Traducción de "publicadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las conclusiones de la evaluación serán publicadas . | The results of this assessment will be made public . |
| Compartir impresoras publicadas conectadas a este sistema | Share published printers connected to this system |
| Esta valoración resulta acorde con las previsiones y proyecciones publicadas . | This assessment is in line with available forecasts and projections . |
| Todas las fotos fueron publicadas en su perfil de Twitter. | All the photos were posted on her Twitter profile. |
| Todas las respuestas serán publicadas en el sitio web del BCE . | All responses will be published on the ECB 's website . |
| Las estadísticas publicadas recientemente por el Pew Research Center s Internet amp | Statistics recently published by the Pew Research Center s Internet amp |
| Tenía apenas catorce años cuando fueron publicadas sus primeras críticas musicales. | He was barely fourteen years old when his first writings on music criticism were published. |
| Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente . | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . |
| Estas proyecciones son prácticamente iguales a las publicadas por los expertos del Eurosistema en diciembre del 2004 y coherentes con las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas . | These projections are broadly unchanged from the Eurosystem staff projections published in December 2004 and consistent with forecasts recently released by international and private sector organisations . |
| Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente . 16 | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . |
| Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente.3. | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published.3. |
| Obras publicadas El Negocio La economía de México atrapada por el narcotráfico (2001). | Bibliography El Negocio La economía de México atrapada por el narcotráfico (2002). |
| Más tarde se descubriría que las firmas de las cartas publicadas eran falsas. | Later, it was found that the signatures in the letters were forged. |
| Obras publicadas Carillons dans l ombre , poésie en français, Buenos Aires, Imprimerie Fontana, 1921. | Published works Carillons dans l ombre , poésie en français, Buenos Aires, Imprimerie Fontana, 1921. |
| Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . | Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications . |
| Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . | Recent forecasts from international and private sector organisations give a similar picture . |
| La mayoría de las previsiones publicadas por organizaciones internacionales presentan un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| Sus memorias, publicadas en tres volúmenes entre 1998 y 2000, se transformaron en bestsellers. | His memoirs, published in three volumes in 1998 2000, became bestsellers. |
| Sus memorias tituladas Independencia Americana Recuerdos de Francisco Burdett O'Connor fueron publicadas en 1895. | His memoirs entitled Independencia Americana Recuerdos de Francisco Burdett O'Connor were published in 1895. |
| La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales presentan un escenario muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a similar picture . |
| La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales ofrecen un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| De aquellas partes de los viajes de Seetzen que no fueron publicadas en prensa (Reisen, ed. | For the parts of Seetzen's journeys not covered by the published journal ( Reisen , ed. |
| Fotografías publicadas en Facebook por Fahd Aqlan de su viaje de Yemen a Egipto vía Yibuti. | Photographs posted on Facebook by Fahd Aqlan of his trip from Yemen to Egypt via Djibouti |
| Los detalles figuran en dos notas de prensa publicadas hoy en la dirección del BCE en Internet . | Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today . |
| La canción forma parte de una serie de cuatro publicadas, ninguna de las cuales es menos violenta. | The song is part of four other releases, none of which are any less violent. |
| La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organismos internacionales e instituciones privadas ofrecen un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture . |
| El tercero ofrece información sobre las curvas de rendimiento de la zona del euro publicadas por el BCE . | The third article provides information on the euro area yield curves published by the ECB . back to top |
| (Las resultantes fueron publicadas por primera vez en 1683, pero su versión completa no se publicó hasta 1710). | The resultant and determinant (the first in 1683, the complete version no later than 1710) are attributed to him. |
| La Comisión podrá crear posteriormente una base de datos que agrupe a escala europea todas las informaciones publicadas. | At a later stage the Commission may set up a database at European level to collate all published information. |
| Todas las previsiones de crecimiento publicadas se encuadran en los intervalos de las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | All available forecasts for growth thus fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| En 1982, Peter Gollwitzer escribió un libro entero sobre esto y en 2009 hizo nuevas pruebas que fueron publicadas. | 1982, Peter Gollwitzer wrote a whole book about this and in 2009, he did some new tests that were published. |
| Entre sus obras publicadas destaca Las señales de la felicidad en España y medios para hacerlas eficaces de 1768. | In 1768 he published Señales de la felicidad de España y medios de hacerlos eficaces ( Signs of the Happiness of Spain and Means to Make It More Effective ). |
| Estas proyecciones aparecerán publicadas por primera vez en la edición del Boletín Mensual del BCE correspondiente a diciembre del 2000 . | These projections are prepared by Eurosystem staff and will appear for the first time in the December 2000 issue of the ECB 's Monthly Bulletin . |
| Las proyecciones de los expertos del Eurosistema y las previsiones disponibles publicadas por instituciones públicas y privadas corroboran esta valoración . | This assessment is supported by the Eurosystem staff projections and available public and private sector forecasts . |
| En el artículo 3 del primer proyecto de Reglamento se dispone que las series del IAPC publicadas oficialmente podrÆn revisarse . | The first draft Regulation states that the officially published HICP series may be revised ( Article 3 ) . |
| Las noticias publicadas acerca de la razón aparentemente homofóbica de la remoción del monumento provocó un revuelo a nivel mundial. | News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar. |
| Junto a eso, fotos de una mujer en poses obscenas supuestamente de la gobernadora fueron publicadas para ensuciar su imagen. | In one case, the discontent has gone beyond mere grumbling photos of a woman, supposedly the governor, in obscene poses have circulated online in what appears to be an effort to stain Pinto's reputation. |
| Estas perspectivas para la actividad económica se ven asimismo confirmadas por las previsiones disponibles publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts from international organisations and private sector institutions . |
| Estas perspectivas de crecimiento económico favorables son , en general , acordes con las previsiones disponibles publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas . | This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector . |
| Estas sesiones en el Estudio Redshop son las primeras grabaciones que más tarde serían publicadas bajo el nombre de The Waterboys. | These sessions at Redshop Studio are the earliest recordings that would be released under The Waterboys name. |
| Las ilustraciones que Brown había preparado finalmente fueron publicadas en una monografía detallada y exhaustiva por Mackovicky y Sues en 1998. | The illustrations that Brown had prepared were finally published in a detailed and exhaustive monograph by Mackovicky and Sues in 1998. |
| Versiones actualizadas de la obra fueron publicadas en Amberes (1558 y 1562), París (1561), Amsterdam (1586), Frankfurt (1618) y Leiden (1652). | Abridgments of the work appeared also at Antwerp (1558 and 1562), Paris (1561), Amsterdam (1586), Frankfurt (1618) and Leiden (1652). |
| He modificado el texto muy ligeramente para que las medidas que se adopten sean publicadas inmediatamente en el Diario Oficial. cial. | It is my hope, ladies and gentlemen, that today, like other occasions, will be one more step, but a firm step, towards the construction of that Europe which feels ever closer. |
| El año pasado añadimos una sección a nuestra página web llamada Tu foto , donde cualquier persona puede enviar fotografías que pueden ser publicadas. | Last year, we added a section to our website called Your Shot, where anyone can submit photographs for possible publication. |
| Fotografías publicadas por cibernautas en medios sociales muestran a la policía disparando a los espectadores que estaban hacinados detrás de barricadas de metal. | Photographs shared by netizens on social media show the police shooting at the spectators, who were crowded behind metal barricades. |
