Traducción de "protestas violentas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las protestas, algunas de ellas violentas, se extendieron por todo el país. | Protests, some of them violent, flared across the country. |
| Las protestas se han vuelto violentas y cada día aumenta la cantidad de muertos. | Demonstrations have become violent and more people are dying each day. |
| Protestas violentas e imágenes falsas aumentan la tensión entre Hong Kong y el resto de China | Aggressive Protests and Fake Images Stoke Tensions Between Hong Kong and China Global Voices |
| Protestas violentas contra las medidas de austeridad del primer ministro Mariano Rajoy lo llevan a convocar a un referendo. | Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum. |
| Las peticiones son variadas, van desde la publicidad de drogas ilegales a intentos por reprimir protestas no violentas , asegura Twitter. | Requests ranged from promotion of illegal drugs to attempts to suppress non violent demonstrations, Twitter says. |
| Tambión jugó un rol clave en las violentas protestas que rodearon a la Convención Nacional Demócrata de 1968 en Chicago, Illinois. | In 1968, Hayden played a major role in the protests outside the Democratic National Convention in Chicago, Illinois. |
| Enteo es conocido por sus protestas radicales y, muchas veces violentas, en contra de los homosexuales musulmanes, y de otros grupos. | Enteo is known for radical, often violent demonstrations against gays, Muslims, and other groups. |
| En los días precedentes, la policía italiana llevó a cabo una serie de redadas a grupos sospechosos de planificar protestas violentas. | Earlier in the week Italian police conducted a series of raids on groups suspected of planning violent protests. |
| Lee un informe previo de Global Voices sobre otras protestas violentas que ocurrieron en Bangladesh y la difícil situación de los bangladesíes. | Read a previous report in Global Voices about past violent protests in Bangladesh and the plight of the common people. |
| Ambas protestas terminaron en violentas palizas y muchas activistas fueron arrestadas, así como en el uso de gas lacrimógeno para dispersar a la multitud que se había reunido. | Both protests ended in the violent beating and arrest of several activists as well as the use of tear gas to disperse the crowds that had gathered. |
| Los huracanes son tempestades violentas. | Hurricanes are violent storms. |
| Los huracanes son tormentas violentas. | Hurricanes are violent storms. |
| Los humanos son criaturas violentas. | Humans are violent creatures. |
| Aviso El vídeo contiene imágenes violentas. | Warning The Spanish language video below, Unpublished Video The Massacre of Apatzingán, contains graphic scenes of violence. |
| Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas. | We have to be prepared to cope with violent storms. |
| A decir verdad, estoy cansado de películas violentas. | To tell the truth, I'm tired of violent movies. |
| A Tom no le gusta ver películas violentas. | Tom doesn't like watching violent movies. |
| Protestas ofensivas | Offensive protests |
| (Fuertes protestas) | DILLEN (DR). (NL) Madam President, détente and disarmament are fine words. |
| Mientras accedimos a un 13 de estas últimas peticiones, hemos rechazado varias otras para silenciar las críticas populares sobre el gobierno ruso y otras exigencias para reprimir las noticias sobre protestas no violentas en Ucrania . | While we had a compliance rate of 13 percent, we denied several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about non violent demonstrations in Ukraine. |
| Por ejemplo, este verano en Guinea, la frustración de los ciudadanos con la pobreza generalizada, la fragilidad de las instituciones, el recuerdo de la persecución étnica y la desconfianza en procesos democráticos extraños fomentó protestas violentas. | This summer in Guinea, for example, citizens frustration with widespread poverty and weak institutions, memories of ethnic persecution, and distrust of unfamiliar democratic processes fueled violent protests. |
| El vídeo fue precedido por una advertencia de imágenes violentas. | The video was preceded by a warning of violent images. |
