Traducción de "publicarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es un artículo científico. Intentaremos publicarlo. | This is a science paper. We're going to try to get it published. |
| Nos llevó cuatro meses hacerlo y dos años publicarlo. | It took four months to do the science, two years to get it published. |
| Sus críticas son positivas, por lo que decide publicarlo. | She gets positive reviews and decides to get it published. |
| RV Además de publicarlo, cómo planean promover este kit de herramientas? | RV Aside from publishing it, how do you intend to leverage the toolkit? |
| La banda acababa de finalizar la grabación de un CD independiente que posteriormente iban a publicarlo. | The band had just finished recording an indie CD that they were going to release themselves. |
| Fueron llevadas a California para grabar un disco pero una vez que estuvo completado Spector se negó a publicarlo. | They were brought out to California to make the record, but, once it was complete, Spector refused to release it. |
| Puede pasar algún tiempo desde que se publica una artículo hasta que lo registra su servidor de noticias. Espere algunas horas antes de volver a publicarlo. | When you publish an article it may be some time until your news server has it wait several hours before you send the article again. |
| g) Publicando el World Drug Report con información completa y equilibrada sobre el problema mundial de las drogas y procurando obtener recursos extrapresupuestarios adicionales para publicarlo en todos los idiomas oficiales | (g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all official languages |
| g) Publicando el World Drug Report con información completa y equilibrada sobre el problema mundial de las drogas y procurando obtener recursos extrapresupuestarios adicionales para publicarlo en todos los idiomas oficiales | (g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages |
| e) Publicando el World Drug Report con información completa y equilibrada sobre el problema mundial de las drogas y procurando obtener recursos extrapresupuestarios adicionales para publicarlo en todos los idiomas oficiales | (e) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all official languages |
| Desde mi punto de vista, es importante publicarlo, pero al mismo tiempo, sí que causa confusión intencional de mi parte pero problemática para cualquier punto de venta con el que esté trabajando. | So, from my point of view, it's important to publish it, but at the same time it does cause a confusion intentional on my behalf, but problematic for any outlet that I'm working with. |
| h) Publicando el Informe Mundial sobre las Drogas, con información completa y equilibrada sobre el problema mundial de las drogas, y procurando obtener recursos extrapresupuestarios adicionales para publicarlo en todos los idiomas oficiales | (h) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages |
| Y qué le dirías, por ejemplo, a los padres de alguien... cuyo hijo está fuera sirviendo al ejército de EE. UU., y dice, Saben qué? presentan esto porque alguien tuvo un incentivo para publicarlo. | And what would you say to, for example, the, you know, the parent of someone whose son is out serving the U.S. military, and he says, You know what, you've put up something that someone had an incentive to put out. |
| Si tiene un calendario que contiene eventos de interés público, como la planificación de una conferencia o de un campeonato, puede publicarlo usando el marco reciente. Puede usar el mismo marco para comprobar si hay eventos nuevos para descarga. | If you have a calendar containing events of public interest, such as a conference or championship schedule, you can upload it using the get hot new stuff framework. You can use the same framework to check if there are events worth downloading. |
| Tenga en cuenta que puede usar esta acción para enviar por correocualquier elemento a cualquiera, no sólo a los asistentes al evento. De hecho, puede publicar un elemento sin asistentes, ya que al publicarlo no solicitará confirmación a los asistentes. | Please note that you can use this action to email any item to anyone, not just to the item's attendees. In fact, you can publish an item with no attendees at all, as publishing does not request an answer from the attendees. |
| Puede exportar su calendario o una parte del mismo como un archivo HTML , apropiado para publicarlo en la web. Cualquiera que tenga acceso al archivo, usando un navegador web, podrá verlo. Es una forma sencilla de compartir la información del calendario con sus colegas y con sus amigos. | You can export your calendar or a part of it as a HTML file, suitable for publishing in the web. Anyone with access to this file, using a web browser, will be able to view it. This is an easy way to share calendar information with your colleagues and friends. |
| The Right Stuf Internationa emitió Boogiepop Phantom primero en varias convenciones y festivales como Anime Expo y elFantasia Festival de Montreal, antes de publicarlo en los Estados Unidos en una edición bilingüe de 4 DVD, que incluían el doblaje inglés en Dolby Stereo 5.1 y 2.0 y el original japonés en 2.0 con subtítulos en inglés desde el 9 de octubre de 2001 hasta el 12 de febrero de 2002. | The Right Stuf International first showed Boogiepop Phantom at various conventions and festivals such as Anime Expo and Montreal's Fantasia Film Festival, before being released in the United States as four bilingual DVDs containing 5.1 and 2.0 Dolby Stereo English and 2.0 Japanese with English subtitle soundtracks from 9 October 2001 until 12 February 2002. |
