Traducción de "pudo ser verificada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La validez de la firma no puede ser verificada. | The validity of the signature cannot be verified. |
| La validez de este certificado no puede ser verificada en este momento. | The validity of this certificate cannot be checked at the moment. |
| Impresora compartida verificada | Print Share Verified |
| Firma no verificada | Signature not verified |
| Firma no verificada | Unchecked Signature |
| Error firma no verificada | Error Signature not verified |
| Error Firma no verificada | Error Signature not verified |
| Un atributo es una entidad la cual puede ser verificada o medida en el producto software. | An attribute is an entity which can be verified or measured in the software product. |
| La bomba no pudo ser desactivada. | The bomb could not be deactivated. |
| Pudo Tom realmente ser tan artero? | Could Tom really be that devious? |
| El mensaje no pudo ser descifrado. | The message could not be decrypted. |
| La firma ha sido verificada con éxito. | The signature has been verified successfully. |
| gpgconf no encontrado o no pudo ser iniciado | gpgconf not found or cannot be started |
| Por ello, ninguna cifra ha sido verificada oficialmente. | As such, no figure has been officially verified since. |
| Público El 7. AB 7... pudo ser un miércoles? | Audience Seventh. AB Seventh would that be a Wednesday? |
| Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG. | No confirmation could be obtained from AIG. |
| Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal. | Taking everything into consideration, he can't be the criminal. |
| Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto. | Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. |
| La carpeta especificada no existe o no pudo ser leída. | The specified folder does not exist or was not readable. |
| Uno de los proxies de datos no pudo ser inicializado. | One of the data proxies could not be initialized. |
| f) Una campaña de erradicación fidedigna, bien orientada y verificada | (f) A credible, targeted and verified eradication campaign |
| De esa conclusión, la familia pudo ser dividida en dos grupos. | From that conclusion the family could be divided into two groups. |
| unarj no pudo ser encontrado, se encontró arj, será usado para descomprimir | unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking |
| La firma ha sido verificada con éxito. pgp signature is not verified | The signature has been verified successfully |
| Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado. | We searched for the two boys everywhere, but neither could be found. |
| Según el informe de balística, esta pistola no pudo ser el arma del crimen. | According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. |
| Hoy el arpa india se quedó dormida como una guarania que no pudo ser . | Hoy el arpa india se quedó dormida como una guarania que no pudo ser . |
| El odio de la oligarquía pudo más y, por ser sacerdote católico, lo asesinaron. | The hate of the oligarchy was stronger, and because he was a Catholic priest, he was murdered. |
| Esto pudo ser lo que Beck experimentó cuando se dio cuenta que estaba en peligro. | This might be what Beck would be experiencing when he realizes he's in danger. |
| El gobierno imperial pudo ser autoritario, pero había grandes bolsas de independencia respecto del control central. | Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control. |
| Esto sugiere que la misma escritura, la escritura Indus, pudo ser usada para escribir en diferentes lenguas. | This suggests that the same script, the Indus script, could be used to write different languages. |
| Salomón hizo todos estos utensilios en tal cantidad que el peso del bronce no pudo ser determinado | Thus Solomon made all these vessels in great abundance for the weight of the brass could not be found out. |
| Una tercera especie ( E. angustifolia ) puede ser también endémica del extremo sureste de Europa, aunque también pudo ser introducida por el hombre hace tiempo. | One of the Asian species, E. angustifolia, may also be native in southeasternmost Europe, though it may instead be an early human introduction there. |
| Tom no pudo ir porque no pudo conseguir permiso. | Tom couldn't go because he was unable to get permission. |
| Debido a que las voces de protesta cada vez eran más fuertes, su discurso no pudo ser oído. | Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. |
| El siguiente registro muestra el procedimiento de acceso a un proveedor de Internet ficticio que proporciona una nueva contraseña en cada autenticación. La nueva contraseña debe ser verificada y almacenada para la siguiente sesión. | The following log shows the login procedure of a fictitious ISP that provides a new password on each login. The new password has to be verified and recorded for the next session. |
| Esta función devuelve FALSE si parser no referencia un analizador válido, o si la opción no pudo ser establecida. | This function returns FALSE if parser This function returns FALSE if parser does not refer to a valid parser, or if the option could not be set. |
| En las últimas semanas de la gira, Dylan pudo ser visto portando la cruz plateada que catalizó su conversión. | In the final four weeks of the tour, Dylan could be seen wearing the same silver cross that catalyzed his conversion. |
| La vista previa no pudo ser compilada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. | The preview could not be compiled. Detailed information cannot be provided because there was no error message. |
| No pudo moverse. | He was unable to move. |
| Nadie pudo escapar. | No one was able to escape. |
| También en enero de 1801, Francisco Antonio Vázquez, oficial naval, fue denunciado por conspiración, pero esto no pudo ser probado. | Also, in January 1801, Francisco Antonio Vázquez, a naval official, was denounced for conspiracy, but nothing could be proven. |
| No se pudo leer la información de usuario del Pilot. Puede ser que haya fijado una contraseña en el dispositivo? | Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device? |
| Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por el BCN mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual . | Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually . |
| En el caso de la zona euro , tal segmentación pudo ser sin embargo todavía un tanto más significativa de lo habitual . | This segmentation might however have been somewhat stronger than usual in the case of the euro area , at the time of the introduction of the euro . |
