Traducción de "protestan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por qué protestan?
What are they complaining about?
Paquistaníes protestan contra el terrorismo.
Pakistanis protesting against terrorism.
Periodistas macedonios protestan contra amenazas de muerte
Macedonian Journalists Protest Death Threats Global Voices
Decenas de miles protestan en Copenhague, exigen acción climática
Tens of thousands protest in Copenhagen, demand climate 'action'
Hombres afganos protestan por los derechos de la mujer.
Afghan men protesting for women's rights.
Protestan ahora porque las películas van a destapar la realidad?
Is this protest happening now because it will expose them?
Estudiantes de universidad paquistaní protestan contra censura estatal por Baluchistán
Pakistani University Students Protest Against State Censorship Over Balochistan Global Voices
Trabajadores a tiempo parcial e independientes protestan contra nuevo impuesto en Macedonia
New Taxes in Macedonia Send Freelancers and Part Time Workers Into the Streets Global Voices
Activistas Indios Sena protestan en Nueva Delhi contra el Día de los enamorados.
Hindu Sena Activist Protest in New Delhi Against Valentine's Day.
Indígenas protestan en Brasilia contra la aprobación del PEC 215 en diciembre 2014.
Indigenous people protest in Brasilia against the passage of PEC 215 in December 2014.
Budistas protestan contra la construcción de una mezquita en el norte de Tailandia
Buddhist Villagers Protest Construction of Mosque in Northern Thailand Global Voices
Activistas protestan contra la política de exportación de mano de obra de Filipinas.
Activists decry the Philippines' labor export policy.
Los que protestan, argumenta, son los activistas y los movimientos olvidados por el gobierno
The former, she argues, are the activists and movements the government have forgotten
Vendedores de Luneta protestan frente a la oficina del Comité de Desarrollo de Parques Nacionales.
Luneta vendors hold protest in front of the office of the National Parks Development Committee.
Tienen un odio inmenso hacia las películas de Bollywood y protestan para dejar de importarlas.
They have immense hatred of Bollywood films and protest against importing them.
Y los jóvenes desempleados en Grecia, Portugal y España protestan constantemente contra los dictados de Alemania .
And unemployed young people in Greece, Portugal, and Spain routinely protest against German dictates.
Tuiteros y dibujantes nepalíes protestan por la situación publicando fotos e imágenes satíricas en la red.
Nepali cartoonists and Twitter users are protesting the situation by sharing satirical photos and images online.
Activistas por los derechos de los animales protestan contra la Feria de Pieles en Hong Kong
Hong Kong Animal Right Activists Protest the Fur Fair Global Voices
Yemeníes varados en El Cairo protestan frente a la embajada de Yemem hoy, 7 de abril.
yemenis stranded in Cairo protest in front of the Yemem embassy today pic.twitter.com 3Ahhx1XNVC Mazen Al Hebshi ( MazenAlHebshi) April 7, 2015
Hindúes en Pakistán protestan frente a la conversión de niñas menores de edad... grillos cantando en la India
Hindus in Pakistan protest forced conversion of minor girls... Crickets chirping in India, http t.co CCg9cIhpOg via timesofindia Dushyant Patel ( Dushy4nt) December 11, 2014
Ciudadanos protestan contra la participación de Pakistán en la actual disputa saudita yemení durante una manifestación en Karachi.
Citizens staged a protest against the involvement of Pakistan in the current Saudi Yemen dispute, during a demonstration in Karachi.
Estudiantes protestan frente al edificio de la la universidad de Río Grande del Sur (UFRGS) El 23 de febrero.
Students protest in front of a building at the University of Rio Grande do Sul (UFRGS) on February 23.
Entretanto, el daño político sigue no todos los partidos que protestan son tan proeuropeos como el de Syriza, que gobierna en Grecia.
Meanwhile, the political damage is ongoing not all protest parties are as pro European as Greece s ruling Syriza.
Según esa opinión, los populistas son esencialmente partidos de protesta y quienes protestan no pueden gobernar, porque es imposible protestar contra uno mismo.
According to this view, populist parties are essentially protest parties, and protest cannot govern, because it is impossible to protest against oneself.
