Traducción de "protestas se volvieron violentas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las protestas, algunas de ellas violentas, se extendieron por todo el país. | Protests, some of them violent, flared across the country. |
| Las protestas se han vuelto violentas y cada día aumenta la cantidad de muertos. | Demonstrations have become violent and more people are dying each day. |
| Protestas violentas e imágenes falsas aumentan la tensión entre Hong Kong y el resto de China | Aggressive Protests and Fake Images Stoke Tensions Between Hong Kong and China Global Voices |
| Protestas violentas contra las medidas de austeridad del primer ministro Mariano Rajoy lo llevan a convocar a un referendo. | Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum. |
| Las peticiones son variadas, van desde la publicidad de drogas ilegales a intentos por reprimir protestas no violentas , asegura Twitter. | Requests ranged from promotion of illegal drugs to attempts to suppress non violent demonstrations, Twitter says. |
| Tambión jugó un rol clave en las violentas protestas que rodearon a la Convención Nacional Demócrata de 1968 en Chicago, Illinois. | In 1968, Hayden played a major role in the protests outside the Democratic National Convention in Chicago, Illinois. |
| Enteo es conocido por sus protestas radicales y, muchas veces violentas, en contra de los homosexuales musulmanes, y de otros grupos. | Enteo is known for radical, often violent demonstrations against gays, Muslims, and other groups. |
| En los días precedentes, la policía italiana llevó a cabo una serie de redadas a grupos sospechosos de planificar protestas violentas. | Earlier in the week Italian police conducted a series of raids on groups suspected of planning violent protests. |
| Lee un informe previo de Global Voices sobre otras protestas violentas que ocurrieron en Bangladesh y la difícil situación de los bangladesíes. | Read a previous report in Global Voices about past violent protests in Bangladesh and the plight of the common people. |
| Ambas protestas terminaron en violentas palizas y muchas activistas fueron arrestadas, así como en el uso de gas lacrimógeno para dispersar a la multitud que se había reunido. | Both protests ended in the violent beating and arrest of several activists as well as the use of tear gas to disperse the crowds that had gathered. |
| y esos árboles se volvieron cafés, | And all the trees have turned brown. |
| Se volvieron al mismo tiempo y se fueron. | And they turned at once and walked away. |
| Los huracanes son tempestades violentas. | Hurricanes are violent storms. |
| Los huracanes son tormentas violentas. | Hurricanes are violent storms. |
| Los humanos son criaturas violentas. | Humans are violent creatures. |
| Las hojas del árbol se volvieron amarillas. | The leaves of the tree turned yellow. |
| Tiene tres hijos que se volvieron músicos. | He has three sons, who became musicians. |
| Volvieron. | They came back. |
| Aviso El vídeo contiene imágenes violentas. | Warning The Spanish language video below, Unpublished Video The Massacre of Apatzingán, contains graphic scenes of violence. |
| Todas las hojas del árbol se volvieron amarillas. | All of the tree's leaves turned yellow. |
| Los cirujanos se volvieron respetados. Se habían convertido en dioses. | Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods. |
| los sistemas energéticos del mundo se volvieron progresivamente, año con año década con década, siglo con siglo, se volvieron menos dependientes del carbono. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| Se desconcertaron no volvieron a responder se les fueron los razonamientos | They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say. |
| Se desconcertaron no volvieron a responder se les fueron los razonamientos | They were amazed, they answered no more they left off speaking. |
| Las palabras de Tom se le volvieron en contra. | Tom's words came back to bite him. |
| Otras se volvieron locas, trabajando como máquinas, como yo. | Other women became mad, driven machines like me. |
| que, en vez de compartir dinero, se volvieron egoístas. | And instead of sharing money, they become selfish. |
| Volvieron a casa. | They came home. |
| cómo se volvieron lentamente más ricos, y fueron agregando datos. | How they got slowly richer and richer, and they add statistics. |
| Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales. | And advancing retes became cultural emblems. |
| Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas. | We have to be prepared to cope with violent storms. |
| A decir verdad, estoy cansado de películas violentas. | To tell the truth, I'm tired of violent movies. |
| A Tom no le gusta ver películas violentas. | Tom doesn't like watching violent movies. |
| Protestas ofensivas | Offensive protests |
| (Fuertes protestas) | DILLEN (DR). (NL) Madam President, détente and disarmament are fine words. |
| Desde que las protestas de Gezi se volvieron virales, el partido gobernante de Erdogan, el AKP (Partido de la Justicia y el Desarrollo) parece ver a Facebook, Twitter y YouTube como una gigantesca mancha en su reputación. | Ever since the Gezi protests went viral, Erdoğan's ruling AKP (Justice and Development) party seems to view Facebook, Twitter and YouTube as a giant stains on its reputation. |
| Mientras accedimos a un 13 de estas últimas peticiones, hemos rechazado varias otras para silenciar las críticas populares sobre el gobierno ruso y otras exigencias para reprimir las noticias sobre protestas no violentas en Ucrania . | While we had a compliance rate of 13 percent, we denied several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about non violent demonstrations in Ukraine. |
| Porque ya se sabe qué hacer con las protestas | Because you know what to do about the protests. |
| Cuándo volvieron de Alemania? | When did you come back from Germany? |
| Cuándo volvieron de Boston? | When did you come back from Boston? |
| Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos . | Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust. |
| Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos . | So they turned towards their own selves and (inwardly) said, Indeed you yourselves are unjust. |
| Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos . | So they returned one to another, and they said, 'Surely it is you who are the evildoers.' |
| Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos . | They then turned to themselves, and said verily ye it is who are the wrong doers. |
| Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos . | So they turned to themselves and said Verily, you are the Zalimun (polytheists and wrong doers). |
