Traducción de "puertorriqueño" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puertorriqueño - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y, aquellos que lo hacen, creen que lo más cercano a uno es, precisamente, un puertorriqueño. | And those who do, believe the closest thing to one is, precisely, a Puerto Rican. |
| Si no está en Youtube, no existe Un vistazo al video musical puertorriqueño en el 2015 | If It's Not on YouTube, It Does Not Exist A Look at Puerto Rican Music Videos in 2015 Global Voices |
| Viento en popa la lucha por excarcelar al prisionero político Oscar López Rivera Donde respira el mar Una carta del prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera Breve unidad de propósito Marcha por el prisionero puertorriqueño Oscar López Rivera Puerto Rico Libertad para Oscar López Rivera, Ya! | Puerto Ricans Say That's 33 Too Many Where the Sea Breathes A Letter from Puerto Rican Political Prisoner Oscar López Rivera A Brief Unity of Purpose Marching for Puerto Rican Prisoner Oscar López Rivera Puerto Rico Freedom for Oscar López Rivera, Now! |
| Para mayor cobertura de Global Voices sobre Oscar López Rivera, mire los siguientes enlaces Qué significa ser puertorriqueño para el preso político Oscar López Rivera? | For more Global Voices coverage on Oscar López Rivera, check out the following links What it means to be Puerto Rican for Political Prisoner Oscar López Rivera Oscar López Rivera Has Spent 33 Years Behind Bars in the US. |
| Julio Argentino Kaplan Pera (25 de julio de 1950, Argentina) es un ajedrecista puertorriqueño, que posee el título de Maestro Internacional fue campeón mundial juvenil en 1967. | Julio Argentino Kaplan Pera (born 25 July 1950, Argentina) is an Argentine born Puerto Rican chess player, former world junior champion and software developer founder of Heuristic Software. |
| José Juan Barea (nacido el 26 de junio de 1984 en Mayagüez, Puerto Rico), más conocido como J.J. Barea, es un jugador de baloncesto puertorriqueño que pertenece a los Dallas Mavericks de la NBA. | José Juan J.J. Barea Mora (born June 26, 1984) is a Puerto Rican professional basketball player who currently plays for the Dallas Mavericks of the National Basketball Association (NBA). |
| El presidente venezolano Nicolás Maduro ha declarado públicamente que consideraría la excarcelación del líder de la oposición Leopoldo López si los Estados Unidos liberaran al prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera, así lo han relatado varias agencias de noticias. | Venezuelan President Nicolás Maduro has publicly declared that he would consider the release of political opposition leader Leopoldo López if the United States released Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera, as reported by several news agencies. |
| René Pérez Joglar (23 de febrero de 1978 en Hato Rey, San Juan, Puerto Rico), también conocido por su apodo Residente , es un cantante y compositor puertorriqueño, vocalista del grupo Calle 13, banda que integra con sus hermanos Ileana Mercedes Cabra Joglar PG 13 y Eduardo Cabra Visitante . | René Pérez Joglar, (born February 23, 1978 in Hato Rey, San Juan, Puerto Rico, better known by his stage name Residente Calle 13 or simply Residente , is the Puerto Rican lead singer and composer of the Puerto Rican band Calle 13, which also includes his siblings Ileana ( PG 13 ) and Eduardo ( Visitante ). |
| En 2009, fue contratada por Telemundo para protagonizar la telenovela Perro amor, junto al actor puertorriqueño Carlos Ponce y la actriz colombiana Maritza Rodríguez, por lo que se mudó a Miami para la grabación de dicha telenovela en esta misma producción le dan la oportunidad de cantar un par de canciones. | In 2009, she was hired by Telemundo to star in the soap opera Perro Amor (Puppy Love), along with Puerto Rican actor Carlos Ponce and Colombian actress Maritza Rodríguez, for which she moved to Miami in this same production she was given the opportunity to sing a pair of songs. |
| Por lo menos, eso es lo que se puede saber a raíz del rumor en las redes sociales creado por Lior Pachter, a través de una entrada titulada El ser humano perfecto es puertorriqueño publicada el 2 de Diciembre en el blog Bits of DNA, en respuesta a la noticia de que James Watson, codescubridor de la estructura molecular del ADN, subastaría su Premio Nobel. | At least, that is what can be gleaned from the social media buzz generated by a blog post by Lior Pachter titled The perfect human is Puerto Rican, published on December 2 on his blog Bits of DNA, written in reaction to the news that James Watson, co discoverer of DNA's molecular structure, would be auctioning off his Nobel Prize. |
| El investigador puertorriqueño Rafael A. Irizarry, profesor de bioestadística en la Facultad de Salud Pública de Harvard, quien también es uno de los investigadores más citados en matemáticas y ciencias de la computación, escribió en su blog Simply Stats, una entrada en español, debido a su preocupación por la interpretación equivocada y verdaderamente inquietante del post de Lior Pachter en los medios de comunicación tradicionales. | Puerto Rican researcher Rafael A. Irizarry, a professor of biostatistics at the Harvard School of Public Health, who is also one of the most highly cited researchers in mathematics and computer science, wrote a Spanish language post on his blog Simply Stats out of concern for the mistaken and downright worrying interpretation of Lior Pachter's post in mainstream media. |
| Ese mismo artículo fue, luego, publicado nuevamente en numerosos sitios de noticias en Internet, incluso en Primera Hora, uno de los periódicos más leídos de Puerto Rico el cual, a pesar de haber tenido el beneficio de entrevistar al mismo Lior Pachter, solo contribuyó a propagar desinformación, lo que llevó a muchos a pensar que realmente existía tal cosa como el ser humano perfecto genéticamente y, que lo más parecido a uno en este momento es un puertorriqueño. | That same article was later republished acritically in numerous news sites, including one of the most widely read Puerto Rican daily papers, Primera Hora, which, despite having the benefit of an interview with Lior Pachter himself, only helped to spread disinformation, leading many to believe that there really existed such a thing as a genetically perfect human and that the closest thing to one right now is a Puerto Rican. |
