Traducción de "protegidos por la ley" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Protected Sheltered Shielded Guarded Files

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los británicos se disculparon, y el parlamento británico aprobó una ley por la que los diplomáticos estarían protegidos contra tratos similares en el futuro.	The British apologized. And the British parliament enacted a new law protecting diplomats from suffering similar treatment in the future.
Por eso, nuestros nueve sitios están protegidos contra la censura.	Our nine sites are therefore protected against censorship.
Caracteres protegidos	Note
Indica atributos protegidos	Stands for protected attributes
Es decir, en esa primer etapa, estamos protegidos por completo,	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Los grajos están protegidos.	Crows are protected.
En Irlanda no están protegidos.	They're not protected in Ireland.
No votaremos por aquellos que deben ser protegidos en el trabajo atípico.	We will not be voting for those who should be protected in atypical work.
Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) .	Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.	They will not fight you in a body except in fortified cities, or from behind the walls.
No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.	They shall not fight against you, not even together, except in fenced townships or from behind walls.
No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.	They fight not against you even together, except in fortified townships, or from behind walls.
No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.	They will not fight you all together except from fortified strongholds, or from behind walls.
No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.	They will never fight against you as a body (in an open battlefield) and if they fight against you they will fight only in fortified townships or from behind walls.
No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.	They will not fight against you in a body save in fortified villages or from behind walls.
No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.	They will not fight against you together except in fortified townships or from behind walls.
No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.	They will never fight against you all together except from fortified villages or from behind walls.
No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.	They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls.
No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.	They will not fight you united except with the protection of fortified towns or from behind walls.
No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.	They will never fight against you in a body except from within fortified strongholds or from behind walls.
En consecuencia los extracomunitarios también estarán protegidos y por consiguiente constituye una mejora.	Here the Green Group is particularly aware of the anxiety of seamen at the threat of unemployment and especially seamen who are Community nationals.
Los medicamentos protegidos por una patente, disfrutan durante determinado periodo de una posición	If that is not done still more decisions will be taken here that we shall not be able to justify to our electors.
El usuario dice que combatientes heridos son trasladados todas las noches, protegidos por la oscuridad, en secreto.	The user says wounded fighters are brought in every night, under cover of darkness, in secret.
Mendigar está prohibido por la ley.	Begging is prohibited by law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados	For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados	For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley	Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley	Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Por haber desobedecido y violado la ley.	That is because they disobeyed and have been trespassing.
Por haber desobedecido y violado la ley.	This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins).
Por haber desobedecido y violado la ley.	That is because they rebelled and committed aggression.
Por haber desobedecido y violado la ley.	That is because they were rebellious and used to transgress.
Por haber desobedecido y violado la ley.	That, because they would disobey and commit transgression.
Por haber desobedecido y violado la ley.	That is because they disobeyed and habitually transgressed.
Por haber desobedecido y violado la ley.	It is all because of their transgression and rebellion.
Por haber desobedecido y violado la ley.	This resulted from their disobedience and their habit of transgression.
Nadie está por encima de la ley.	No one is above the law.
Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral.	Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas .	The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins .
La ley es la ley.	The law is the law.
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos	(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos	For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe	Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.

Display this page in English