Traducción de "provisiones y contingencias" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Supplies Provisions Groceries Supply Water

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Provisiones	Provisions
Provisiones 14 .	Provisions 14 .
Provisiones Cuentas de revalorización	Provisions Revaluation accounts
Contribución a las reservas y provisiones del BCE	Contribution to the ECB 's reserves and provisions
Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas 15.1 .	Provisions Revaluation accounts Capital and reserves 15.1 .
Medidas adicionales para contingencias Todos los BCN velarán por que sus respectivos procedimientos y SLBTR nacionales cumplan las condiciones de las medidas adicionales para contingencias y de los procedimientos que adopte el Consejo de Gobierno del BCE .	Additional contingency measures Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system and procedures comply with the terms and conditions for the additional contingency measures and the procedures adopted by the Governing Council of the ECB .
Se consumieron todas las provisiones.	All the supplies ran out.
Diversos Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas 15.1 .	Sundry Provisions Revaluation accounts Capital and reserves 15.1 .
Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas	Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say 'Are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair?
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say, Are you expecting for us anything other than one of the two excellences?
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Tell them What you await to befall upon us is nothing but one of the two good things!
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say, Do you not await one of the two excellent things to happen to us?
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say 'Are you waiting for anything to befall us except one of the two excellent things (victory or martyrdom)?
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	For us, you can anticipate nothing other than Paradise if we are killed or success if we triumph.
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say Do you await for us but one of two most excellent things?
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say, Are you waiting for anything to befall us except one of the two best things Victory in this world or Paradise in the next ?
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say Can you expect for us (any fate) other than one of two glorious things (Martyrdom or victory)?
Artículo 5 Contribuciones a las reservas y provisiones del BCE 1 .	Article 5 Contributions to the ECB 's reserves and provisions 1 .
Artículo 5 Contribución a las reservas y provisiones del BCE 1 .	Article 5 Contribution to the ECB 's reserves and provisions 1 .
Artículo 2 Contribución a las reservas y provisiones del BCE 1 .	Article 2 Contribution to the ECB 's reserves and provisions 1 .
Pago diferido del capital, reservas y provisiones del Banco Central Europeo	Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank
Las provisiones se están empezando a acabar.	The supplies are beginning to give out.
Se agotaron las provisiones en poco tiempo.	The provisions ran out after a short time.
Activos no representativos de las provisiones técnicas	Assets not used to cover technical provisions
También reforzó las fortificaciones y puso en ellas comandantes, provisiones, aceite y vino	He fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, and oil and wine.
También reforzó las fortificaciones y puso en ellas comandantes, provisiones, aceite y vino	And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
Artículo 49 Pago diferido del capital , reservas y provisiones del BCE 49.1 .	Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 .
Ellos pusieron sus provisiones sobre sus asnos y se fueron de allí	And they laded their asses with the corn, and departed thence.
También debería reflejar las provisiones sobre préstamos siempre que los BCN decidan que los saldos vivos se registren deducidas esas provisiones .	It should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that outstanding stocks should be recorded net of provisions .
Esta partida incluye también provisiones administrativas relacionadas con gastos en bienes y servicios .	This position also includes administrative provisions relating to expenditure on goods and services . Given the ECB 's announcement in 2001 of its intention to acquire a site in the city of Frankfurt am Main on which to
Artículo 5 Contribución a las reservas y a las provisiones del BCE 1 .	Article 5 Contribution to reserves and provisions of the ECB 1 .
Ha vuelto con un rico botín de provisiones, ropa, dinero y nuevos soldados.	He would return with a number of supplies, clothes, money, and new troops.
8 Provisiones 9 Cuentas de revalorización 10 Capital y reservas 10.1 Capital 10.2 Reservas	8 Provisions 9 Revaluation accounts 10 Capital and reserves 10.1 Capital 10.2 Reserves
Artículo 48 ( antiguo artículo 49 ) Pago diferido del capital , reservas y provisiones del BCE	Article 48 ( ex Article 49 ) Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB
1.417.939.194 75.191.137 1.493.130.331 2.644.780.685 4.404.834.096 Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas	Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year
Él juntó todas las provisiones de aquellos siete años en la tierra de Egipto y almacenó los alimentos en las ciudades, llevando a cada ciudad las provisiones de los campos cercanos	And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
En lo que respecta a las provisiones o reservas financieras , los BCN deben ser libres de constituir de forma independiente provisiones financieras que salvaguarden el valor real de su capital y sus activos .	As regards financial provisions or buffers , the NCB must be free independently to create financial provisions to safeguard the real value of its capital and assets .
El ajuste también debe reflejar los cambios en las provisiones sobre préstamos siempre que el BCN decida que los saldos del balance se registren deducidas las provisiones .	The adjustment should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that balance sheet stocks are recorded net of provisions .
Se hicieron de suficientes provisiones para tres años en la mar.	They took enough provisions for three years at sea.
Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones.	If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Así que la gente depende muchísimo de las provisiones de UNRWA.	So people are heavily dependent on the supplies of UNRWA.
También llegaría a sobrevolar el Himalaya para entregar provisiones y tropas en la República de China.	He also flew the hump over the Himalayas to deliver supplies to the Republic of China.
Tenía muchas provisiones en las ciudades de Judá. Él tenía en Jerusalén guerreros y hombres valientes	He had many works in the cities of Judah and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
Tenía muchas provisiones en las ciudades de Judá. Él tenía en Jerusalén guerreros y hombres valientes	And he had much business in the cities of Judah and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.

Display this page in English