Traducción de "pudrición de las ovejas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese chico cuida las ovejas. | That boy watches over the sheep. |
| Qué sonido hacen las ovejas? | What sound does a sheep make? |
| Llevaste las ovejas al mercado. | You took the sheep to the market. |
| Llevasteis las ovejas al mercado | You took the sheep to the market. |
| Las ovejas pastan en el campo. | The sheep graze the grass in the field. |
| Apacenté, pues, las ovejas destinadas al matadero, a cuenta de los comerciantes de ovejas. Entonces tomé dos cayados al uno le puse por nombre Gracia, y al otro, Vínculo. Y apacenté las ovejas | So I fed the flock of slaughter, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called Favor, and the other I called Union, and I fed the flock. |
| Apacenté, pues, las ovejas destinadas al matadero, a cuenta de los comerciantes de ovejas. Entonces tomé dos cayados al uno le puse por nombre Gracia, y al otro, Vínculo. Y apacenté las ovejas | And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves the one I called Beauty, and the other I called Bands and I fed the flock. |
| El trabajo de ellos es esquilar a las ovejas. | Their job is to shear the sheep. |
| Como las ovejas consagradas, como las ovejas de Jerusalén en sus festividades, así las ciudades desiertas estarán llenas de rebaños de hombres. Y sabrán que yo soy Jehovah. | As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men and they shall know that I am Yahweh. |
| Como las ovejas consagradas, como las ovejas de Jerusalén en sus festividades, así las ciudades desiertas estarán llenas de rebaños de hombres. Y sabrán que yo soy Jehovah. | As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts so shall the waste cities be filled with flocks of men and they shall know that I am the LORD. |
| Apacentando Moisés las ovejas de su suegro Jetro, sacerdote de Madián, guió las ovejas más allá del desierto y llegó a Horeb, el monte de Dios | Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb. |
| Pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye y el lobo arrebata y esparce las ovejas | He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them. |
| Pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye y el lobo arrebata y esparce las ovejas | But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. |
| A él le abre el portero, y las ovejas oyen su voz. A sus ovejas las llama por nombre y las conduce afuera | The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out. |
| A él le abre el portero, y las ovejas oyen su voz. A sus ovejas las llama por nombre y las conduce afuera | To him the porter openeth and the sheep hear his voice and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. |
| Bueno, me gustaría separar a las ovejas de los lobos. | Well, I'd like to separate the sheep from the wolves. |
| Las ofrendas consagradas fueron de 600 toros y 3.000 ovejas | The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep. |
| Las ofrendas consagradas fueron de 600 toros y 3.000 ovejas | And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep. |
| Las ovejas están comiendo pasto en el campo. | The sheep in the field are eating grass. |
| Ay ojalá tuviéramos problemas únicamente con el crecimiento de las ovejas! | Ah if only we had just problems with the raising of lambs! |
| Vi un rebaño de ovejas. | I saw a flock of sheep. |
| Después puso las varas que había descortezado frente a las ovejas, en las pilas de los abrevaderos de agua donde iban a beber las ovejas, porque éstas se apareaban allí cuando iban a beber | And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink. |
| Eligió a su siervo David lo tomó de los rediles de las ovejas | He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds |
| Pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de Israel | Rather, go to the lost sheep of the house of Israel. |
| Sus hermanos fueron a apacentar las ovejas de su padre cerca de Siquem | And his brethren went to feed their father's flock in Shechem. |
| Eligió a su siervo David lo tomó de los rediles de las ovejas | He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds |
| Pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de Israel | But go rather to the lost sheep of the house of Israel. |
| También hay ovejas. | There are also sheep. |
| La pregunta es Fue bueno para las ovejas ser domesticadas? | The question was domestication good for sheep? |
| Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas | But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep. |
| Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas | But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. |
| Las ovejas son criadas por la lana y por la carne. | Sheep are raised for their wool and meat. |
| Estamos balando como ovejas. | We are bleating like sheep. |
| Si él decía Los pintados serán tu salario , entonces todas las ovejas parían pintados. Y si decía Los listados serán tu salario , entonces todas las ovejas parían listados | If he said thus, The speckled shall be thy wages then all the cattle bare speckled and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire then bare all the cattle ringstraked. |
| Vosotras, ovejas mías, ovejas de mi prado, hombres sois, y yo soy vuestro Dios , dice el Señor Jehovah | You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh. |
| Vosotras, ovejas mías, ovejas de mi prado, hombres sois, y yo soy vuestro Dios , dice el Señor Jehovah | And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD. |
| Un niño conducía un rebaño de ovejas. | A boy was driving a flock of sheep. |
| Si un hombre tuviera 11 ovejas y todas menos 9 murieran, cuántas ovejas le quedarían? | If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? |
| Yo apacentaré mis ovejas y las haré recostar, dice el Señor Jehovah | I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Yahweh. |
| Así ha dicho Jehovah mi Dios Apacienta las ovejas destinadas al matadero | Thus says Yahweh my God Feed the flock of slaughter. |
| Huye porque es asalariado, y a él no le importan las ovejas | The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep. |
| Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| Yo apacentaré mis ovejas y las haré recostar, dice el Señor Jehovah | I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD. |
| Así ha dicho Jehovah mi Dios Apacienta las ovejas destinadas al matadero | Thus saith the LORD my God Feed the flock of the slaughter |
| Huye porque es asalariado, y a él no le importan las ovejas | The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep. |
