Traducción de "proveeremos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No proveeremos seguridad solo con las armas. | We will not deliver security solely from the barrel of a gun. |
| Proveeremos todo el código abierto, comenzando quizás el próximo mes. | We will provide all the open source software for them, maybe starting next month. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | We shall give them fruits and meats, and what they desire. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | And We aided them with fruit and meat, whatever they desire. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | And We shall succour them with fruits and flesh such as they desire |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | And We shall increasingly give them fruit and meat such as they desire. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | And We will supply them with fruit, and meat such as they desire. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | And We provide them with fruit and meat such as they desire. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | We will provide them with fruits and meat, such as they desire. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | We shall give them fruits and meat as they desire. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | We shall provide them with fruits and the meat of the kind which they desire. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | And We will aid them with fruit and flesh such as they desire. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | We shall provide them in abundance with such fruit and meat as they desire. |
| Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. | And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire. |
| Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. | That you shall not ascribe any partners to Him, and you shall be good to the parents, you shall not kill your children due to penury We will provide for you and for them you shall not approach indecencies, the outward among them and the inward ones, and you shall not kill a soul whose life Allah has made inviolable, except with due cause. |
| Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. | He commands that you not associate anything with Him, and to parents, good treatment, and do not kill your children out of poverty We will provide for you and them. And do not approach immoralities what is apparent of them and what is concealed. |
| Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. | Do not associate anything with Him be good to your parents and do not kill your children for fear of poverty, We shall provide sustenance for you as well as for them, refrain from committing indecent deeds, whether openly or in secret and do not kill the life which God has made sacred, save by right. |
| Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. Quizás, así, razonéis . | We provide you and will likewise provide them with sustenance (iv) and do not even draw to things shameful be they open or secret (v) and do not slay the soul santified by Allah except in just cause this He has enjoined upon you so that you may understand |
| Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. | Say, Come so that I may recite to you what your Lord has forbidden for you that Do not ascribe any partner to Him and be good to parents and do not kill your children because of poverty We shall provide sustenance for all you and them and do not approach lewd things, the open among them or concealed and do not unjustly kill any life which Allah has made sacred this is the command to you, so that you may have sense. |
| Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. | Say 'Come, I will recite what your Lord has forbidden you that you associate not anything with Him, and to be good to your parents, and not to slay your children because of poverty We will provide you and them and that you approach not any indecency outward or inward, and that you slay not the soul God has forbidden, except by right. |
| Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. | Say thou come, I shall recite that which your Lord hath forbidden unto you associate not aught with Him, and shew kindness unto the parents, and slay not your offspring for fear of want We it is who shall provide for you and them and approach not indecencies, whatsoever is open thereof and whatsoever is concealed, and slay not anyone whom Allah hath forbidden except for justification. |
| Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. | Say (O Muhammad SAW) Come, I will recite what your Lord has prohibited you from Join not anything in worship with Him be good and dutiful to your parents kill not your children because of poverty We provide sustenance for you and for them come not near to Al Fawahish (shameful sins, illegal sexual intercourse, etc.) whether committed openly or secretly, and kill not anyone whom Allah has forbidden, except for a just cause (according to Islamic law). |
| Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. | Say, Come, let me tell you what your Lord has forbidden you that you associate nothing with Him that you honor your parents that you do not kill your children because of poverty We provide for you and for them that you do not come near indecencies, whether outward or inward and that you do not kill the soul which God has sanctified except in the course of justice. |
| Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. | Say Come, I will recite unto you that which your Lord hath made a sacred duty for you That ye ascribe no thing as partner unto Him and that ye do good to parents, and that ye slay not your children because of penury We provide for you and for them and that ye draw not nigh to lewd things whether open or concealed. And that ye slay not the life which Allah hath made sacred, save in the course of justice. |
| Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. | Say 'Come, I will recite to you what your Lord forbids you that you shall associate anything with Him that you shall be good to your parents, that you shall not kill your children because of poverty, We provide for you and for them, that you shall not commit foul deeds whether openly or in secret, and that you shall not kill the soul that Allah has forbidden except by right. |
| Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. | (Muhammad), say, Let me tell you about what your Lord has commanded Do not consider anything equal to God Be kind to your parents Do not murder your children out of fear of poverty, for We give sustenance to you and to them. Do not even approach indecency either in public or in private. |
| Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. | Say Come I will recite what your Lord has forbidden to you (remember) that you do not associate anything with Him and show kindness to your parents, and do not slay your children for (fear of) poverty We provide for you and for them and do not draw nigh to indecencies, those of them which are apparent and those which are concealed, and do not kill the soul which Allah has forbidden except for the requirements of justice this He has enjoined you with that you may understand. |
| Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. | Say Come, I will rehearse what Allah hath (really) prohibited you from Join not anything as equal with Him be good to your parents kill not your children on a plea of want We provide sustenance for you and for them come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law thus doth He command you, that ye may learn wisdom. |
