Traducción de "publicarla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| LifeNews retiró la historia de su sitio web poco después de publicarla. | LifeNews pulled the story from its website shortly after publication. |
| Oh, esto es una buena idea. A la gente le gustará. Vamos a publicarla . | Oh, this is a good idea. People will like this. Let's put it out there. |
| Ellas fueron a grabar la canción pero Spector se negó a publicarla como single. | They were the first to record their version of the song, but Spector refused to release it as a single. |
| Recién compuesta, Keith se negaba a publicarla y sólo la cantaba en conciertos a soldados. | At first, Keith refused to record the song and sang it only live at his concerts for military personnel. |
| Cuando se activa esta opción, knode no incluye la línea referida en la cabecera antes de publicarla. | When this option is checked knode does not include the corresponding line in the Header before posting. |
| Resulta evidente que, en el futuro, los Estados ya no podrán poner en la red ninguna información reservada, puesto que sería como publicarla en un cartel en plena calle. | Clearly, in future, States will no longer be able to place on line secret information, which would be like posting it on a street corner. |
| A veces es mejor usar una respuesta por e mail en vez de publicarla en un grupo de noticias. Principalmente, se suele usar para cuando se quiera corregir equivocación o reprobar al autor, sin herir su sensibilidad haciéndolo público en el grupo de noticias. | Sometimes it is better to use an emailed reply instead of posting a reply to newsgroup they are used primarily for when you want to correct an error or misconduct by the author, without hurting their feelings by doing so publicly on the newsgroup. |
| El Vietnam News Biz Hub también agregó que el decreto requiere que los sitios que agregan noticias desarrollen un proceso de gestión de la información pública que defina sus fuentes de noticias, y deben verificar todo tipo de información antes y después de publicarla. | The Vietnam News Biz Hub also added that the decree requires news aggregation websites to develop a process of public information management that defines its news sources, and must manage and check all kinds of information before and after they publish it. |
| Se descubrió todo cuando The Guardián informó de que el periódico sensacionalista había escuchado ilegalmente los mensajes recibidos en el teléfono de la niña de 13 años Milly Dowler, al parecer con la esperanza de obtener alguna expresión privada de aflicción o desesperación de sus familiares para publicarla en 160 primera página. | It all unraveled when The Guardian reported that the tabloid had hacked into the voicemail of missing 13 year old Milly Dowler, apparently in the hope of obtaining some private expressions of family members grief or desperation that it could splash on its front page. |
