Traducción de "pulgares cruzados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Terrible. Pulgares para abajo. | Dreadful. Thumbs down. |
| Envíos cruzados | Crossposting |
| Mantengamos los dedos cruzados. | Let's keep our fingers crossed. |
| Mantén los dedos cruzados. | Keep your fingers crossed. |
| Solamente mantén los dedos cruzados. | Just keep your fingers crossed. |
| Marcar los artículos cruzados como leídos | Mark crossposted articles as read |
| John se sentó con los brazos cruzados. | John sat with arms crossed. |
| Un policía miraba con los brazos cruzados. | A policeman was watching it, with his arms crossed. |
| Él estaba sentado con los brazos cruzados. | He was sitting with his arms folded. |
| Él estaba parado con los brazos cruzados. | He was standing with his arms folded. |
| Estaba de pie con los brazos cruzados. | He was standing with his arms folded. |
| No puedo quedarme con los brazos cruzados! | I can't stay with my arms crossed! |
| Jim se sentó solo con sus brazos cruzados. | Jim sat alone with his arms folded. |
| No podemos quedarnos de brazos cruzados aquí tampoco. | We can't sit idly by here either. |
| Peter Kudlička buen trabajo, tengo los dedos cruzados. | Peter Kudlička good work, keeping my fingers crossed |
| Los líderes mundiales no deberían quedarse de brazos cruzados. | Global leaders can do more than stand by and watch. |
| Ambos desiertos son cruzados por la carretera Canning Stock. | Both deserts are crossed by the Canning Stock Route. |
| Los testículos emergen, se ven como pulgares, apuntando hacia tí. Y el dice Muérdelos, | The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em. |
| Él se sentó en el sofá con los brazos cruzados. | He sat on the sofa with his arms folded. |
| El gerente se sentó en el banco con los brazos cruzados. | The manager sat on the bench with his arms folded. |
| Terrible, pulgares para abajo, vergonzoso... gracias, estas son grandes respuestas, pero son respuestas a otra pregunta. | Dreadful, thumbs down, embarrassing thank you, these are great answers, but they're answers to a different question. |
| John estaba de pie, solo en el cuarto, con los brazos cruzados. | John was standing alone in the room with his arms folded. |
| Creo que ninguna persona en esta sala se quedaría de brazos cruzados. | I can tell you, there isn't a person in this room that would sit idly by. |
| Vamos a quedarnos cruzados de brazos o no? Somos impotentes o indiferentes? | Are we going to stand by or not ? |
| Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies | But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies | But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| Saladino, que reconquistó Palestina contra los cruzados y Moawiyah Ben Abi Sufian, cuñado de Mahoma. | Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law. |
| En este caso, a los locales no les supone un problema expulsar a los cruzados | The locals thus do not have to worry about expelling of the crusaders. |
| Es también conocida como la Chamelle por los Cruzados, aunque ellos nunca gobernaron la ciudad. | It was known as la Chamelle by the Crusaders, although they never ruled the city. |
| Las embajadas de otros países siempre le ayudaban porque ya no podían seguir de brazos cruzados. | The embassies of other countries would always help him because they could not stand by and watch any longer. |
| Vio que en todos los casos de mutaciones de pulgares, en vez de tener un pulgar, tenía otro pulgar opuesto o cuatro dedos. | So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. |
| Y en Cesarea, la ciudad del rey Herodes, se puede pasear por el teatro romano, tomar la fortaleza de los cruzados. | And in Caesarea the city of King Herod you can walk around a Roman theatre, capture the Crusader fortress. |
| Otras visiones de Cristo, San Andrés, Ademar y otros le revelaron la ira divina frente a los pecados y vicios de los cruzados. | Other visions, from Christ, Saint Andrew, Adhemar and others, revealed divine anger at the various sins and vices of the Crusaders. |
| Como sus pulgares son solo seudooponibles, lo que hace su movimiento menos independiente de los otros dedos, sus manos son menos eficientes para el agarre y la manipulación de objetos. | Because their thumbs are only pseudo opposable, making their movement less independent of the other fingers, their hands are less than perfect at grasping and manipulating objects. |
| Las variedades más corrientes son los swaps de tipos de interés , los swaps de tipos de cambio y los swaps de monedas ( también denominados swaps cruzados ) . | The most prevalent varieties are interest rate swaps , foreign exchange swaps and currency swaps ( also named cross currency interest swaps ) . |
| Los pacientes acuden a ellos, quieren hacer algo. Somos estadounidenses, no podemos quedarnos de brazos cruzados tenemos que hacer algo. Y lo que quieren es medicamentos. | Patients come to them, they want to do something. We're Americans, we can't just stand there, we have to do something. And so they want a drug. |
| El descubrimiento de la Santa Lanza fue considerado inicialmente como un buen presagio y aumentó la moral de los cruzados cuando fueron cercados por un ejército musulmán. | The discovery of the Lance was at first considered to be a good omen, and it boosted the morale of the Crusaders when they were besieged by a Muslim army. |
| Está ahí a lado de los pulgares oponibles y pararse erguido y el lenguaje como una de las cosas que bajó a nuestra especie de los árboles y la llevó a los centros comerciales | It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall. |
| Qué pasa si todo va tan mal que ni siquiera se pueden conseguir el cursor con la calavera y los huesos cruzados? Cómo puedo evitar el bloqueo total? | What if something is so wrong that I ca n't even get the skull crossbones cursor? How do I get out of a total lockup? |
| Estaba armado con dos cuchillos de carnicero que llevaba cruzados en la espalda, explicó en el lugar un responsable del sindicato Alliance en los Altos del Sena, Arnaud Pressé. | He was armed with two butcher's knives that he carried crossed on his back, explained Arnaud Pressé at the scene, an officer from the Alliance union of Hauts de Seine. |
| En la esquina de la imagen, los videos llevan la bandera de la República popular de Donetsk, más dos kalashnikovs cruzados y la Shahada (el testimonio de fe islámico). | In the corner of the frame, the videos are stamped with the flag of the Donetsk People's Republic, plus two crossed Kalashnikovs and the Shahada (an Islamic testimony ). |
| Difieren de los otros colobinos por característica en la forma de la cabeza (especialmente el arco superciliar poco desarrollado o ausente y la huesos nasales prominentes, en los dientes y por la forma de sus pequeños dedos pulgares. | They differ from the other langurs by characteristics in the shape of their head (particularly the poorly developed or absent brow ridges, and the prominent nasal bones), in the teeth and by the size of their small thumbs. |
| Las emociones morales como la empatía son en igual medida un resultado del funcionamiento ciego de la adaptación como nuestra posición vertical y los pulgares ponibles, rasgos que están arraigados en una especia por la proliferación de determinados genes. | Moral emotions like empathy are as much an outcome of the blind workings of adaptation as our upright stance and opposable thumbs traits that are entrenched in a species through the proliferation of particular genes. |
| Entonces dijo Adonibezec Setenta reyes con los pulgares de sus manos y de sus pies cortados recogían las migajas debajo de mi mesa. Tal como yo hice, así me ha pagado Dios. Y lo llevaron a Jerusalén, donde murió | Adoni Bezek said, Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, scavenged under my table as I have done, so God has requited me. They brought him to Jerusalem, and he died there. |
| Entonces dijo Adonibezec Setenta reyes con los pulgares de sus manos y de sus pies cortados recogían las migajas debajo de mi mesa. Tal como yo hice, así me ha pagado Dios. Y lo llevaron a Jerusalén, donde murió | And Adoni bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died. |
