Traducción de "proyecto europeo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese sería un triunfo para el proyecto europeo. | That would be a triumph for the European project. |
| El proyecto europeo fue, y es, una gran idea política. | The European project was, and is, a great political idea. |
| BRUSELAS Otro proyecto europeo de importancia clave está en peligro. | BRUSSELS Another key European project is under threat. |
| El proyecto europeo, idealista como era, siempre constituyó una iniciativa verticalista. | The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. |
| Además, rescatar el euro no es lo mismo que rescatar el proyecto europeo. | Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project. |
| No sólo por razones humanitarias, sino por el bien del proyecto europeo en sí. | The EU must get it right. |
| Lo más urgente es que la soberanía popular recupere el timón del proyecto europeo. | The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project. |
| Tras este nuevo estudio, la Comisión o, en su caso, el grupo de Estados miembros, el Parlamento Europeo, el Tribunal de Justicia, el Banco Central Europeo o el Banco Europeo de Inversiones, si el proyecto de acto legislativo europeo tiene su origen en ellos, podrá decidir mantener el proyecto, modificarlo o retirarlo. | After such review, the Commission or, where appropriate, the group of Member States, the European Parliament, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft European legislative act originates from them, may decide to maintain, amend or withdraw the draft. |
| PROYECTO DE DECISIÓN EUROPEA DEL CONSEJO EUROPEO RELATIVA AL EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO | DRAFT EUROPEAN DECISION OF THE EUROPEAN COUNCIL ON THE EXERCISE OF THE PRESIDENCY OF THE COUNCIL |
| El Grossmarkthalle es parte integrante del proyecto de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) . | The Grossmarkthalle is an integral part of the design for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| 22 de septiembre de 2003 El Banco Central Europeo adopta un dictamen sobre el proyecto de Constitución | 22 September 2003 The European Central Bank adopts an opinion on the draft Constitution |
| Una victoria del Frente Nacional en 2017 o 2022, que ya no es inconcebible, destruiría el proyecto europeo. | A victory for the National Front in 2017 or 2022, which is no longer unthinkable, would destroy the European project. |
| Recuerdo el proyecto Sistema Nervioso Europeo y las iniciativas, incluidas en el programa marco, sobre las grandes redes. | You may remember the European Nervous System project and the plans for major networks already included in the third outline programme. |
| Pero todo esto puede cambiar rápidamente cuando se avecina una crisis, especialmente si amenaza la integridad del proyecto europeo. | But all of this can change rapidly when a crisis looms, especially if it threatens the integrity of the European project. |
| El proyecto SEPA es un elemento importante del mercado único europeo y requiere el apoyo de todos los participantes . | The SEPA project is an important element of Europe s single market and requires the full support of all stakeholders . |
| El fracaso del proyecto europeo no beneficiaría a Alemania y dejaría a los europeos peor que antes de emprenderlo. | That is not in Germany s interest, and it would leave Europeans worse off than they were when they embarked on the EU project. |
| Ya que esta red aún se encuentra en fase de proyecto, habría que garantizar su homogeneidad a nivel europeo | As this network is still at the planning stage, it would be advisable to ensure it can be applied consistently on a European scale |
| El Eurosistema reconoce los esfuerzos y los objetivos alcanzados por el sector bancario europeo y su órgano regulador , el Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , y continúa apoyando decididamente el proyecto . | The Eurosystem appreciates the efforts made and the objectives met by the European banking industry and its self regulatory body , the European Payments Council ( EPC ) , and continues to strongly support the SEPA project . |
| El establecimiento de la SEPA es un proyecto coordinado y promovido por el Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , el organismo autorregulador del sector bancario europeo en materia de servicios de pago . | The project to design and set up SEPA is coordinated and promoted by the European Payments Council ( EPC ) , the European banking industry 's self regulatory body in the field of payment services . |
| Si el proyecto de acto legislativo europeo tiene su origen en el Tribunal de Justicia, el Banco Central Europeo o el Banco Europeo de Inversiones, el Presidente del Consejo transmitirá el dictamen a la institución u órgano de que se trate. | If the draft European legislative act originates from the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, the President of the Council shall forward the opinion to the institution or body concerned. |
| Proyecto Nuevo proyecto... | Project New Project... |
| Proyecto Abrir proyecto... | Project Open Project... |
| Proyecto Cerrar proyecto | Project Close Project |
| El progreso o estancamiento del proyecto europeo dependerá precisamente de cómo se desarrollen estas transformaciones en los próximos meses y años. | Precisely how all of this all plays out in the coming months and years will determine whether the European project progresses or stagnates. |
