Traducción de "pudieran haber surgido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los EE.UU., tras haber surgido después de la guerra como único país acreedor, así lo hicieron precisamente. | The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that. |
| Y una vez más, no tenemos modo de saber, pero está claro que una nueva forma de riqueza debe haber surgido. | And again, we have no way of knowing, but it's clear that a new form of wealth must have emerged. |
| iii) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita después de haber surgido una controversia entre las partes o | (iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or |
| Un nuevo Obama había surgido. | A new Obama had appeared. |
| Imagínense que estas cosas pudieran ir , pudieran ir en el techo. | So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling. |
| Así que es una ruta antigua, porque debería haber surgido hace mucho tiempo en la evolución para que siga funcionando en todos estos animales. | So it's an ancient pathway, because it must have arisen a long time ago in evolution such that it still works in all these animals. |
| La idea pudo haber surgido del arzobispo Hincmaro de Reims, que compuso al menos cuatro ordines describiendo el ceremonial apropiado para una consagración real. | The idea of anointing Charles may be owed to Archbishop Hincmar of Reims, who composed no less than four ordines describing appropriate liturgies for a royal consecration. |
| Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. | Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. |
| Si pudieran bajar la luz aquí. | So, if I could have the lights down up here. |
| Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia. | These problems have arisen as a result of indifference. |
| Han surgido otras imágenes que minimizan la crisis del lari. | Other images have emerged which make light of the lari crisis. |
| Debería haberles ayudado para que pudieran ganar, | I should have gotten it so they could have won. |
| Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías. | From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. |
| El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones. | The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. |
| El francés es un idioma neolatino surgido en el siglo IX. | French is a neo latin language that emerged in the 9th century. |
| Porque cada temporada, el ganador ha surgido de una tribu diferente. | Because each year the winner has come from a different tribal group. |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say Even though they have no power in the least, nor do they understand? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Proclaim, What! Even if they do not own anything nor have any intelligence? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say thou What! even though they own not aught and understand not? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say Even if they have power over nothing whatever and have no intelligence? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say, Even though they have no power over anything, and are devoid of reason? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say Will they intercede though they may have no power and though they may not even understand? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Even though they have power over nothing and have no intelligence? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Even though they do not control anything, and cannot reason?! |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say 'What, even though they have no power at all, nor understanding' |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say, Even though they do not possess power over anything, nor do they reason? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say what! even though they did not ever have control over anything, nor do they understand. |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say, Even though they have no power nor understanding? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say Even if they have no power whatever and no intelligence? |
| Como si los ateos pudieran ser atacados, asesinados. | As if atheists can be attacked, killed. |
| Y, sin una potencia regional dominante, ha surgido un vacío estratégico peligroso. | And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged. |
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad. | She never thought her dreams would come true. |
| Anduvo lentamente de forma que los niños pudieran seguirlo. | He walked slowly so the children would be able to follow. |
| Cerré la puerta para que ellos no pudieran oírnos. | I shut the door so that they couldn't hear us. |
| No sería genial si nuestros cuerpos se pudieran regenerar? | Wouldn't it be great if our bodies could regenerate? |
| En el primer año siguiente a haber cesado en sus funciones , los miembros del Consejo de Gobierno seguirán evitando todo conflicto de intereses que pudieran originar sus nuevas actividades privadas o profesionales . | During the first year after their duties have ceased , the members of the Governing Council shall continue to avoid any conflict of interests that could arise from any new private or professional activities . |
| Si pudieran llegar a un acuerdo, si pudieran cambiar al dilema del prisionero a un modelo de pago diferente, denominado juego de garantía, podrían avanzar. | If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed. |
| En esas elecciones había surgido como bloque mayoritario el Movimiento Nacional Iraquí (que lidero). | Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote. |
| No esperaba eso, pero quiero decir, esperaba que pudieran sincronizarse. | So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. |
| La constitución fue enmendada para que las mujeres pudieran votar. | The constitution was amended so that women could vote. |
| El objetivo, no obstante, no era impedir que los trabajadores pudieran llegar a su lugar de trabajo, sino evitar que los manifestantes pudieran llegar al parlamento. | The aim, however, wasn't to stop commuters getting to work but prevent protesters from reaching parliament. |
| Si hubieran querido que la declaración se formulara el viernes, tendrían que haber presentado una petición por escrito para que los gmpos políticos pudieran examinarla antes de la apertura del período de sesiones. | For the rest, with regard to information, Sir Leon made an initial statement on 3 April, I believe, which became the basis for a decision of Parliament, and as you know, the Commission and Sir Leon are naturally always ready to deliver further statements, as I have done today. |
| Segundo, un acuerdo necesitaría incluir un mecanismo para determinar cuándo efectivamente han surgido esos casos. | Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen. |
| Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido. | Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however. |