Traducción de "provocará" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Provoke Provoked Caused Whatever

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

provocará curiosidad?
and Does it invoke curiosity?
Si haces eso, solo provocará el efecto contrario.
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Pulsar Shift Tabulador o Tabulador provocará el movimiento hacia atrás en el vocabulario.
Pressing Shift Tab or Tab will move back to the vocabulary.
O la muerte de Nemtsov finalmente provocará la reacción de los obedientes y complacientes rusos?
Or will Nemtsov's death finally move complacent and obedient Russians to action?
La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra.
Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.
Esta tecnología va a afectar el paisaje fabril y, creo, provocará una revolución en la manufactura.
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.
Si permitimos que el capital gobierne el mundo, provocará desastres y el planeta no resistirá mucho tiempo.
If we allow capital to rule the world, it will create disasters and this planet will not live long.
Muchos lectores argumentaron que la educación sexual provocará que los adolescentes prueben lo que aprendieron en la escuela.
Many readers argued that sex education lessons will provoke Tajik teenagers to try out what they learned at school.
Es casi seguro que esto provocará protestas de China y Corea del Sur contra un resurgimiento del militarismo japonés.
The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism.
Una expresión regular que provocará que se aumente en una unidad el sangrado de la línea si existe coincidencia.
A regular expression, which will cause a matching line to be indented by one unit.
Una expresión regular que provocará que se elimine en una unidad el sangrado de la línea si existe coincidencia.
A regular expression which will cause the line to be unindented by one unit if matching.
Ello provocará fuertes presiones sobre los tipos de cambio, sin haberse reforzado previamente los medios para garantizar su estabilidad.
I think you can still claim that at national level, because then a central bank is faced with a strong, resolute government.
Los pesimistas sostienen que la economía mundial padece una insuperable escasez de demanda agregada, que provocará un nuevo estancamiento persistente .
Pessimists argue that the world economy suffers from an insurmountable shortage of aggregate demand, leading to a new secular stagnation.
El aumento de las temperaturas en los próximos decenios provocará importantes perturbaciones en la agricultura, en particular en las zonas tropicales.
Suhu yang meningkat di dalam satu dekade mendatang akan memberikan gangguan yang besar terhadap pertanian, khususnya di wilayah tropis.
Puede estar tentado de utilizar killall kdeinit, pero matar todos los procesos de kdeinit provocará que se cierre todo kde . En efecto, destrucción total!
You might be tempted to try killall kdeinit, but killing all kdeinit processes will have the effect of shutting down all of kde . In effect, total destruction!
El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
Una expresión regular que provocará que una línea se sangre una unidad si coincide con la primera línea anterior que no contenga únicamente espacios en blanco.
A regular expression which will cause a line to be indented by one unit, if the first non whitespace only line above matches.
También se introduce otra innovación, que provocará muchos reparos se trata de la idea de que la Comuni dad podría recurrir al endeudamiento para financiar las inversiones.
He argues that immigration provokes wars when the host country populations are not consulted about it.
A juzgar por la historia, un ajuste de política monetaria en lo inmediato sólo provocará más turbulencia económica, seguida de un veloz regreso a tipos de interés bajos.
If history is any guide, tightening monetary policy in the near term will only lead to further economic turbulence, followed by a rapid retreat to low interest rates.
En segundo y mucho más importante lugar, se ha dirigido al Kremlin un tácito ultimátum antiapaciguamiento una mayor expansión en Ucrania provocará sanciones mucho más graves y duras.
Second, and much more important, a tacit anti appeasement ultimatum has been issued to the Kremlin additional expansion in Ukraine will lead to much stronger and more painful sanctions.
Cualquier barra invertida en el patrón que sea seguida por una letra que no tenga una interpretación especial provocará un error, estas combinaciones están reservado para futuras ampliaciones.
Pattern strings are treated as UTF 8.
La producción está aumentando a un rápido ritmo, lo que provocará una situa ción insostenible desde el punto de vista de la estabilidad del mercado y del presupuesto.
Production is increasing at a rapid rate, which is unsustainable from the point of view of market stability and of the budget.
Usa siempre agua destilada en las planchas de vapor, porque el agua común y corriente con el tiempo provocará que una acumulación de minerales tape los huecos de vapor.
Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build up over time that will clog the steam holes.
Esto provocará que cualquier artículo cuya puntuación sea menor que cero desaparecerá. Para ignorar a más autores, sólo tiene que repetir la parte de estas instrucciones con Ctrl L.
This will cause any articles with scores less than zero will disappear to kill additional authors you only need repeat the Ctrl L part of these instructions.
Si se activan las Selecciones persistentes, el teclear o mover el cursor no provocará que desaparezca la selección. Esto significa que puede mover el cursor fuera de la selección y escribir.
When Persistent selection is enabled, typing characters or moving the cursor will not cause the Selection to become deselected. This means that you can move the cursor away from the selection and type text.
A menos que cambien las expectativas acerca de los fundamentos de la oferta y la demanda a futuro, el aumento de la tasa de interés provocará que los precios del petróleo caigan más.
Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further.
Esto provocará un crecimiento del gasto de empresas y particulares que, si bien en un primer momento tal vez sea bienvenido, en poco tiempo podría convertirse en una fuente no deseada de inflación.
The resulting growth of spending by businesses and households might be welcome at first, but it could soon become a source of unwanted inflation.
Sin embargo, la normalización de la situación parece indicar que la aplicación del nuevo procedimiento provocará un acortamiento de los plazos, con relación a la situación existente en el marco de Sócrates 1.
As the situation returns to normal, however, the implementation of the new procedure should lead to fewer delays than under Socrates 1.
MOSCÚ La actitud occidental para con Rusia se basa en la suposición de que una presión continua sobre ese país obligará al régimen del Presidente Vladimir Putin a hacer concesiones o incluso provocará su desplome.
MOSCOW The Western approach to Russia is predicated on the supposition that continued pressure on the country will cause President Vladimir Putin s regime to make concessions or even crumble.
Si están activadas tanto las selecciones persistentes como la opción de sobreescribir las selecciones, el escribir o pegar texto cuando el cursor se encuentra dentro de la selección, provocará que ésta sea reemplazada y deseleccionada.
If Persistent Selection and Overwrite Selection are both enabled, typing or pasting text when the text cursor is inside the selection will cause it to be replaced and deselected.
Si no se concede flexibilidad a esas actividades con cretas, los granjeros se pondrán a enterrar esos anima les por toda su finca y ello provocará una mayor contaminación del suelo y del medio ambiente.
The European Parliament is the direct expression of the citizens of the Community as a whole.
Esta carpeta contiene copias de los artículos que ha conseguido enviar correctamente, incluyendo las respuestas a correos electrónicos. Puede eliminar los mensajes de estas carpetas, pero no provocará que se deshaga el envío que ya hizo.
This folder contains copies of the articles that you have successfully sent, including your e mail replies you can delete the messages in this folder, but it will not un send the messages already sent.
Esto, combinado con un endurecimiento de las sanciones actuales, incluida la exclusión de los bancos rusos de los mercados de capital occidentales, provocará escasez grave, deterioro de los estándares de vida y más problemas para la clase propietaria rusa.
This, in conjunction with the tightening of current sanctions, including the exclusion of Russian banks from Western capital markets, is bound to cause serious shortages, declining living standards, and major problems for Russia s ownership class.
A mi entender, si el Parlamento Europeo desaprovecha esta ocasión, no sólo demostrará poca eficacia y poco sentido de la oportunidad, sino que provocará con ello que la discusión de este asunto en el seno del Consejo sea más confusa.
This is why there is a second form of joint decision making in which one of the institutions has the last word. At present it is the Council.
Pero cualquier intento de prolongar el gobierno de Kuchma provocará semejante desastre político, que no resulta absurdo temer que Ucrania siga a Belarús y a los Balcanes del comienzo del decenio de 1990 en su descenso a la dictadura declarada y el caos.
But any attempt to prolong Kuchma's rule will create such a political mess that it is not absurd to fear that Ukraine could follow Belarus and the Balkans of the early 1990's into outright dictatorship and chaos.
Pero el aumento de la incertidumbre sobre la seguridad de los depósitos provocará un alza de los tipos de interés y profundizará la recesión europea también puede ocurrir que estimule la salida de capitales desde las economías periféricas más débiles hacia los países centrales.
