Traducción de "proyectos en los que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos de los proyectos en los que trabajo los comparto con científicos. | Most of the projects I work on I live in calibration with scientists. |
| La ubicación predefinida en la que se crearán los proyectos. | The default location where the projects must be created. |
| Si se fijan en los buenos proyectos, muchos de los proyectos de sanidad y agua entraron. | If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in. |
| Así que volví a los proyectos que amaba. | So I went back to doing the projects I loved. |
| Configurar los proyectos | Configuring Projects |
| Usar los proyectos | Using Projects |
| Y en esta carpeta, Proyectos Creativos , hay toneladas de proyectos en los cuales estoy trabajando, proyectos en los que ya trabajé, cosas en que quizás quiera trabajar algún día y cosas que quizás me gustaría sólo encontrar y comprar y tener y mirar y tocar. | And in this folder, Creative Projects, there are tons of projects that I'm currently working on, projects that I've already worked on, things that I might want to work on some day, and things that I may just want to find and buy and have and look at and touch. |
| Las evaluaciones de los proyectos pueden de hecho ser altamente instructivas, especialmente en el caso de los proyectos innovadores. | Assessments of projects can in fact be highly instructive, especially in the case of innovative projects. |
| Construir todos los proyectos | Build all Projects |
| Sueño en rayos X. Veo mis proyectos en los sueños. | I do dream in X ray. I see my projects in my sleep. |
| asesorará en la determinación de los principios que rijan el seguimiento de los proyectos IDT | assists in setting out the guiding principles for monitoring the RTD projects |
| Permite que KDevelop gestione proyectos basados en CMakeName | Allows KDevelop to manager CMake based projects |
| Los críticos que son indiferentes a los fracasos de los proyectos comerciales piensan que el Banco es demasiado lento en comparación con el sector privado y se indignan cuando sus proyectos fracasan. | Critics who take failures in commercial projects in stride find the Bank sloth like compared with the private sector and become indignant when its projects fail. |
| Estos fueron los proyectos malos. | These were the bad projects. |
| Guarda todos los proyectos abiertos | Saves all open projects |
| Cierra todos los proyectos abiertos | Closes all open projects |
| Clases de todos los proyectos | All projects classes |
| Carpeta base de los proyectos | Projects Base Directory |
| Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos. | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
| Mostraré un par de proyectos que surgieron en los siete años siguientes al sabático. | And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical. |
| En cuanto a los proyectos financiados por los Estados miembros, el Reglamento introduce unas asignaciones nacionales de carácter indicativo para facilitar que los proyectos se distribuyan en toda la UE de forma proporcionada. | As to projects financed per Member State, the Regulation introduced indicative national allocations to promote a proportionate distribution of projects throughout the EU. |
| Entre los proyectos, Kay se centra en sus estudios académicos. | In between projects, Kay focuses on her academics. |
| Y en estas reuniones de donantes, noté que muchos de los peores proyectos que fueron puestos en marcha por nuestros clientes, por los gobiernos, por promotores, muchos de ellos representando suministradores del norte, que los peores proyectos fueron realizados primero. | And in these donor meetings, I noticed that many of the worst projects which were put forward by our clients, by the governments, by promoters, many of them representing suppliers from the North that the worst projects were realized first. |
| Arquitectos entre los que se incluyen Girolamo Rainaldi y Paolo Marucelli trabajaron en proyectos específicos. | Architects including Girolamo Rainaldi and Paolo Marucelli labored on specific projects. |
| Los niños pueden llevar sus proyectos. | Children can lead their projects. |
| Cerrar todos los proyectos actualmente seleccionados | Closes all currently selected projects |
| Opciones relativas a todos los proyectos | Options related to entire projects |
| Proyectos almacenados en un archivo | Projects stored in a file |
| Me tomo mis proyectos muy en serio porque tuve gemelos ese año, así que definitivamente me tomo mis proyectos muy en serio. | And actually, I take my projects very seriously, because I had twins during my year, so I definitely take my projects seriously. |
| Los ambiciosos proyectos de inversión pública avanzan lentamente, cuando lo hacen o son proyectos equivocados. | Ambitious public investment projects are advancing slowly, if at all 160 or are the wrong projects. |
| En particular, en los casos de proyectos relativos al habitat y la silvicultura es en los que estamos encontrando graves dificultades. | Mr President, I shall now very rapidly explain our position on the 'vertical' amendments to the three programmes. |
| Estos son algunos de los proyectos en los que estoy involucrado en el MIT viendo lo que viene después de las computadoras. | These are some projects I'm involved in today at MIT, looking what comes after computers. |
| Y hay muchos otros proyectos robóticos de los que querría hablar. | And many, many other robotics projects I want to talk about. |
| Debe mos prolongar el plazo de los proyectos creados en los Estados miembros para que surtan efectos permanentes. | Bulgaria's requests for help to the Commission have been examined very carefully. |
| Evaluar los efectos en la seguridad de los proyectos que reciban fondos comunitarios y abarquen una zona completa. | Assess the safety impact of projects receiving Community funding and concerning an entire area. |
| Al poseer numerosas variedades vegetales y animales, es importante que participen en los proyectos en la medida necesaria. | As they hold a vast number of plant and animal varieties, it is important, to have them involved in the projects to a necessary extent. |
| proyectos | projects |
| ICL participa en 30 proyectos JESSI, ante todo en proyectos CAD, un sector que goza de una ventaja estratégica en Europa. Ustedes saben de lo que discutimos aquí. | ICL and you know what we are discussing here participates in 30 JESSI projects, particulatly CAD projects, an area in which Europe has a strategic advantage. |
| Teniendo en cuenta que se espera que los proyectos de infraestructura en el marco de dicha Decisión se centren en el desarrollo de proyectos de banda ancha de alta velocidad, se considera necesario recalcar este aspecto. | As the infrastructure projects under the CIP decision are expected to focus on the development of high speed broadband projects, it is deemed necessary to emphasise this. |
| Historia de los proyectos relacionados con PHP | History of PHP related projects |
| Preguntar si guardar los proyectos al salir | Ask to save projects on exit |
| Gestión de los proyectos Ägypten y Kroupware | Ägypten and Kroupware project management |
| Las identidades de los proyectos son idénticas | Project identities are identical |
| Puesto que el pasaje faltaba en proyectos anteriores de los acuerdos, parece que ahora los interlocutores del Este piensan también en posibilidades semejantes. | As this passage was absent from earlier drafts of the agreement, the Eastern European partners now also seem to be thinking about such possibilities. |
| 7. Pide al Secretario General que mantenga en observación la tasa de ejecución de los proyectos con miras a determinar los proyectos que no producen resultados satisfactorios y las causas de ello, y que presente propuestas para corregir esa situación o redistribuya fondos de esos proyectos entre aquéllos que están produciendo resultados | 7. Requests the Secretary General to monitor the implementation rate of the projects, with a view to identifying those projects that are underperforming and the causes, and to submit proposals to correct this situation or to redeploy funds from such projects to those that are delivering results |
