Traducción de "psicópatas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 15 de Uds. son psicópatas. | Fifteen of you are psychopaths. |
| Fui a un curso de detección de psicópatas, y ahora ya tengo el certificado, muy sobresaliente de detector de psicópatas. | I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter. |
| Cada región tiene o ha tenido sus propios psicópatas. | Every region has or had its own psychopaths. |
| Y su médico me dijo Si quiere saber más sobre psicópatas, vaya a un curso para detectar psicópatas impartido por Robert Hare quien inventó la lista de verificación del psicópata . | And his clinician said to me, If you want to know more about psychopaths, you can go on a psychopath spotting course run by Robert Hare who invented the psychopath checklist. |
| Le dije Puedo ir y entrevistarles en la cárcel para averiguar si Uds. son psicópatas? | I said, Could I come and interview you in prison to find out it you're psychopaths? |
| Pero luego, mi madre me dijo He oído que has ido por ahí hablando de asesinos psicópatas. | But then my mother said to me, I hear you've been going around talking about psychopathic killers. |
| Así que creo que existe una gran probabilidad de que haya entre 30 y 40 psicópatas en esta sala. | So I think there's a very good chance there's about 30 or 40 psychopaths in this room. |
| Y entonces me di cuenta de que al convertirme en un detector de psicópatas me había vuelto un poco psicópata. | And then I realized that becoming a psychopath spotter had turned me a little bit psychopathic. |
| Un momento muy triste y oscuro, ni siquiera puedo entender el insoportable dolor que debe estar soportando, impotente en manos de estos psicópatas. | A very sad and dark moment, I can not even fathom the unbearable pain he must withstand, helpless in the hands of these psychopaths. |
| El ejército de psicópatas y aventureros del ISIS fue creado como una startup por magnates sunitas en el Golfo que envidiaban el éxito de Irán con su apoderado chiita libanés Hezbollah. | ISIS s army of psychopaths and adventurers was launched as a startup by Sunni magnates in the Gulf who envied Iran s success with its Lebanese Shia proxy, Hezbollah. |
| Somos un grupo de psicópatas que, durante mucho tiempo, ha sufrido de agresión pasiva. Sin embargo, esto ha comenzado a salir a la luz desde hace décadas en la forma de una sed implacable de muerte, tortura y sangre. | We are generally a group of psychopaths who suffered for a long while from passive aggression and it started to come to the surface after decades now, in the form of non stoppable lust towards killing and torturing and blood. |
| Pero como Burgess mismo argumentara, la novela tiene un mensaje casi cristiano lo que nos hace humanos es nuestra libertad de elegir entre el bien y el mal, y el que la sociedad aplaste a las personas para que se ajusten a una conformidad servil es tan malvado, y quizás incluso peor, que el sadismo de psicópatas como Alex. | But as Burgess himself argued, the novella has an almost Christian message what makes us human is our freedom to choose both good and evil, and for society to crush individuals into servile conformity is as wicked as, and perhaps even worse than, the sadism of psychopaths like Alex. |
| Los asesinos psicópatas son la base de muchos programas de televisión, pero, qué es lo que los hace actuar? El neurocientífico Jim Fallon habla sobre estudios cerebrales y análisis genético que podrían revelar el siniestro origen de la naturaleza de los asesinos. En un giro del tipo si no lo veo no creo , comparte una fascinante historia familiar que hace de su trabajo algo escalofriantemente personal. | Psychopathic killers are the basis for some must watch TV, but what really makes them tick? Neuroscientist Jim Fallon talks about brain scans and genetic analysis that may uncover the rotten wiring in the nature of murderers. In a too strange for fiction twist, he shares a fascinating family history that makes his work chillingly personal. |
