Traducción de "publicaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Varios periódicos publicaron esa historia. | Several newspapers published the story. |
| Los periódicos no publicaron nada. | The newspapers didn't publish anything. |
| Los publicaron en su sitio web | They published it in their website |
| Lo hicieron, pero finalmente publicaron un diseño simplificado. | They made it, but they eventually published a simplified design. |
| Le publicaron un ensayo sobre Lotte Lenya en Esquire . | He had an essay on Lotte Lenya published in Esquire . |
| Ambas cartas se publicaron en la dirección del BCE en Internet . | Both letters were made public on the ECB 's website . |
| En Twitter, los usuarios también publicaron fotos de la cadena humana | The news made headlines in various media outlets, and Twitter users shared photos of the human chain |
| Al día siguiente se publicaron dos notas de prensa sobre este asunto . | Two related press releases were published the next day . |
| Canciones de ese tour se publicaron como ...Coiled in Obscurity bootleg album. | Songs from that tour were later released on ...Coiled in Obscurity bootleg album. |
| En el Comiket 72 publicaron el All Around TYPE MOON drama CD . | At Comiket 72 in 2007 they released the All Around TYPE MOON drama CD . |
| Durante su vida sólo se publicaron cinco poemas suyos, todos bajo seudónimo. | During his lifetime Ivan Kuratov published only five poems, under a pseudonym. |
| En julio de ese año se publicaron unas ilustraciones de esos diseños revisados . | Illustrations of the revised designs were published in July 1997 . |
| Las primeras cuentas de la zona del euro se publicaron en el 2007 | First euro area accounts published in 2007 |
| En 1994 Pohl, junto a Thomas T. Tomas, publicaron una secuela llamada Mars Plus . | Pohl teamed up with Thomas T. Thomas to write a sequel, Mars Plus , published in 1994. |
| En 1635 publicaron el Atlas Novus (Theatrum Orbis Terrarum, sive, Atlas novus) de 2 volúmenes. | In 1635 they published the Atlas Novus (full title Theatrum orbis terrarum, sive, Atlas novus ) in two volumes. |
| Como resultado de su percance, se publicaron artículos médicos con información sobre cómo prevenir caídas. | As a result of her mishap, medical articles were published containing information on how to prevent falls. |
| Ha habido personas arrestadas, tanto en 2014 como antes, por comentarios que publicaron en línea. | There were people arrested, both in 2014 and previously, for comments they had posted online. |
| Robert McAlmon y Maria y Eugene Jolas llegaron a París y publicaron su revista literaria Transition . | Robert McAlmon, and Maria and Eugene Jolas came to Paris and published their literary magazine Transition . |
| Después de su muerte se publicaron Letters of Spiritual Counsel y 12 volúmenes de sus sermones. | After his death appeared Letters of Spiritual Counsel , and 12 volumes of Parish Sermons. |
| Publicaciones Queen Paul Rodgers publicaron un CD y DVD en vivo llamado Return of the Champions . | Previously, Queen Paul Rodgers have released a live CD called Return of the Champions and a DVD of the same name. |
| Los actores y el equipo publicaron sus condolencias en la página de Facebook de la película | The cast and crew posted their condolences on the film's Facebook page |
| La edición de Avadhnama de otras ciudades no publicaron la caricatura y no se vieron afectadas. | Avadhnama's other city editions did not publish the cartoon and were not affected. |
| Según Hurriyet Daily News, las autoridades también han bloqueado 166 sitios web que publicaron las fotos. | According to Hurriyet Daily News, authorities have also blocked 166 websites that posted the photos. |
| Los resultados de la consulta se publicaron en las direcciones del BCE y del CREV en Internet . | The results of the public consultation have been published on the websites of the ECB and the CESR . |
| Y lo peor de todo, lo publicaron hace 3 semanas en The Economist, muchos lo habrán visto. | And worst of all, it just came out three weeks ago, many of you have seen it, The Economist. |
| El pasado julio, en Science Ciencia , la revista Science. 19 oceanógrafos publicaron un muy, muy inusual artículo | Last July, in Science, the journal Science, 19 oceanographers published a very, very unusual article. |
| Aún en el verano de 1990, varios periódicos publicaron artículos acerca de la rivalidad Bill vs. Bart . | All through the summer of 1990, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry. |
