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos	My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos	My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.
Esta cuerda es muy firme.	This rope is very tough.
Esta mesa no está firme.	This table isn't steady.
Firme al final del documento.	Sign your name at the end of the paper.
Los marineros vieron tierra firme.	The sailors saw land.
Firme usted aquí, por favor.	Sign here, please.
Firme usted aquí, por favor.	You sign here, please.
Este puente se ve firme.	This bridge looks steady.
Solo necesito que firme aquí.	I just need you to sign here.
Solo necesito que firme esto.	I just need you to sign this.
Punto a punto	Point to Point
Raya punto punto	Dash Dot Dot
Coge la Escritura con mano firme!	Hold fast the Scripture the Taurat (Torah) .
Coge la Escritura con mano firme!	Hold the Book with all your strength.
Coge la Escritura con mano firme!	Hold fast the Scripture.
Coge la Escritura con mano firme!	We said, Hold on with power to the Book!
Creo que estoy en lo firme.	I believe I'm in the right.

Búsquedas relacionadas : Punto De Apoyo Firme - Firme - Firme - Firme Convicción - Decisión Firme - Mantente Firme - Firme Opinión - Firme Creyente - Firme Sujeción - Firme Abajo - Presión Firme

Display this page in English