Traducción de "pueden suministrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| las entidades de crédito pueden suministrar a sus clientes únicamente los billetes recibidos del BCN 2 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| Debe suministrar una imagen válida | You have to provide a valid image |
| Un crecimiento sostenido de la población intensificaría la competencia por esos bienes de estatus , que no se pueden suministrar fácilmente en un volumen mayor. | Continued population growth would intensify competition for such positional goods, which are not easily supplied in greater volume. |
| sumnistrar autencidad y la palabra clave es suministrar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Debe suministrar gas para satisfacer las necesidades de treinta millones de hogares. | It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. |
| Y ahora, con la economía de experiencia, se trata de suministrar autencididad. | And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity. |
| También creemos que las actuales redes de distribución, venta y mantenimiento de otros bienes y servicios pueden adaptarse para suministrar y proveer atención al cliente a los sistemas de energía solar. | We believe that existing distribution, sales, and maintenance networks for other goods and services could be adapted to supply and provide customer support for solar power systems as well. |
| Francia y Alemania podrían suministrar y pagar la intervención militar contra el Estado Islámico. | France and Germany could provide and pay for military intervention against the Islamic State. |
| Debe suministrar un nombre de usuario y una contraseña para acceder a este sitio. | You need to supply a username and a password to access this site. |
| De forma análoga , las variaciones del crédito concedido al sector privado pueden ofrecer información sobre la evolución financiera y , a partir del balance de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) , suministrar datos adicionales sobre el dinero . | Similarly , changes in credit extended to the private sector can be informative about financial conditions and , through the monetary financial institutions ( MFI ) balance sheet , can provide additional information about money . |
| Ellos podían suministrar píldoras y condones por todo el país, en cada pueblo del país. | So they could supply pills and condoms throughout the country, in every village of the country. |
| Dio pasos importantes para poder suministrar armas, munición y entrenamiento militar a las fuerzas españolas. | He took steps to supply arms, ammunition and military training to the Spanish forces. |
| Ni siquiera el petróleo y el gas, los recursos más valiosos de Rusia, pueden rescatar a la economía, como lo demuestra el reciente acuerdo para suministrar gas a China durante 30 años a precios muy rebajados. | Not even oil and gas, Russia s most valuable resources, can save the economy, as Putin s recent agreement to supply gas to China for 30 years at knockdown prices demonstrates. |
| Los fabricantes acreditados solo podrán suministrar elementos de seguridad del euro a ) a otros fabricantes acreditados | An accredited manufacturer may only supply euro secure items to the following ( a ) another accredited manufacturer |
| Por qué se tendría que suministrar a los economistas con más hechos para demostrar este punto? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
| Para el futuro estamos planeando suministrar una distribución binaria que incluya su propio programa de instalación. | In the future, we are planning to provide a binary distribution which includes its own installation program. |
| Finalmente, lamento mucho que Bélgica, en una situa ción de conflicto, haya vuelto a suministrar armas. | Belgian has once again supplied weapons. |
| Estar en condiciones de suministrar la nueva moneda al publico es , esencialmente , una tarea de caracter técnico . | Supplying the new currency is primarily a function of technical preparatory work . |
| Finalmente, las compañías occidentales deberían estar dispuestas a suministrar insumos a las empresas chinas que venden productos innovadores. | Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products. |
| Intercambio de información Exigencias de información Cada país deberá suministrar datos estadísticos para cada serie temporal que proceda . | Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable . |
| b) Se estudie la posibilidad de suministrar al Secretario General la información suplementaria correspondiente sobre los aspectos siguientes | (b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas |
| Durante la guerra Irak Irán, las naciones occidentales, las naciones europeas, se pelearon por suministrar armas a Irak. | During the Iran Iraq war western nations, European nations, fought each other to supply arms to Iraq. |
