Traducción de "prueba de capacidad de la máquina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tipos de máquina de tratamiento de billetes El Eurosistema prueba tipos de máquina de tratamiento de billetes . | Types of banknote handling machines The Eurosystem tests types of banknote handling machines . |
| Mediante las pruebas que se realizan , se evalúa la capacidad de cada tipo de máquina para reconocer billetes legítimos ( prueba previa ) , para distinguir los billetes auténticos de los falsos ( prueba de verificación de autenticidad ) y , en algunos casos , para clasificar los billetes en función de su aptitud para la circulación ( prueba de clasificación por estado de uso ) . | The tests assess a machine type 's ability to recognise genuine banknotes ( pre test ) , distinguish between genuine euro banknotes and counterfeits ( counterfeit detection test ) and , if applicable , to sort banknotes according to their fitness for use in circulation ( fitness test ) . |
| La información sobre el tipo de máquina y sobre las máquinas adicionales correspondientes se retirará inmediatamente de la lista o listas , tanto si al repetir la prueba se produce un fallo del tipo de máquina como si el fabricante se niega a que dicho tipo de máquina sea sometido a la repetición de la prueba . | Any failure of a re test by a machine type or any refusal by the manufacturer to present a machine type for a re test will likewise result in the prompt removal of information about the machine type and corresponding further machines from the list ( s ) . |
| La información sobre cada prueba se retirará del sitio en Internet transcurridos 12 meses a partir del mes natural en el que haya finalizado la misma , excepto en los casos en que la capacidad del tipo de máquina para detectar billetes falsos se haya verificado de nuevo por un BCN mediante una prueba anual o la repetición de la prueba , y que la prueba haya sido superada . | Information about a test will be removed from the website after the expiry of 12 months following the calendar month during which the test was completed , unless the machine type 's ability to detect counterfeits has been re tested either in an annual test or in a re test on an ad hoc basis by an NCB , and has passed such test . |
| Los BCN probarán los tipos de máquina de tratamiento de billetes con arreglo al procedimiento común de prueba . | Types of banknote handling machines shall be tested by NCBs in accordance with the common test procedures . |
| Si el árbitro no puede diferenciar entre uno y otro, la máquina ha pasado la prueba. | If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test. |
| Cada uno de ellos podría adoptar iniciativas innovadoras, si pudieran dar prueba de la necesaria capacidad de estadistas. | Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship. |
| Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes. | It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation. |
| Los tipos de máquina de tratamiento de billetes que hayan superado la prueba figurarán en una lista en la dirección del BCE en internet durante el período de validez de los resultados de la prueba especificado en el apartado 3 . | All successfully tested types of banknote handling machines shall be listed on the ECB 's website during the periods of validity of the test results , as referred to in paragraph 3 . |
| Además de la verificación inicial destinada a comprobar si el tipo de máquina se ajusta al MRB ( prueba de verificación ) , el procedimiento de pruebas común del Eurosistema recoge una verificación periódica de los tipos de máquinas ( prueba anual ) , así como la repetición de la misma en determinados casos y bajo invitación ( repetición de la prueba ) . | In addition to the initial test verifying the BRF compliance of a machine type ( verification tests ) , the Eurosystem 's common test procedure provides for regular testing of the machine type ( annual tests ) as well as additional testing upon invitation on an ad hoc basis ( re tests ) . |
| Nombre de la máquina ( ) | Machine name ( ) |
| Nombre de la máquina | Host name |
| Habilidad de la máquina | Computer Skill |
| Máscara de la máquina | Hostmask |
| Nombre de la máquina | Host Name |
| Dificultad de la máquina | Computer Difficulty |
| Habilidad de la máquina. | Skill of the computer player. |
| Nivel de la máquina | Computer Skill |
| Autenticación de la máquina | Host authentication |
| Propiedades de la máquina | Host Properties |
| Dirección de la máquina | Host address |
| No obstante , si el funcionamiento de una máquina ha sido evaluado positivamente por un BCN , podrá emitirse un breve informe de dicha prueba . | However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . |
| Nombre y categoría de la máquina | Machine name and category |
| Solicite la evaluación de su máquina | Apply to have your machine tested |
| Preferencias Nivel de la máquina Fácil | Settings Computer Skill Easy |
| Preferencias Nivel de la máquina Normal | Settings Computer Skill Normal |
| Preferencias Nivel de la máquina Difícil | Settings Computer Skill Hard |
| Preferencias Nivel de la máquina Imbatible | Settings Computer Skill Unbeatable |
| Preferencias Nivel de la máquina Campeón | Settings Computer Skill Champion |
| Respuesta inesperada de la máquina remota | Unexpected response from remote host |
| Mostrar información extendida de la máquina | Show expanded host info |
| Esperando la aceptación de la máquina remota | Waiting for remote host's acceptance |
| La clave de la máquina fue rechazada. | Please enter a username and password |
| El gobierno mira la decisión de la UEFA en Bordeaux como la prueba de confianza de la capacidad de la Ucrania organizar el campeonato de Europa junto con la Polonia , dijo Wasjunik. | The government considers UEFA's decision a display of trust in Ukraine and its ability to host the Eurocup together with Poland,' Vasyunik said. |
| Nombre de máquina | Hostname |
| Máscara de máquina | Hostmask |
| Nombre de máquina | Host Name |
| Nombre de máquina | Host Name |
| Configuración de máquina | Host Configuration |
| Nombre de máquina | Hostname |
| De prueba porque se prueba que la masa está viva | Proofing means to prove that the dough is alive. |
| Fecha de la prueba | Date of the test |
| Preferencias de la prueba | Quiz Settings |
| Raíz de la prueba. | Test root. |
| Resultados de la prueba | Test results |
Búsquedas relacionadas : Capacidad De La Máquina - Capacidad De La Máquina - Máquina De Prueba - Máquina De Prueba - Prueba De La Capacidad - Prueba De La Capacidad - La Capacidad De Prueba - Prueba De La Capacidad - Prueba De La Capacidad - Prueba De La Capacidad - Capacidad De Prueba - Prueba De Capacidad - Capacidad De Prueba - Capacidad De Prueba