| Proyecto Abrir proyecto reciente | Project Open Recent Project |
| F8 Proyecto Publicar proyecto... | F8 Project... |
| Proyecto Editar proyecto principal... | Project Edit Main Project... |
| Mi Grupo del Partido Popular Europeo ha presentado ya al inicio de este período electoral un extenso proyecto de Constitución, totalmente formulado. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, I would appreciate it if you could invite the Commissioner to answer the questions that have been put during this debate at some time or other. |
| A los efectos del presente Protocolo, se entenderá por x00AB proyecto de acto legislativo europeo x00BB las propuestas de la Comisión, las iniciativas de un grupo de Estados miembros, las iniciativas del Parlamento Europeo, las peticiones del Tribunal de Justicia, las recomendaciones del Banco Central Europeo y las peticiones del Banco Europeo de Inversiones, destinadas a la adopción de un acto legislativo europeo. | For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act. |
| A los efectos del presente Protocolo, se entenderá por x00AB proyecto de acto legislativo europeo x00BB las propuestas de la Comisión, las iniciativas de un grupo de Estados miembros, las iniciativas del Parlamento Europeo, las peticiones del Tribunal de Justicia, las recomendaciones del Banco Central Europeo y las peticiones del Banco Europeo de Inversiones, destinadas a la adopción de un acto legislativo europeo. | For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act. |
| Si el proyecto de acto legislativo europeo tiene su origen en el Tribunal de Justicia, el Banco Central Europeo o el Banco Europeo de Inversiones, el Presidente del Consejo transmitirá el o los dictámenes motivados a la institución u órgano de que se trate. | If the draft European legislative act originates from the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the institution or body concerned. |
| Proyecto Abrir vista de proyecto... | Project Open Project View... |
| Proyecto Guardar vista de proyecto | Project Save Project View |
| Proyecto de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los pagos transfronterizos en euros ( COM ( 2001 ) 439 ) , pdf 74 kB , es | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross border payments in euro ( COM ( 2001 ) 439 ) , pdf 75 kB , en |
| En el 2002 , el sector bancario asumió el reto que supone este proyecto creando el Consejo Europeo de Pagos ( European Payments Council , EPC ) . | In 2002 the banking industry launched this challenging project by creating the European Payments Council ( EPC ) . |
| Todo ello despierta serias dudas sobre el papel global de la UE al tiempo que erosiona la viabilidad del proyecto europeo en sí. | All of this raises serious questions about the EU s global role, while diminishing the viability of the European project itself. |
| Esto suscitará cuestionamientos fundamentales e incluso existenciales para Alemania, la otra mitad del tándem central del proyecto europeo desde la Segunda Guerra Mundial. | This would pose fundamental, even existential questions for Germany, the other half of a tandem that has been at the heart of the European project since World War II. |
| El proyecto de presupuesto de la Comunidad para 1991 aún no identifica los gastos suplementarios vinculados a esta extensión inusitada del territorio europeo. | The draft budget of the Communities for 1991 does not yet put figures on the additional costs arising out of this unusual extension of European territory. |
| Proyecto Guardar vista de proyecto como... | Project Save Project View As... |
| Proyecto Eliminar la vista del proyecto | Project Delete Project View |
| Shift F7 Proyecto Propiedades del proyecto | Shift F7 Project |
| Nadie puede poner en duda que un elemento capital del nuevo orden que afrontamos ha sido, sin duda, el proyecto comunitario europeo, que en ese proyecto siempre estuvo vivo el deseo de que Alemania reencontrara la unidad. | That at least is what Vice President Bangemann has indicated every time we meet in the Council and analyse the state of progress on the internal market. |
| Para crear un proyecto, seleccione Proyecto Nuevo proyecto... Se le preguntará la siguiente información para crear su proyecto | To create a project, select Project New Project.... You will be asked to give the following information to create your project |
| En los ámbitos que entren dentro de sus atribuciones, se consultará al Banco Central Europeo sobre todo proyecto de acto de la Unión y sobre todo proyecto de normativa a escala nacional el Banco podrá emitir dictámenes.6. | Within the areas falling within its responsibilities, the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts, and all proposals for regulation at national level, and may give an opinion.6. |
| La OSIFE está preparada para prestar apoyo a esa iniciativa y espero que otras fundaciones se apresuren a hacerlo, pero debe ser un proyecto europeo, que en su momento ha de llegar a formar parte del presupuesto europeo. | OSIFE is ready to provide support for this initiative, and I hope other foundations will be eager to do the same. But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget. |
Búsquedas relacionadas : Un Proyecto Europeo - Estilo Europeo - Campeonato Europeo - Marco Europeo - País Europeo - Continente Europeo - Contexto Europeo - Gobierno Europeo - Representante Europeo - Huella Europeo - Conejo Europeo - Chotacabras Europeo