| Minutos más tarde, también se publicaron fotos de lo que parecían ser víctimas mortales de los acontecimientos. | Minutes later, photographs of what seemed to be casualties from the events were also uploaded. |
| Kashish Das Shrestha y otros usuarios de los medios sociales publicaron fotos de distintas zonas de Katmandú. | Kashish Das Shrestha and social media users posted pictures from different parts of Kathmandu. |
| Así, la pareja de actores colombianos Mónica Fonseca ( FonsecaMonica) y Juan Pablo Raba ( juanpabloraba), publicaron la siguiente foto | Colombian actors and couple Mónica Fonseca ( FonsecaMonica) and Juan Pablo Raba ( juanpabloraba) shared the following picture of him showing support by wearing red lipstick |
| También publicaron una nota en las dos versiones, web y papel, de su columna de fe de erratas. | They also published a note in both the web and print versions of their corrections column. |
| Dos destacados periódicos de línea dura publicaron el 23 de abril portadas donde alardeaban de una derrota saudita. | Two prominent hardline newspapers published front pages boasting of a Saudi Arabian defeat today. |
| Cuando se publicaron por primera vez las estadísticas monetarias no se disponía de datos desestacionalizados suficientemente estables y fiables . | When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available . |
| Estuvieron alrededor de dos años revisando ese aspecto de forma independiente y publicaron sus resultados en Science , en 1999. | They spent about two years reviewing that independently and published their results in Science in 1999. |
| Además , se publicaron unos criterios de referencia para la utilización de máquinas recicladoras de efectivo16 en la zona del euro . | In addition , terms of reference for the use of cash recycling machines 16 in the euro area were published . In 2003 a common procedure for testing such machines was established . |
| El 8 de febrero publicaron un documento con el logo del Ministerio del Interior que prohibía cualquier protesta en Yemen. | On February 8, they released a document with a Ministry of Interior logo banning all protests in Yemen. |
| Se publicaron 3 millones de tuits en Turquía desde que se impuso la prohibición de Twitter, y suma y sigue | 3 MILLION tweets were posted in Turkey since ban on twitter was imposed still counting ) TwitterisblockedinTurkey pic.twitter.com 5G1ODjFUty Spirit of Gezi ( SpiritOfGezi) April 6, 2015 |
| Estos criterios se publicaron en enero de 1998 y pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet ( pdf 111 kB ) . | They were published in January 1998 and are available on the ECB 's website ( pdf 111 kB ) . |
| Las cuentas y una nota de prensa al respecto se publicaron en la dirección del BCE en Internet ese mismo día . | The accounts , together with a related press release , were published on the ECB 's website on that day . |
| También lo publicaron en Instructables , y en menos de una semana, tuvieron casi 10 000 visitas e hicieron muchos nuevos amigos. | They also made it into an Instructable, and in less than one week, they had almost 10,000 views, and they got many new friends. |
| Cuando ocho líderes europeos publicaron un llamado para cerrar la creciente brecha transatlántica, se les acusó de socavar la unidad europea. | When eight European leaders published their appeal to heal the growing transatlantic rift, they were accused of undermining European unity. |
| Los ucranianos publicaron millones de actualizaciones en Facebook y Twitter, y subieron miles de fotos y vídeos en Instagram y YouTube. | Millions of updates were posted by Ukrainians on Facebook and Twitter, thousands of photos and videos uploaded to Instagram and YouTube. |
| Estos tres documentos se publicaron el 13 de enero del 2005 en las direcciones de los bancos centrales del Eurosistema en Internet . | These three texts were published on 13 January 2005 on the websites of the Eurosystem central banks . |
| El 13 de noviembre de 2014, los grupos de inmigrantes mauritanos en Norteamérica y Europa publicaron un comunicado en el que declaran | No to Slavery says a banner at a rally organized by IRA Mauritania from their Facebook page with permission They day following the arrest, Mauritanian diaspora in Europe and North America published a statement condemning the arrests |
| Poco después de su muerte, cantantes famosos, políticos, periodistas e intelectuales en todo América Latina publicaron sus condolencias por la muerte de Galeano. | Yesterday, famous singers, politicians, journalists, and academics throughout Latin American published their condolences about Galeano's death. |
