Traducción de "pulgares oponibles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está ahí a lado de los pulgares oponibles y pararse erguido y el lenguaje como una de las cosas que bajó a nuestra especie de los árboles y la llevó a los centros comerciales | It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall. |
| Terrible. Pulgares para abajo. | Dreadful. Thumbs down. |
| Los testículos emergen, se ven como pulgares, apuntando hacia tí. Y el dice Muérdelos, | The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em. |
| Terrible, pulgares para abajo, vergonzoso... gracias, estas son grandes respuestas, pero son respuestas a otra pregunta. | Dreadful, thumbs down, embarrassing thank you, these are great answers, but they're answers to a different question. |
| Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies | But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies | But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| Vio que en todos los casos de mutaciones de pulgares, en vez de tener un pulgar, tenía otro pulgar opuesto o cuatro dedos. | So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. |
| Como sus pulgares son solo seudooponibles, lo que hace su movimiento menos independiente de los otros dedos, sus manos son menos eficientes para el agarre y la manipulación de objetos. | Because their thumbs are only pseudo opposable, making their movement less independent of the other fingers, their hands are less than perfect at grasping and manipulating objects. |
| Difieren de los otros colobinos por característica en la forma de la cabeza (especialmente el arco superciliar poco desarrollado o ausente y la huesos nasales prominentes, en los dientes y por la forma de sus pequeños dedos pulgares. | They differ from the other langurs by characteristics in the shape of their head (particularly the poorly developed or absent brow ridges, and the prominent nasal bones), in the teeth and by the size of their small thumbs. |
| Las emociones morales como la empatía son en igual medida un resultado del funcionamiento ciego de la adaptación como nuestra posición vertical y los pulgares ponibles, rasgos que están arraigados en una especia por la proliferación de determinados genes. | Moral emotions like empathy are as much an outcome of the blind workings of adaptation as our upright stance and opposable thumbs traits that are entrenched in a species through the proliferation of particular genes. |
| Entonces dijo Adonibezec Setenta reyes con los pulgares de sus manos y de sus pies cortados recogían las migajas debajo de mi mesa. Tal como yo hice, así me ha pagado Dios. Y lo llevaron a Jerusalén, donde murió | Adoni Bezek said, Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, scavenged under my table as I have done, so God has requited me. They brought him to Jerusalem, and he died there. |
| Entonces dijo Adonibezec Setenta reyes con los pulgares de sus manos y de sus pies cortados recogían las migajas debajo de mi mesa. Tal como yo hice, así me ha pagado Dios. Y lo llevaron a Jerusalén, donde murió | And Adoni bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died. |
| Entre los pocos críticos a los que les gustó la película se encuentran, Richard Roeper y George Pennachio de KABC TV en Los Ángeles que dieron a la película dos pulgares hacia arriba en show Ebert Roeper (Pennachio sustituía a Roger Ebert durante un periodo en el que Ebert estuvo enfermo). | Of the few critics who liked the film, Richard Roeper and critic George Pennachio of KABC TV in Los Angeles stand out, as they gave the film a 2 thumbs up rating on the television show Ebert Roeper (Pennachio was standing in for Roger Ebert due to Ebert's illness). |
| En el programa de televisión Ebert Roeper , el crítico de cine Richard Roeper y la crítica invitada Katherine Tulich le dio a la película dos pulgares arriba , con Roeper diciendo que la película no es la mejor o más excitante 'Die Hard', pero es muy divertida y que es su favorita de las secuelas de la original Die Hard . | On the television show Ebert Roeper , film critic Richard Roeper and guest critic Katherine Tulich gave the film two thumbs up , with Richard Roeper stating that the film is not the best or most exciting Die Hard , but it is a lot of fun and that it is his favorite among the sequels to the original Die Hard . |
