Traducción de "puños ajustados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella le pegó con sus puños.
She attacked him with her fists.
Los puños de su saco son bastante deshilachados.
The cuffs of his suit jacket are badly frayed.
Las palabras hacen más daño que los puños!
Words hurt more than fists.
A Tom le gusta usar pantalones ajustados.
Tom likes to wear tight pants.
Capucha, puños elásticos y cuello alto para que el frío se quede afuera.
Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out.
2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .
Normalmente ataca con sus puños y su cuerpo, pero también puede lanzar misiles y transformarse en un tanque.
It usually attacks with its fists and body, but can also shoot missiles and transform into a tank like form.
rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) 4 .
investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 .
Mejor es una mano llena de sosiego que ambos puños llenos de duro trabajo y de aflicción de espíritu
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.
Mejor es una mano llena de sosiego que ambos puños llenos de duro trabajo y de aflicción de espíritu
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) valor de SIFMI rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) rentas de inversión distintas de intereses Intereses conforme al MBP5 no ajustados por SIFMI ( 2 ) Rentas atribuidas a asegurados Otros extra extra extra extra
investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other
Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) 2 .
investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 .
Una vez dijo que a medida que el regimen refuerza sus puños de hierro, mi pluma se vuelve más afilada! .
He once said that as the regime sharpens their iron fists, my pen gets sharper!
2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .
2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
1 ) Los datos anuales no están ajustados de variaciones en el número de días laborables .
1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days .
En realidad, los inversores llevan mucho tiempo aceptando réditos reales negativos (ajustados a la inflación).
In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.
Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
Los tres dependen de normas presupuestarias que exigen equilibrios presupuestarios ajustados en función de las variaciones cíclicas.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .
Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por el número de días laborables .
The projections for real GDP and its components refer to workingday adjusted data .
2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior calculadas con datos desestacionalizados y ajustados por el número de días laborables .
2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data .
2 ) Tasas intertrimestrales tasas de variación respecto al trimestre anterior calculadas con datos desestacionalizados y ajustados por el número de días laborables .
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data . ECB Annual Report 2001
Con este procedimiento , las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados .
Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data .
Cuatro muchachas que apenas pasaron la adolescencia con guantes blancos y chaquetas verde oliva idénticas y pantalones ajustados para llamar la atención.
Four barely past teenage girls in white gloves and identical olive jackets and pants snapped to attention.
Schnur y sus amigos cantaban canciones ligeras bajo fonograma, vestían pantalones ajustados, entre ellos estaba el actualmente compositor de moda Igor Vdovin.
Shnur and his friends lip sang easy songs, wearing tight leotards, and the now trendy composer Igor Vdovin was with them.
Los pesos de BMU y las neuronas cercanas a él en la cuadrícula del SOM son ajustados hacia el vector de entrada.
The weights of the BMU and neurons close to it in the SOM lattice are adjusted towards the input vector.
El san shou o sanda es una disciplina originaria de China en la que se permite golpear con los puños y los pies, así como lanzar a los adversarios al suelo.
The san shou or sanda is an original Chinese contest, where punches and kicks, as well as throwing to the ground is authorised.
1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior calculadas con datos ajustados por las variaciones del número de días laborables .
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days .
1 ) Tasas interanuales tasas de variación respecto al mismo período del año anterior calculadas con datos ajustados por las variaciones del número de días laborables .
1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier by using data adjusted for variations in the number of working days .
Mientras tanto , los usuarios se basarán exclusivamente en las diferencias de saldos ajustados de las variaciones de los tipos de cambio ( que calcula el BCE ) .
In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) .
Pero hoy la mayoría de los estadounidenses se encuentran peor (con menos ingresos reales ajustados por la inflación) que una década y media atrás en 1997.
But most Americans today are worse off with lower real (inflation adjusted) incomes than they were in 1997, a decade and a half ago.
En inglés... ya ven, pantalones vaqueros ajustados y unas frases en inglés, la capacidad de compartir con el mundo lo que está sucediendo en nuestro país.
English you will see, this is jeans and tights, and an English expression the ability to share with the world what is going on in our own country.
Eslovenia ha suministrado datos referidos al período 1995 1999 para el índice general y los 12 subíndices COICOP ajustados a la definición y la cobertura del IPC .
Slovenia provided backdata for the period 1995 to 1999 for the overall index and the 12 COICOP subindices based on the definition and the coverage of the CPI .
Las mujeres iraníes son conocidas por forzar los límites del hiyab, con frecuencia revelando su pelo debajo de coloridos pañuelos y vistiendo abrigos ajustados y usando maquillaje.
Iranian women have been known to push the boundaries of hijab, often revealing their hair beneath colourful headscarves, and wearing tight coats and makeup.