Increased uncertainty concerning the safety of deposits will push up interest rates and deepen Europe s recession, and may also trigger capital outflows from the eurozone s weaker peripheral economies to the core.
Esta opción invierte la orientación de su escritorio horizontalmente, haciendo que el escritorio se muestre boca abajo. Se utiliza si necesita montar su monitor invertido en unas estanterías o equivalentes. Después de hacerlo, volver a seleccionarlo provocará que su escritorio aparezca correctamente y no boca abajo.
This option flips your desktop orientation horizontally, making the desktop appear upside down. This is used if you were to mount your monitor upside down from a shelving unit or such. After doing so, selecting this will make your desktop appear correctly and not upside down.
Lo más probable es que la persecución en la educación superior entorpezca el progreso social y político del país, y no solo eso, sino que también provocará una lucha de poder entre la clase dirigente y el caos social, un resultado lamentablemente bien conocido en China.
The persecution of tertiary education would not only likely stunt the country's social and political progress, but also give rise to a power struggle within the ruling class and social chaos an unfortunately familiar outcome for China.
Los espacios no afectan a nada, pero tenga cuidado con los caracteres y lt . Los debería reemplazar con amp y lt , respectivamente, en elementos como lt tooltip , lt whatsthis , y lt text . Si no lo hace, provocará una caída, por eso tendrá que tener cuidado para que no desaparezca su trabajo.
White space does not adversely affect anything, but watch out for and lt characters. These should likely be replaced with an amp and lt , respectively, in elements such as lt tooltip , lt whatsthis , and lt text . Not doing so will not cause a crash, but you will have chunks of your work disappear if you do not.
JOANNY (V). (FR) Señor Presidente, algunos oradores ya han descrito esta tarde el previsible aumento de los transportes de mercancías por carretera de la Comunidad hacia los terceros países tras la decisiones europeas de liberalización, así como las crisis sociales, las contaminaciones y la inseguridad de la circulación que ello provocará.
Along with the minimum water treatment sought by the directive it will be necessary to take into consideration the need to make compulsory in future the advance provision of double sewerage networks and the requirement for large industries to treat and regenerate water used for production processes.
Rechazar esta vía, es optar por un callejón sin salida, ya que la guerra contra Irak, aunque sea victoriosa, creará un traumatismo en el mundo árabe que, pueden estar seguros, provocará un choque de rechazo mil veces más peligroso para Occidente que la simple ocupación de Kuwait por parte de Irak.
To reject this course of action is to go down a blind alley, since war, even a victorious war against Iraq, will create a trauma in the Arab world which is certain to produce a recoil effect a thousand times more dangerous for the West than Iraq simply occupying Kuwait.
Dado que el futuro régimen de control facilitará que solo se capturen las cantidades permitidas, la falta de cuotas disponibles provocará una concentración de la flota por las fuerzas del mercado hasta alcanzar un nivel que permita a los buques restantes asegurar sus ingresos sobre la base de posibilidades de pesca legales.
As the future control system will contribute to ensuring that only legal fish will be caught, the lack of available quotas will entail a concentration of the fleet by market forces until it reaches a level that allows all remaining vessels to make a living on the basis of lawful fishing opportunities.
El hombre que ayudó a marcar el inicio del movimiento ambiental en los años 60 y 70 ha estado reconsiderando su posición acerca de las ciudades, la energía nuclear, los transgénicos y la geoingeniería. Esta charla en el Departamento de Estado de Estados Unidos es un anticipo de su nuevo e importante libro, que seguramente provocará un debate mundial.
The man who helped usher in the environmental movement in the 1960s and '70s has been rethinking his positions on cities, nuclear power, genetic modification and geo engineering. This talk at the US State Department is a foretaste of his major new book, sure to provoke widespread debate.
Dado que la pensión mínima garantizada está vinculada sólo con el índice de precios, el aumento real de los ingresos provocará una diferencia de ingresos creciente entre los asalariados y los pensionistas que perciben pensiones relacionadas con los ingresos por encima del nivel garantizado, por un lado, y los pensionistas que sólo tienen derecho a la pensión mínima, por otro.
As the guarantee pension is linked only to the price index, real income growth will lead to a rising income gap between wage earners and pensioners with earnings related pensions above the guarantee level, on the one hand, and pensioners who are only entitled to the guarantee pension on the other hand.