Traducción de "pueden ser objeto de recurso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus permisos de acceso pueden ser inadecuados para realizar la operación solicitada en este recurso. | Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource. |
| Sin embargo , todas las decisiones adoptadas por las autoridades competentes deben poder ser objeto de recurso ante los tribunales . | However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts . |
| Los Estados miembros garantizarán que las decisiones tomadas por las autoridades competentes nacionales puedan ser objeto de recurso ante los tribunales . | Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review . |
| En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial. | It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context. |
| Uno de los factores es el recurso por sí mismo recursos con unos límites definidos pueden ser preservados más fácilmente. | One factor is the resource itself resources with definable boundaries (e.g., land) can be preserved much more easily. |
| Solo se pueden añadir mensajes de correo electrónico al recurso MBox. | Only email messages can be added to the MBox resource. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Los semáforos pueden usarse para obtener acceso exclusivo a algun recurso del ordenador en cuestión, o para limitar el número de procesos que pueden usar un recurso simultaneamente. | Semaphores may be used to provide exclusive access to resources on the current machine, or to limit the number of processes that may simultaneously use a resource. |
| Nuestra situación actual no requiere prestamistas de último recurso, sino gastadores de último recurso, y ese papel solo lo pueden desempeñar los gobiernos. | Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments. |
| Dijo que la acción revolucionaria debe ser un último recurso. | He said that revolutionary action should be a last resort. |
| Según los criterios que se establezcan , algunas infraestructuras que actualmente no son objeto de vigilancia pueden ser identificadas y sufrir costos adicionales . | Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs . |
| Un segundo factor la dependencia de un recurso debe haber una notable amenaza de agotamiento del recurso, y debe ser difícil encontrar sustitutos. | A second factor is resource dependence there must be a perceptible threat of resource depletion, and it must be difficult to find substitutes. |
| Artículo 18 Derecho de recurso jurisdiccional Los Estados miembros velarán por que las decisiones tomadas por las autoridades competentes con respecto a una entidad de pago en aplicación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas adoptadas conforme a la presente Directiva puedan ser objeto de recurso jurisdiccional . | Article 18 Right to apply to the courts Member States shall ensure that decisions taken by the competent authorities in respect of a payment institution in pursuance of laws , regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive may be contested before the courts . |
| El objeto script que acaba de ser construido. | The newly constructed Script Object. |
| Pueden ser reciclados . | To be credited to account holder . |
| Pueden ser reciclados . | Can be used for recycling . |
| Queremos la solución de los problemas sociales a través de conversaciones y negociaciones entre los trabajadores y los patronos, pero las luchas laborales pueden ser absolutamente posibles como último recurso. | I think that this will enable the content of the Imbeni regulation to be considerably improved, and for that reason I ask the House to approve the regulation in question. |
| Cuál de estos pueden ser autoretratos? | Which ones of these could be self portraits? |
| Pueden ser bastante leves. | They could be quite mild. |
| Utilizando las estadísticas, los usuarios pueden ser tarifados yutilizando el límite pueden ser forzados. | Using the statistics, the users can be billed and usage quotas can be enforced. |
| Cerca de un tercio de estas enfermedades pueden ser curadas, pero las otras pueden ser serias, o incluso fatales. | About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal. |
| y los eventos que pueden producir que el objeto cambie de estado son | and the events that can cause the Object to change states are |
| No existen disposiciones comunitarias sobre ningún mecanismo de recurso y la Comisión carece de competencias para determinar los procedimientos administrativos utilizados en el ámbito nacional para seleccionar las zonas que puedan ser objeto de una solicitud de clasificación. | There are no provisions in community legislation regarding an appeal mechanism and the Commission does not have any role in the determination of the administrative procedures used at national level to select areas which may be the subject of a request for classification. |
| Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento | Changes in competitiveness must be monitored |
| En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción. | At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | May God damn them, how pervert are they! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | Where are they being diverted? |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How they are perverted! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they turning away (from the truth, i.e. Islamic Monotheism to the falsehood of polytheism)? |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they denying (or deviating from) the Right Path. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How deceived they are! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How do they turn away from the Truth? |
| Cómo pueden ser tan desviados! | Whence are they, then, being turned astray? |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they being turned away (from the Truth)? |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How perverse are they! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | May Allah assail them, where do they stray?! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How perverted are they! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How perverse they are! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How far astray they have been led! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How they turn away! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they turned away (from Reality)? |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they deluded (away from the Truth)! |
| Los rayos pueden ser peligrosos. | Lightning can be dangerous. |
| Los relámpagos pueden ser peligrosos. | Lightning can be dangerous. |
| No todos pueden ser poetas. | Not everyone can be a poet. |
Búsquedas relacionadas : Deben Ser Objeto De Recurso - Objeto Del Recurso - Pueden Ser - Ser Objeto De - Ser Objeto De - Pueden Ser De - Ser Un Recurso - Pueden Ser Enterrados - Pueden Ser Dirigidos - Pueden Ser Adquiridos - Pueden Ser Reacios - Pueden Ser Comprados - Pueden Ser Capturados - Pueden Ser Reconocidos
