Traducción de "proyectos se centraron en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet. | Other discussions centred around the contradictions of Internet companies. |
| Los reclamos de los trabajadores filipinos se centraron en la política de exportación de mano de obra | Filipino Workers Target Labor Export Policy |
| Los esfuerzos iniciales se centraron en un asalto relativamente amplio entre Vimy al noroeste y Bullecourt al sureste. | The British effort was a relatively broad front assault between Vimy in the northwest and Bullecourt in the south east. |
| En Filipinas, los reclamos de los manifestantes se centraron en torno a la política de exportación de mano de obra. | In the Philippines, protesters targeted the labor export policy. |
| Y cuando fui al encuentro de la prensa se centraron en Por qué lleva puesto ese pin de serpiente? | And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, Why are you wearing that snake pin? |
| Algunos de los tuits repetidos se centraron simplemente en recordarles a los lectores el aniversario de los Juegos olímpicos. | Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary. |
| Los agoreros económicos se centraron, en cambio, en los mercados emergentes que antes estaban de moda, como Brasil, Rusia, India y Turquía. | Economic doomsayers focused instead on previously fashionable emerging markets like Brazil, Russia, India, and Turkey. |
| Cuando asumió el cargo de coalcaldesa el año pasado, los medios de comunicación se centraron sobre todo en su pasado dramático. | When she took office as co mayor last year, the media focused mostly on her dramatic backstory. |
| El uso de proyectos en quantaplus se describe en. | How to use projects in quantaplus is described in. |
| Si se fijan en los buenos proyectos, muchos de los proyectos de sanidad y agua entraron. | If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in. |
| Entre los proyectos, Kay se centra en sus estudios académicos. | In between projects, Kay focuses on her academics. |
| La ubicación predefinida en la que se crearán los proyectos. | The default location where the projects must be created. |
| Desde la apertura del estudio, Tatsunoko se ha especializado en producciones de televisión, haciendo competencia a su rival, el Estudio Toei Animation, los cuales se centraron en la creación de películas. | History Since the studio's inception, Tatsunoko has specialized in television production by contrast, rival studio Toei Animation, focused chiefly on feature films and was just beginning to move into TV production when Tatsunoko was formed. |
| La mayor parte de la ayuda se destinó a proyectos que ya habían recibido subvenciones en años anteriores, sin que se aprobaran proyectos totalmente nuevos. | Assistance was mainly allocated to projects aided in earlier years with no entirely new projects approved. |
| Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos. | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
| Ambas aceptan la división y, sabiendo que su futuro residía en la UE, centraron su atención en su adhesión al tratado. | Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession. |
| Como la aplicación se había iniciado a comienzos de la primavera de 2001, las conversaciones en el contexto de esta primera revisión se centraron en la fase de puesta en marcha de la aplicación. | As the implementation started in early spring 2001, the discussion in the context of this first review focused on the start up phase. |
| Como la crisis económica mundial afectó a la zona del euro, los debates políticos nacionales se centraron cada vez más en la sustancia de las políticas europeas. | As the global economic crisis hit the Euro zone, national political debates increasingly focused on the substance of European policies. |
| El punto principal anteriormente se encontraba en los proyectos técnicos , afirma Selle. | The focus used to be on specialism specific projects, says Selle. |
| Las discusiones se centraron en tres aspectos la integración regional en América Latina y Europa , las políticas monetarias y de tipo de cambio y diversas cuestiones relativas al sector financiero . | The discussions focused on three topics regional integration in Latin America and Europe , monetary and exchange rate policies and financial sector issues . |
| En total sesenta proyectos mayores se encuentran en la lista del Ministerio de Transporte. | A total of sixty major projects are on the list of the transport ministry. |
| Proyectos almacenados en un archivo | Projects stored in a file |
| Sus recomendaciones se centraron en un nuevo planteamiento a cuatro niveles para regular los mercados de los valores , a fin de poder completar el FSAP por medio 2005 . | Its recommendations centred on a new four level approach for regulating securities markets , so as to be able to complete the FSAP by 2005 . |
| Teniendo en cuenta que se espera que los proyectos de infraestructura en el marco de dicha Decisión se centren en el desarrollo de proyectos de banda ancha de alta velocidad, se considera necesario recalcar este aspecto. | As the infrastructure projects under the CIP decision are expected to focus on the development of high speed broadband projects, it is deemed necessary to emphasise this. |
| Los prestadores multilaterales 160 como el Fondo Monetario Internacional se centraron en las reformas fiscales, como, por ejemplo, la reducción de las costosas subvenciones, en lugar de en apuntalar una economía maltrecha. | Multilateral lenders like the International Monetary Fund were fixated on fiscal reforms such as reducing costly subsidies rather than shoring up a beleaguered economy. |
| Hasta ahora, los intentos por contenerla se centraron en la aplicación de dolorosas medidas de austeridad, por ejemplo recortes sustanciales en la provisión de bienes públicos (especialmente atención médica y educación). | So far, efforts to curb public debt have centered on painful austerity measures, including substantial cuts in the supply of public goods, especially health care and education. |
| Los titulares de prensa que acompañaron la publicación del ultimo ICFM se centraron en el cambio del primer puesto de la liga Nueva York saltó por encima de Londres. | The press headlines accompanying the release of the latest GFCI focused on the change at the top of the league New York leapfrogged ahead of London, while Hong Kong and Singapore held on in third and fourth place, respectively. |
| proyectos | projects |
| Me gusta invertir en proyectos interesantes. | I like to invest money in interesting projects. |
| Se valoran los proyectos ecológicos, humanitarios, educativos o deportivos. | Environmental, humanitarian, educational and sports projects are considered. |
| En el curso de los primeros tres años del programa se iniciaron 38 proyectos | In the course of the first three years of the programme 38 projects were initiated |
| Luego se trasladó a Londres para trabajar en algunos proyectos para unas personas adineradas. | He later moved to London to work on a number of projects for his wealthy patrons. |
| Las inversiones en nuevos proyectos de extracción se prolongan por lo pronto, en detrimento del crecimiento. | The organisation believes investment in new projects will be suspended indefinitely at the expense of growth. |
| Tienen expertos en extremismo de derecha y sesiones dedicadas a ellos? amadshk Yo acabo de asistir al comité en el cual la mitad de los participantes se centraron en el extremismo de blancos y cristianos. | amadshk I just attended a panel half of whose participants focused on white and Christian extremism. |
| Proyectos nuevos | New Projects |
| Subiendo proyectos | Uploading Projects |
| Proyectos similares | Similar projects |
| Proyectos actuales | Current Projects |
| Mostrar proyectos... | Show Projects... |
| Seleccionar la carpeta base donde se crearán los nuevos proyectos. | Select the base directory where new projects are to be created. |
| Selecciona la carpeta base donde se crean los nuevos proyectos. | Chooses the base directory where new projects are created. |
| Arquitectos entre los que se incluyen Girolamo Rainaldi y Paolo Marucelli trabajaron en proyectos específicos. | Architects including Girolamo Rainaldi and Paolo Marucelli labored on specific projects. |
| Se incluye aquí una lista de 14 proyectos de código abierto originados en el continente. | Here is a list of 14 open source projects coming out of the continent. |
| El equipo de Global Voices Caribe se encargará de destacar estos proyectos en esta serie. | The Global Voices Caribbean team will highlight these projects as part of this series. |
| A 31 de diciembre de 2002, sólo se habían comprometido en proyectos 56 millones de . | At 31 December 2002, only 56 million had been committed for projects. |
