Traducción de "proteja de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Que el Señor les proteja. | May God protect you. |
| No tendrán quien les proteja contra Alá. | They will have no one to save them from God. |
| No tendrán quien les proteja contra Alá. | And they have no protector against Allah. |
| No tendrán quien les proteja contra Alá. | And they have no defender against God. |
| No tendrán quien les proteja contra Alá. | None has the power to shield them from (the chastisement of) Allah. |
| No tendrán quien les proteja contra Alá. | None shall defend them from Allah. |
| No tendrán quien les proteja contra Alá. | And they will not have from Allah any protector. |
| No tendrán quien les proteja contra Alá. | No one can save them from the wrath of God. |
| Apague la televisión y proteja su cerebro. | Turn off the television and protect your brain. |
| Que Dios guarde y proteja a Cistac! | May God save and protect Cistac! |
| Proteja su privacidad firmando y verificando sus envíosName | Protect your privacy by signing and verifying postings |
| Dios te proteja y bendiga dondequiera que estés. | God protect and bless you wherever you are EkitiGate Koli DOà or MaiGida. ( DaRealDOA) February 6, 2015 |
| Deseo pre guntar si existe alguna red de seguridad que proteja a | We left one question, went on to hear about fisheries, and have now gone back to beef. |
| Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . | He said, 'I will take refuge in a mountain, that shall defend me from the water.' |
| Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . | He said I shall betake me to a mountain which will defend me from the water. |
| Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . | The son replied I will betake myself to a mountain, it will save me from the water. |
| Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . | He said, I will take refuge on a mountain it will protect me from the water. |
| Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . | The son replied 'I will go to a mountain for refuge and it will save me from the water.' |
| Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . | He said I shall betake me to some mountain that will save me from the water. |
| Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . | He said, I shall take refuge on a mountain it will protect me from the flood. |
| Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . | But he said, I will take refuge on a mountain to protect me from the water. |
| Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . | His son replied, I shall climb up a mountain and this will save me from the flood. |
| Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . | He said I will betake myself for refuge to a mountain that shall protect me from the water. |
| Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . | He replied, I shall seek refuge on a mountain, which will save me from the water. |
| Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . | The son replied I will betake myself to some mountain it will save me from the water. |
| Solamente quiero una Turquía que proteja y ame los espacios verdes. | I just want a Turkey that protects and loves green spaces. |
| día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá. | The day you will turn your backs and flee, with none to defend you against God. |
| día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá. | The Day when you will turn and flee, having no defender against God. |
| día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá. | the day when you will turn around to retreat, there will be none to protect you from Allah. |
| día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá. | the Day when you will turn in retreat with none to protect you from Allah. |
| día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá. | The Day you will turn your backs fleeing there is not for you from Allah any protector. |
| día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá. | On that day you will run away, but no one will be able to protect you from (God's Judgment). |
| Necesitamos un sistema de alerta temprana que nos proteja de las cosas que constituyen la peor pesadilla de la humanidad. | We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare. |
| Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros. | No defender will they have from Allah. Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night. |
| Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros. | They will have no defense against God as if their faces are covered with dark patches of night. |
| Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros. | They shall have no one to protect them from Allah. They will be as if their faces were covered with dark patches of the night. |
| Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros. | Abasement will cover them, they shall have none to defend them from Allah as though their faces were covered with parts of the blackness of night. |
| Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros. | They will have from Allah no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night so dark are they . |
| Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros. | No one can protect them from the wrath of God. Their faces will become dark as if covered by the pitch darkness of night. |
| Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros. | They will have none to defend them against God. Ignominy shall cover them, as though their faces were veiled by the night's own darkness. |
| También existe una iniciativa popular para que el gobierno proteja a los niños, especialmente a nivel local. | There is also a popular initiative to build child friendly government, especially at local level. |
| Esa respuesta es absolutamente lógica, ya que quien invierte busca la seguridad de un orden jurídico bien articulado que lo proteja de decisiones políticas caprichosas. | That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions. |
| Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso. No tendrán quien les proteja contra Alá. | They will be punished in the life of this world, and indeed the punishment of the Hereafter is the most severe and there is none to save them from Allah. |
| Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso. No tendrán quien les proteja contra Alá. | For them is chastisement in the present life and the chastisement of the world to come is yet more grievous they have none to defend them from God. |
| Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso. No tendrán quien les proteja contra Alá. | For them is torment in the life of the Word, and surely the torment of the Hereafter is harder and from Allah there is for them no protector. |