No estoy a favor de SmashChairChallange, sino de SmashPeopleChallange (aplastar personas) que protestan en las carreteras y las bloquean incluso hoy 'tinka baje'
I am not for SmashChairChallange, but for SmashPeopleChallange who are protesting in the road and blocking road even today 'tinka baje' Rudra Pangeni ( rudrapangeni) January 23, 2015
La policía reprime a activistas de VHP y BJP que protestan contra la presencia del famoso evangelista Peter Youngren en India le acusan de convertir a miles al cristianismo.
Police stop VHP and BJP activists who protested against renowned evangelist Peter Youngren's presence in India, accusing him of converting thousands to Christianity.
El Parlamento es muy sensible a la democracia y en esta carpeta tengo 11 000 firmas de personas de Zara goza que protestan por esa militarización, extemporánea en este momento.
Both Com missioner Matutes and the Irish Foreign Minister said then that everything was in favour of a resumption of relations with Vietnam and the ending of that country's political isolation.
Son estas que son a menudo los perros guardianes de nuestro patrimonio, que protestan con energía y desesperación cuando promotores y responsables lanzan sus bulldozers contra nuestras viejas piedras y nuestros cementerios olvidados.
They often are the watchdogs of our heritage, who protest with the energy of despair when developers and constructors launch their bulldozers against our old buildings and our forgotten cemeteries.
Fuera del edificio de la comisión paquistaní en Londres, paquistaníes británicos protestan contra el terrorismo y hacen vigilia por las víctimas del ataque a la escuela de Peshawar, acontecido en diciembre del 2014.
British Pakistanis protested against terrorism and hosted a vigil outside the Pakistani high commission building in London for the victims of the Peshawar school attack in December 2014.
Cubanos pro gobierno protestan por la irregularidad en el otorgamiento de las credenciales y por la presencia de opositores durante el comienzo del Foro de la Sociedad Civil en la Cumbre de las Américas.
Pro government Cubans protest against perceived irregularities in the granting of credentials and access to members of the anti Castro opposition at the start of the Forum on Civil Society, a parallel event held at the Summit of the Americas.
Roma, Italia, 9 de enero de 2015 Manifestantes con máscaras de Raif Badawi en un plantón frente a la Embajada de Arabia Saudita protestan contra la flagelación del periodista y bloguero y piden su inmediata liberación.
Rome, Italy. 9th January 2015 Protestors with masks of Raif Badawi at a sit in in front of the Embassy of Saudi Arabia to protest against the journalist and blogger's flogging and ask for his immediate release.
Un grupo de estudiantes y manifestantes que se movilizan con el nombre de De Nieuwe Universiteit ( La Nueva Universidad ) ocuparon el edificio conocido como Bungehuis, del área de Humanidades de la Universidad de Ámsterdam (UvA). Protestan en contra de un recorte presupuestario previsto para el departamento de humanidades de esa universidad.
A group of students and protesters operating under the name De Nieuwe Universiteit (The New University) have occupied the humanities building of the University of Amsterdam (UvA), the Bungehuis, in protest against planned funding cuts to the university's humanities department.
En la mayoría de las economías, esas políticas macroprudenciales son modestas, gracias a las limitaciones políticas de las autoridades las familias, los promotores de la construcción y los funcionarios democráticamente elegidos protestan ruidosamente cuando el banco central o el organismo reglamentador encargado de la estabilidad financiera intenta eliminar el volumen de liquidez.
In most economies, these macro prudential policies are modest, owing to policymakers political constraints households, real estate developers, and elected officials protest loudly when the central bank or the regulatory authority in charge of financial stability tries to take away the punch bowl of liquidity.
Para protegerse, el régimen cuenta con fuerzas de seguridad importadas que sólo guardan lealtad a la familia real. Como son originarias de Jordania, del Pakistán y del Yemen, no tienen inconveniente en golpear y matar a los que protestan, porque saben que cualquier cambio en la cumbre significará una derrota no sólo para los Al Jalifa, sino también para ellos.
The ruling al Khalifa family will not relinquish its power willingly. To preserve itself, the regime relies on imported security forces that are beholden only to the royal family. Drawn from Jordan, Pakistan, and Yemen, they are not reluctant to beat and kill protesters, for they know that any change at the top would mean defeat not only for the al Khalifas, but for themselves as well.