| Antes de las protestas, los activistas usaron la etiqueta протестирам ( Yo protesto!) para advertir a las personas no llevar niños a la manifestación para evitar que resultaran heridos en caso de que el gobierno ordenara nuevas represalias violentas. | Prior to the protests, activists using the hashtag протестирам (I protest!) to coordinate warned people not to bring children to prevent them from being harmed in case the government ordered new violent reprisals. |
| Otro episodio de medidas policiales violentas contra los manifestantes en Brasil | Another Day, Another Violent Police Crackdown Against Protesters in Brazil Global Voices |
| Collage de protestas globales. | Collage of Global Protests. |
| Collage de protestas locales. | Collage of local protests. |
| Las protestas estallan diariamente. | Protests erupt on daily basis in some of them. |
| Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas. | He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies. |
| Estallaron protestas en todo México. | Protests erupted across Mexico. |
| Un Siglo de Protestas Chinas | A Century of Chinese Protests |
| Este año, Tailandia sobrevivió a protestas violentas en las calles, un boicot electoral, un régimen de ley marcial, un golpe de Estado supuestamente feliz , la censura de medios e Internet y la toma del poder de un gobierno respaldado por la Junta militar. | This year, Thailand survived violent street protests, an election boycott, a martial law regime, a so called happy coup, media and web censorship, and the rise to power of a junta backed government. |
| La dictadura de Augusto Pinochet fue una de las más violentas del siglo. | Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century. |
| Tú eres una buena persona. Protestas. | You're a good person. You complain. |
| Protestas estudiantiles en Chile (Ben Achtenberg). | Student Protests in Chile (Ben Achtenberg) |
| Protestas contra la corrupción en Guatemala. | Protests in Guatemala against corruption. |
| El documental luego nos lleva a Bi'ilin, escenario de las ahora famosas protestas no violentas contra el Muro de separación que se han estado realizando desde 2005 y que atraen regularmente a activistas internacionales, incluyendo al ganador en 1975 del premio Nobel de la Paz Mairead Maguire. | The documentary then takes us to Bi'ilin, site of the now famous weekly nonviolent demonstrations against the Separation Wall that have been occurring since 2005 and which regularly attract international activists , including 1975 Nobel Peace Prize winner Mairead Maguire. |
| Una de esas protestas fue en Tokio. | One protest occurred in Tokyo. |
| Activismo y creatividad en las protestas mexicanas | Mexican Protesters Show Creative Activism Global Voices |
| Las protestas masivas aumentaron después de eso. | Mass protests increased after that. Yemen Benjamin Wiacek ( BenjaminWiacek) February 11, 2015 |
| Protestas en Taiwán contra la energía nuclear | Protesters in Taiwan Rally Against Nuclear Power Global Voices |
| De hecho, en medio de las protestas antijaponesas orquestadas en China en septiembre, Panetta (en vez de aconsejar a China poner límites a las manifestaciones, que a menudo fueron violentas) reiteró públicamente la neutralidad de Estados Unidos en relación con la disputa por el control de las islas. | Indeed, amid the orchestrated anti Japanese protests in China in September, Panetta instead of advising China to rein in the often violent demonstrations 160 publicly reiterated America s neutrality in the struggle over control of the islands. |
| La formalidad de instalar una gobernación local desde Jakarta en Irian Jaya Barat (Occidental) tomó lugar en febrero de 2003 y un gobernador fue designado en noviembre la designación de un gobernador para Irian Jaya Tengah (Central) fue retrasada desde agosto de 2003 debido a violentas protestas locales. | The formality of installing a local government for Jaraka in Irian Jaya Barat (West) took place in February 2003 and a governor was appointed in November a government for Irian Jaya Tengah (Central Irian Jaya) was delayed from August 2003 due to violent local protests. |
| Haremos que el camino desde las actividades violentas hacia la política sea más difícil de recorrer. | We will make the road from violent activities into politics harder to travel. |
| Este nivel incrementado de violencia fascinó a la audiencia que buscaba formas más violentas de entretenimiento. | This added level of violence thrilled audiences, who were seeking more and more violent forms of entertainment. |
| Los sesentas fueron años de protestas y reformas. | The 1960s were years of protest and reform. |