| Las autoridades responsables de la recogida de estadísticas comunitarias adoptarán todas las medidas pertinentes para suministrar la información requerida . | The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information . |
| El diario The Guardianinformó recientemente que Jordania está recibiendo fondos sauditas para suministrar armas directamente a los rebeldes sirios. | The Guardianrecently reported that Jordan is accepting Saudi money to supply arms directly to Syrian rebels. |
| Verdad? Suministrar, porque tienes que llegar a tus consumidores como gente de negocios que perciban tus ofertas como auténticas. | Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic. |
| También fue designado responsable de suministrar los motores cohete para Serguéi Koroliov), diseñador del R 9 (SS 8 Sasin). | He also became responsible for supplying rocket engines for Sergei Korolev, the designer of the R 9 Desna (SS 8 Sasin). |
| La dirección opinó que los empleados tenían que trabajar horas extras para cumplir los requisitos y poder suministrar los automóviles. | The management responded by saying that employees had to work overtime to meet the demand for cars. |
| El UNICEF y sus asociados colaboran para suministrar agua, servicios de higiene y materiales médicos a los hogares y establecimientos sanitarios. | UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. |
| Introduzca aquí la duración predefinida para los eventos. La duración predefinida se usa si no quiere suministrar una hora de finalización. | Enter default duration for events here. The default is used if you do not supply an end time. |
| Pueden estirarse. Pueden rasgarse. | They can stretch. They can tear. |
| Pueden caminar. Pueden tocar. | You can walk through. You can touch. |
| Al mismo tiempo, continuaremos con nuestros esfuerzos especiales para contrarrestar la desnutrición y el hambre, y para suministrar energía a los pobres. | At the same time, we will continue special efforts to counter malnutrition and hunger, and provide energy to the poor.ampnbsp |
| Les basta con suministrar una dirección que un teléfono pueda fotografiar y reconocer , precisa Pierre Noizat, que asegura tener miles de usuarios. | They just need to provide an address that a phone can photograph and recognise says Pierre Noizat, who confirms he has thousands of users. |
| Qué pasa si a las mujeres africanas que no pueden vender ningún alimento pues no hay carreteras, ni bodegas, ni toldos para proteger los alimentos qué pasa si habilitamos las condiciones para que ellas puedan suministrar los alimentos para alimentar niños con hambre en otros lugares? | What if from the women in Africa who cannot sell any food there's no roads, there's no warehouses, there's not even a tarp to pick the food up with what if we give the enabling environment for them to provide the food to feed the hungry children elsewhere? |
| La credibilidad de los criterios prácticos de elección se recuperó en parte con la decisión de suministrar otras dosis a tres médicos africanos. | The credibility of claims that practicality drove the selection was, to some extent, revived by the decision to provide doses to three African doctors. |
| Y quien mejor para suministrar lo necesario a ese respecto que los EE.UU., la mayor y más competitiva economía de servicios del mundo? | And who better to provide what is needed than the US the world s largest and most competitive services economy. |
| b) Contribuyen al establecimiento de procedimientos y mecanismos para mantener registros apropiados y suministrar información al Registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre, | (b) Contribute to the development of procedures and mechanisms for the maintenance of appropriate registries and the provision of information to the Register of Objects Launched into Outer Space, |
| De hecho, el Nord Stream va a permitir suministrar gas directamente a Alemania, evitando el transcurso terrestre por terceros países (Polonia y Ucrania). | The North Stream will in fact allow gas to be delivered directly to Germany, avoiding any passage via a third country (Poland or the Ukraine). |
| Pueden cazar, pero no pueden socializar. | They can still hunt, but they can't be social. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Pueden imaginarse? En verdad, pueden imaginarse? | Can you imagine? Seriously, can you imagine? |
| Pueden hacerlo por esquejes pueden tener sexo con ellas mismas pueden autopolinizarse. | You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves. |
| 6. Invita al Secretario General a suministrar a todos los órganos intergubernamentales la información necesaria acerca de los procedimientos para asuntos administrativos y presupuestarios | 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters |
| Pueden. | Can. |
| tomar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y determinar la información que han de suministrar los BCN | taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs |
