Traducción de "pulse una tecla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pulse una tecla para continuar... | Press any key to continue... |
| Pulse una tecla de dirección para comenzar! | Press any of your direction keys to start! |
| Pulse la tecla para este botón | Press the key for this button |
| Hacer sonido de máquina de escribircada vez que pulse una tecla | Make a typewriter sound for each key pressed |
| Pulse cualquier botón para cambiar su tecla | Click any button to change its key |
| Esperar a que se pulse esta tecla | Wait for this key to be pressed |
| Pulse cualquier tecla de cursor para empezar | Press any arrow key to start |
| Si está marcada reproducirá el sonido de una máquina de escribir cada vez que pulse una tecla. | If checked this will play a typewriter sound for every key pressed. |
| Pulse el botón Aceptar o la tecla Enter para aceptar su selección. | Click the OK button or press the Enter key to accept your selection. |
| Configura el inicio de la partida del juego y se muestra el nivel de inicio, tan pronto como pulse, mueva el ratón o pulse una tecla | Set up to start playing the game and level being shown, as soon as you click, move the mouse or press a key |
| Mantenga pulsada la tecla Alt y pulse Tab para desplazarse entre las ventanas. | Hold down the Alt key and press Tab to cycle through the windows. |
| Para volver a la pantalla del juego, pulse la tecla Ctrl de nuevo. | To return to the game screen, press the Ctrl key again. |
| Busque el código de tecla para su tecla Win utilizando xev Ejecute la orden xev en konsole , y pulse la tecla Win. Busque keycode n en la salida de xev, donde n es el código de tecla de la tecla Win. | Find the keycode for your Win key using xev Run the command xev in a konsole , and press the Win key. Look in the output of xev for keycode n, where n is the keycode of the Win key. |
| Esto es un ejemplo de ayuda rápida. Esta ventana permanecerá abierta hasta que pulse el ratón o una tecla. | This is an example of QuickHelp. This window will stay open until you click a mouse button or a press a key. |
| Para modificar la configuración de cualquier botón, púlselo utilizando el botón. Entonces se iluminará, esperando una entrada. Pulse la tecla deseada en el teclado para cambiar la tecla que esté asignada. | To change the mapping of any button, click it using the mouse. It will then be highlighted, waiting for input. Press the desired key on the keyboard to change the currently assigned key. |
| Se mostrará un cuadro de diálogo. Introduzca kinfocenter y pulse Ejecutar o la tecla Enter . | This will bring up a dialog box. Type kinfocenter, and click Run or press Enter . |
| Muestra el cuadro de diálogo Configurar accesos rápidos. Esto le permite elegir teclas de acceso rápido para varios elementos de menú. Para cambiar una tecla de acceso rápido, seleccione una acción de la lista, y entonces elija qué tecla usar. Haciendo clic en el botón Tecla de la derecha, le permite elegir qué tecla específica se usará. Pulse la nueva tecla. | Displays the Configure Shortcuts dialog box. This lets you choose shortcut keys for various menu items. To change a shortcut, select an action from the list, and then choose which keystroke to use. Clicking on the right Key button lets you choose which specific key to use. Just press the new key. |
| La tecla seleccionada no es una tecla de dedo. | The selected key is not a finger key. |
| Pulse en la entrada de arriba, mantenga pulsada la tecla Shift y pulse en la entrada superior. kget debería parecerse a algo como esto | Click on the top item, hold down the Shift key and click on the bottom item. The kget window should look like this |
| Pulse el botón Ninguno situado a la derecha de la casilla Tecla de acceso rápido actual. | Click the None button to the right of the Current shortcut key checkbox. |
| Para elegir una tecla personalizada para la operación que ha seleccionado, pulse sobre la representación de una tecla en la esquina derecha de la pantalla para activarla, y teclee la combinación deseada, como en cualquier aplicación kde . | To choose a custom key for the action you have selected, click on the representation of a key in the lower right of the screen to activate it, and type the desired key combination on your keyboard, as in any kde application. |
| Clic en el botón de radio a configurar tecla Personalizada y pulse la tecla que quiera usar. Le he asignadolaa tecla Control e Y para que haga salir el cuadro de diálogo Acerca de kde . | Click the radio button to the Custom key setting and type the key you want to use. I assigned Control key and Y to bring up the About KDE dialog box. |
