Traducción de "proximidad oportuna" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Proximidad - traducción : Proximidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La proximidad es sorprendente.
Proximity is amazing.
Proximidad de los tiburones
Shark proximity
Proximidad a los ciudadanos europeos
Closeness to the citizens of Europe
Autosemejanza por proximidad. Y eso explica este fenómeno.
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.
El momento es importante, la proximidad es importante,
Timing is important. Proximity is important.
Estamos aprendiendo acerca de cuán densa puede ser la proximidad.
We are learning about how dense proximity can be.
De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información.
But again, always using color and personalized proximity to that information.
La proximidad aún es importante en términos de costos de transporte y logística.
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
EL PRESIDENTE. Se procederá a hacer la corrección oportuna.
To these candidates for essential reform I would add another, on a more modest plane the Community budget.
La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.
The police found a dead body in an abandoned car near the park.
b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T shirt?!
Esta es una medida realmente sorprendente, pero oportuna del gobierno jamaiquino.
This is a really surprising, but timely move by the Jamaican government.
Nos movemos por la pared, en lo que se llaman operaciones de proximidad, buscando cambios en el color.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.
La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense how close objects are around them.
La causa probable es la proximidad a una estrella primaria 3 o 4 veces más luminosa que el Sol.
The probable causes are the proximity to a parent star that is 3 4 times more luminous than the Sun as well as the internal heat within the planet.
Asimismo , responde de forma oportuna y efectiva a la evolución monetaria y financiera .
It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .
Si consideramos su proximidad geográfica y las redes industriales, el potencial de comercio entre Rusia y Ucrania es mucho mayor.
Given their geographic proximity and industrial networks, the potential for trade between Russia and Ukraine is much greater.
Al respecto, la metáfora del fuego utilizada por la Campaña de ONE es oportuna
In this regard, the fire metaphor used by ONE Campaign is a timely one
Se trata de una idea acertada y oportuna, pese a ser aún bastante pmdente.
To achieve that we must provide the best living conditions possible, to cope with all forms of ageing.
Durante la Guerra Fría, el valor estratégico de Turquía, dada su proximidad geográfica con la Unión Soviética, predominó sobre otras inquietudes.
During the Cold War, Turkey s strategic value, given its geographic proximity to the Soviet Union, outweighed other concerns.
Sin embargo, su proximidad al mercado estadounidense y sus políticas monetarias, fiscales y laborales conservadoras le han brindado una protección significativa.
Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection.
Ante la proximidad de las elecciones en Zambia crece el discurso de odio y la tensión racial en las redes sociales
As Elections Approach, Zambia Sees Rising Social Media Hate Speech, Ethnic Tension Global Voices
La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .
Sadam Husein estaría aún más aislado si se hubiera dado una solución oportuna a estos problemas.
Saddam Hussein would have been even more isolated is these problems had been settled.
Al disminuir la percepción de independencia partidaria en la administración pública, la proximidad con el poder se ha vuelto otra fuente de tensión.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
La Unión tendrá en cuenta la situación particular de los países de pequeña dimensión territorial que mantienen con ella relaciones específicas de proximidad.
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it.
EL PRESIDENTE. Parece que la sugerencia es oportuna y, si no hay oposición, podemos acordarlo así. O)
PRESIDENT. The proposal is a good one and, if there are no objections, we can agree to it. '
En este contexto , la evolución de los tipos de cambio se analiza en relación con su proximidad a las paridades centrales del MTC II .
Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates .
ARBELOA MURU (S), por escrito. Voto a favor de la resolución común porque es justa, equilibrada y oportuna.
FERNEX (V). (FR) There are some things that an Assembly ought to hear. I am making common cause with all my colleagues who are refusing to vote for this motion.
Además, los vínculos económicos y la mera proximidad implican que la prosperidad de Turquía depende, al menos hasta cierto punto, de la de Oriente Próximo.
Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East.
de intervenciones obligatorias , automáticas e ilimitadas en la proximidad de los límites de la banda de fluctuación y de disponibilidad de financiación a corto plazo .
obligatory , automatic and unlimited intervention at the margins and the availability of short term financing .
Hoy, el drama tiene lugar en Oriente Próximo, el crecimiento en Asia, la esperanza en África y la proximidad con Estados Unidos en América Latina.
Today, drama is in the Middle East, growth is in Asia, hope is in Africa, and proximity to the United States is in Latin America.
Economía Industria La economía de Matamoros depende principalmente de su proximidad a los Estados Unidos, debido a la importancia de la fuerte presencia de inversión extranjera.
Demographics Economy Industrial sector The economy of Matamoros depends primarily on its proximity to the United States, due to the importance of the strong presence of foreign investment in the area.
La mayoría de los países que presentan un déficit excesivo no han corregido su posición fiscal de manera oportuna .
Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .
Subrayando la importancia de llevar a cabo todas las actividades preparatorias del 11 Congreso de manera oportuna y concertada,
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,
Intentaron crear una máscara de gas para niños de tal manera que éste pueda ser sostenido por los padres porque la proximidad del cuerpo es tan importante
They tried to make a toddler's gas mask in such a way that the toddler can be held by the parent because proximity of the body is so important.
Velar por que la Organización cuente, de forma oportuna y previsible, con los recursos que necesita para cumplir sus mandatos.
To ensure that the Organization is provided on a timely and predictable basis with the resources it needs to carry out its mandates.
1. Acoge con beneplácito el amplio informe de la Dependencia Común de Inspección y su oportuna presentaciónVéase A 58 258.
1. Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit See A 58 258.
4. Pide al Secretario General que siga gestionando la prestación oportuna de asistencia humanitaria internacional a la República Federativa de Yugoslavia
4. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize the timely provision of international humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
BCE Informe de Convergencia 2002 En este contexto , la evolución de los tipos de cambio se analiza en relación con su proximidad a las paridades centrales del MTC II .
Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates .
México también se benefició por el aumento de la producción justo a tiempo en Estados Unidos, que da importancia a la proximidad y el fácil acceso a los insumos importados.
Mexico has also profited from the rise of just in time production in the US, which puts a premium on proximity and ready access to imported inputs.
Vivimos en un mundo donde tenemos gente de pigmentación clara y oscura viviendo al unos cerca de otros. Pero a menudo entran en proximidad como resultado de interacciones sociales injustas.
We live in a world where we have lightly and darkly pigmented people living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions.
Como ésta ya está marginando a algunos países y comunidades y creando nuevas oportunidades para otros, la cuestión no podría ser más oportuna.
With that revolution already marginalizing some countries and communities and creating new opportunities for others the question could hardly be more timely.
La presentación oportuna de la balanza de pagos trimestral de la zona del euro es un requisito previo para elaborar dichas cuentas trimestrales europeas .
The timely provision of quarterly balance of payments figures for the euro area is a prerequisite for the compilation of these quarterly European accounts .

 

Búsquedas relacionadas : Proximidad - Oportuna - Poca Proximidad - Proximidad Geográfica - Proximidad Local - Proximidad Directa - Proximidad Geográfica - Proximidad Cultural - Proximidad Física - Proximidad Coste - Proximidad Residencial - Por Proximidad