Traducción de "prusiana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Guerra austro prusiana Fue ascendido a general de infantería en 1864, y lideró los 5 cuerpos en la Guerra austro prusiana de 1866. | Austro Prussian War He was promoted general of infantry in 1864, and led the V Corps in the Austro Prussian War of 1866. |
| La familia Brillouin regresó a Melle durante la Guerra Franco prusiana de 1870. | The Brillouin family returned to Melle during the Franco Prussian War of 1870 to escape the fighting. |
| Posteriormente, sirvió como médico militar en 1870 1871 durante la guerra Franco prusiana. | Afterwards, he served in 1870 71 as a military physician in the Franco Prussian War. |
| En 1893 retornó a Berlín donde fue electo miembro de la Academia de Ciencias Prusiana. | In 1893 he returned to Berlin, where he was elected to the Prussian Academy of Sciences. |
| Origen de Jenny von Westphalen Jenny von Westphalen nació en Salzwedel en una prominente familia de la aristocracia prusiana. | Background Jenny von Westphalen was born in Salzwedel to a prominent family of the Prussian aristocracy. |
| Fue profesor en la Academia de Artes de Dresde y miembro de las Academias de Arte prusiana y rusa. | He was a professor at the Academy of Arts in Dresden and a member of both the Prussian and Russian Academies of Arts. |
| Las pérdidas de la Guardia Prusiana fueron aún más pasmosas, con 8.000 bajas de un total de 18.000 hombres. | Losses of the Prussian Guards Corps were even more staggering, with 8,000 casualties out of 18,000 men. |
| La fabricación del Chassepot fue cancelada en febrero de 1875, cuatro años después del final de la Guerra Franco Prusiana. | Manufacturing of the Chassepot rifle ended in February 1875, four years after the end of the Franco Prussian War. |
| Comenzó su carrera como abogado (1866), sirvió en la Guerra Franco prusiana y se integró en el servicio civil en 1871. | Biography Cambon began his career as a lawyer in (1866), served in the Franco Prussian War and entered the civil service in 1871. |
| Carrera militar En 1870, estudió en el École Spéciale Militaire de Saint Cyr en Francia y fue el observador militar oficial de Japón en la Guerra Franco Prusiana. | Military career In 1870, Ōyama was sent overseas to the École Spéciale Militaire de Saint Cyr in France to study and he was official Japanese military observer to the Franco Prussian War. |
| De 1820 hasta 1824 estudió en la Academia Militar Prusiana en Berlín, graduándose en el curso con matrícula, y fue destinado a la sección topográfica del cuerpo general. | From 1820 to 1824 he studied at the General War Academy, graduating from the course with distinction, and so was appointed to the topographical section of the general staff. |
| El Chassepot, oficialmente conocido como el Fusil modèle 1866, era un fusil monotiro de cerrojo, famoso por ser el arma empleada por las tropas francesas en la Guerra Franco Prusiana. | The Chassepot, officially known as Fusil modèle 1866, was a bolt action military breechloading rifle, famous as the arm of the French forces in the Franco Prussian War of 1870 1871. |
| La Alte Nationalgalerie (Antigua Galería Nacional) en la Isla de los Museos en Berlín es una galería que muestra obras de arte del siglo XIX de la colección de la Fundación Cultural de Herencia Prusiana. | The Alte Nationalgalerie (Old National Gallery) in Berlin is a gallery showing a collection of Neoclassical, Romantic, Biedermeier, Impressionist and early Modernist artwork, part of the Berlin National Gallery, which in turn is part of the Staatliche Museen zu Berlin. |
| A las 14 30, el General Steinmetz, comandante del I Ejército, lanzó unilateralmente su VIII Cuerpo de Ejército sobre el barranco del Mance, donde la infantería prusiana fue segada por el fuego asesino de los rifles y mitrailleuses franceses. | By 14 30, General Steinmetz, the commander of the First Army, unilaterally launched his VIII Corps across the Mance Ravine in which the Prussian infantry were soon pinned down by murderous rifle and mitrailleuse fire from the French positions. |
| A las 16 50, con los ataques prusianos al sur en peligro de descomponerse, la 3ª Brigada de la Guardia Prusiana del II Ejército comenzó el ataque de las posiciones francesas en St. Privat bajo el mando del general francés Canrobert. | By 16 50, with the Prussian southern attacks in danger of breaking up, the Prussian 3rd Guards Infantry Brigade of the Second Army opened an attack against the French positions at St. Privat which were commanded by General Canrobert. |
| El fin de la convertibilidad de la peseta en oro ocurre precisamentecuando los restantes países desmonetizan la plata y están en una carrera hacia el oro Alemania adopta el patrón oro en 1871 y recibe indemnizaciones en este metal tras su triunfo en la Guerra franco prusiana | The end of gold convertibility of the peseta occurred precisely when other countries demonetised silver and joined in the race to adopt gold Germany adopted the gold standard in 1871 and received reparations in gold after its victory in the Franco Prussian War |