| En una aplicación que soporte el ratón, pulse la tecla Shift a la vez que el RMB para que aparezca el menú emergente. | In a mouse aware application, press the Shift key along with the RMB to get the popup menu. |
| Mantenga pulsada la tecla Shift y pulse en la URL de abajo para resaltar las entradas así | Hold down the Shift key and click on the bottom URL to highlight the entries like so |
| Pulse en la entrada superior con el LMB . Mantenga pulsada la tecla Ctrl y pulse en la entrada inferior. kget debería tener un aspecto similar a éste | Click on the first file with the LMB . Hold down the Ctrl key and click on the bottom most file. The kget window should look similar to this |
| ... que puede insertar cualquiera de los muchos símbolos admitidos tecleando su nombre? Simplemente pulse la tecla de barra inversa, teclee el nombre del símbolo y pulse la barra espaciadora. | ... that you can insert any of the many supported symbols by typing its name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press space. |
| Para hacer esto añada un acceso rápido Personalizado para cada una de las acciones que desee que aparezcan en el menú y en el diálogo Definir acceso rápido marque la casilla Multi tecla, pulse la combinación de teclas que desee que haga aparecer el nuevo menú, y, de forma separada, pulse la tecla que seleccionará este elemento del menú. | To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Define Shortcut dialog check the Multi Key box, press the key combination that you want to bring up your new menu, then, separately, press the key that will choose that item from the menu. |
| Se ha bloqueado una tecla de modificaciónComment | A modifier key has been locked |
| Se ha activado una tecla de bloqueoComment | A lock key has been activated |
| Una tecla de bloqueo se ha desactivadoComment | A lock key has been deactivated |
| Para eliminar cuentas, selecciónelas y pulse la tecla Suprimir, la opción del menú contextual o el icono de la barra de herramientas. | To delete accounts, select them and either press Delete on the keyboard, use the contextual menu, or use the icon in the toolbar. |
| Este tecla abrirá una lista de entidades nombradas. | This key will trigger a list of named entities. |
| Tecla | Key |
| Tecla | Key |
| Pulse una vez dentro del primer patrón que quiera seleccionar. Mantenga pulsada la tecla mayúsculas mientras pulsa dentro de los siguientes patrones. Todos los patrones se mostrarán con manejadores alrededor. | Click once inside the first stencil you wish to select. Hold down Ctrl as you click inside subsequent stencils. All the stencils will be shown with handles around them. |
| Una ronda empieza cuando un humano pulsa una tecla de dirección. El movimiento inicial se produce en la dirección de la tecla pulsada. | A round starts when all human players press a direction key. The initial moving direction is then in this direction. |
| Si esta opción está activada, aparece un consejo en el que puede teclear el comienzo de una palabra que exista en la lista de terminación. Para completar la palabra, pulse la tecla que haya configurado para aceptar sugerencias en la lista desplegable Tecla para aceptar sugerencias . | If this option is enabled, a tooltip box will appear when you type the beginning of a word that exists in the completion list. To complete the word, press the key you set to accept suggestions in the Key to accept suggestion drop down list. |
| Cuando haya seleccionado una celda pulse la tecla Enter y la selección se moverá Abajo, Arriba ,a la Derecha, Izquierdao Abajo, primera columna, como determina la opción de esta lista desplegable. | Select whether pressing the Enter key will move the cursor Down, Up, Right, Left or Down, First Column as determined by the setting in this drop down selection box. |
| Esta tecla puede ser asignada a la tecla DETENER. | This key may be mapped to the STOP key. |
| Para reproducir una canción, primero ábrala, y luego pulse el botón Reproducir de la barra de herramientas, o seleccione la opción de menú Reproducir del menú Canción, o simplemente pulse el atajo de teclado para la reproducción, que por defecto es la tecla P. | To play a song, first open it, and then press on the Play button of the toolbar, choose the Play entry of the Song menu, or just press the playback shortcut, by default the P key. |
| Tecla rápida | Hotkey |
| Borrar tecla | Delete Key |
| Tecla modificadora | Modifier key |
| Tecla borrar | Delete Key |
| Añadir tecla | Add key |
