Traducción de "pueden argumentar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y algunos de ustedes pueden argumentar, acaso los teléfonos celulares actuales no hacen eso ya? | And some of you may argue, well, don't today's cell phones do that already? |
| Me gustaría argumentar que estamos haciendo lo correcto aquí | I want to argue that we're doing that right here. |
| Quien soy yo para argumentar contra el caso de Adbdoulaye? | Who am I to argue against Adbdoulaye s case? |
| Y ahora voy a argumentar que esto es solo media verdad. | And I am now going to argue that this is only half true. |
| Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios | Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God. |
| Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios | Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. |
| Podrían argumentar que, quizá, País A es China y País B es India . | you may argue, Well, maybe Country A is China and Country B is India. |
| Es igualmente plausible argumentar que un gobierno imperial prolongado podría haber empeorado las tensiones étnicas. | It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse. |
| Entonces pienso que podemos argumentar que deberíamos salvar al bosque nativo como cuestión de defensa nacional. | I then think that we can make the argument that we should save the old growth forest as a matter of national defense. |
| Lo que me gustaría poder argumentar adicionalmente es que esta es la invención de la multicelularidad. | What I would hope that I could further argue to you is that this is the invention of multicellularity. |
| Los economistas suelen argumentar que gente con preferencias como X perderían sus bienes en el mercado. | Economists usually argue that people with preferences like X's will have all their wealth taken from them in the market. |
| Nada de lo antedicho tiene la intención de argumentar que EE.UU. debiese ignorar las prácticas comerciales desleales. | None of this is to argue that the US should ignore unfair trading practices. |
| Estos líderes tienen que encontrar la valentía para argumentar a favor de una política de migración humana. | They must find the courage to make the case for a humane migration policy. |
| Esta reunión realmente ha tratado sobre una revolución digital, pero quisiera argumentar que está terminada hemos ganado. | This meeting has really been about a digital revolution, but I'd like to argue that it's done we won. |
| Algunos podrían argumentar que la igualdad de género es consecuencia del proceso de modernización, no de la occidentalización. | Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization. |
| Y la otra cosa que uno podría argumentar es, bien, los asientos de auto han mejorado con el tiempo. | And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time. |
| He tratado de llamar su atención porque deseaba argumentar que los plazos que se han establecido son demasiado rígidos. | I now come, ladies and gentlemen, to Mrs Peijs's report on the Multifibre Arrangement, on which many of you have rightly spoken. |
| Podemos argumentar que, aun así, debemos confiar en el nbsp crecimiento y limitarnos a adoptar medidas que fomenten su aumento. | One can argue that we should nonetheless rely on growth and simply adopt measures that encourage more of it. |
| Algunos podrán argumentar que lo reaccionario aquí es la revitalización del poder central que lleva a cabo el presidente Putin. | Some might argue that it is Putin's revitalization of central power that is reactionary. |
| Esto, por supuesto, es una teoría fantástica si eres un liberal impresionable en los primeros años de la universidad, pero los únicos que pueden argumentar esto seriamente son quienes no valoran su propia reputación (o los que ya tienen reputación de histéricos). | This, of course, is a wonderful theory if you re an impressionable liberal in your freshman or sophomore year at college, but the only people who would argue this seriously are those who don t value their own reputation (or they already have a reputation for being hysterical). |
| Desde la crisis financiera mundial, disminuyó la capacidad de Londres para argumentar que es un lugar especial que no debe ser perturbado. | Since the global financial crisis, London has become less able to argue that it is special and must be left alone. |
| Esto no es deseable en sí mismo, como suelen argumentar los conservadores, sino por el espacio adicional que brinda a la política monetaria. | This is not desirable for its own sake, as conservatives might argue, but rather for the additional scope that it creates for monetary policy. |
| Hay muchas razones para argumentar que la estrategia del BCE resulta adecuada para la dirección de la política monetaria en la zona del euro . | There are many reasons for arguing that the ECB 's strategy is well suited to the conduct of monetary policy in the euro area . |
| Se podría argumentar que si la medida de la Fed genera volatilidad en los mercados de capital internacionales, el proceso ya debería haber comenzado. | So one might argue that if the Fed s move does lead to volatility in international capital flows, the process must have already started. |
| Pueden estirarse. Pueden rasgarse. | They can stretch. They can tear. |
| Pueden caminar. Pueden tocar. | You can walk through. You can touch. |
| Me gustaría poder argumentar que la FDA está obstaculizando arbitrariamente el espíritu de iniciativa e innovación con sus medidas contra 23andMe , escribió Matthew Herper en Forbes. | I d like to be able to argue that the FDA is wantonly standing in the way of entrepreneurism and innovation by cracking down on 23andMe, wrote Matthew Herper in Forbes. |
| Se podría argumentar que reducir la corrupción conlleva la creación de un estado capaz el bien se crearía a partir de la lucha contra el mal. | Some might argue that reducing corruption entails the creation of a capable state the good is created out of the fight against the bad. |
| Pueden cazar, pero no pueden socializar. | They can still hunt, but they can't be social. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Pueden imaginarse? En verdad, pueden imaginarse? | Can you imagine? Seriously, can you imagine? |
| Por supuesto, uno puede argumentar que el ahorro asiático y el despilfarro estadounidense meramente reflejan demandas asimétricas de crédito los asiáticos son intrínsecamente más renuentes a endeudarse. | Of course, one might argue that Asian thrift and American profligacy merely reflect asymmetric demands for credit Asians are intrinsically more reluctant to borrow. |
| Por supuesto que se podría argumentar que el PEC debería ser desechado, porque la austeridad no tiene sentido cuando la eurozona se enfrenta al riesgo de deflación. | One could, of course, argue that the SGP should be scrapped, because austerity makes no sense when the eurozone faces the risk of deflation. |
| Como resultado, cualquier Estado miembro puede argumentar con base en su derecho inalienable de conformidad con el TPN de desarrollar cualquier etapa del ciclo del combustible nuclear. | As a result, any member state can argue for its inalienable right under the NPT to pursue any stage of the nuclear fuel cycle. |
| Pueden hacerlo por esquejes pueden tener sexo con ellas mismas pueden autopolinizarse. | You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves. |
| Pueden. | Can. |
| Que pueden hacer? Pueden volverse neutrales en Carbono | What can you do? You can personally get carbon neutral. |
| en los que las personas no pueden hablar, no pueden votar, no pueden hacer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Por supuesto, se podría argumentar que el crecimiento del PIB hace crecer el comercio, y no al revés... hasta que uno examina los países en profundidad. Tampoco se puede argumentar que el crecimiento del comercio tenga poco que ver con la política comercial si bien los menores costos del transporte han incrementado los volúmenes de comercio, también lo ha hecho la constante reducción de las barreras comerciales. | Of course, it could be argued that GDP growth causes trade growth, rather than vice versa that is, until one examines the countries in depth. Nor can one argue that trade growth has little to do with trade policy while lower transport costs have increased trade volumes, so has steady reduction of trade barriers. |
| Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. | Synapses can be created, and they can be eliminated. |
| Pueden mandarlos a izquierda y derecha. Pueden hacerlos despegar. | They can make them go left, right. They can make them take off. |
| Como pueden ver los condones pueden hacer varias cosas. | And so you can see that condoms can do so many things. |
| Es bastante sorprendente cómo estas cosas pueden hacerte sonreír, pueden hacerte reír, pueden hacerte llorar a veces. | It's quite amazing how these things can make you smile, can make you laugh, can make you cry sometimes. |
| Pueden recircularse . | Can be used for recirculation . |
| Pueden apostarlo. | You bet. |
