Traducción de "protegida por la ley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La palma está ahora protegida en la naturaleza por la ley de la Florida. | The palm is now protected in the wild by Florida law. |
| Fue protegida por la Ley brasileña y listada en el Appendix I de CITES. | The Alagoas curassow is protected under Brazilian law and is listed on Appendix I of CITES. |
| Ahora, en segundo lugar. La tierra es un tipo de propiedad es propiedad, está protegida por la ley. | So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. |
| Protegida | Protected |
| La dirección está protegida | The address is protected |
| Ocultar fórmula está activado, pero la celda no está protegida y la hoja está protegida | Hide formula is enabled but the cell is not protected and the sheet is protected |
| Ocultar todo y Protegida están activadas en Protección de celda y la hoja está protegida | Hide all and Protected are enabled in Cell Protection and the sheet is protected |
| c ) la confidencialidad de la información protegida como tal por el Derecho comunitario . | ( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law . |
| En el Reino Unido, la especie está protegida por el Biodiversity Action Plan . | In the United Kingdom the species is protected by a Biodiversity Action Plan, due to excess harvesting and marine pollution. |
| Aquí está protegida la propia celda, por lo que no se puede sobreescribir. | Here the cell itself is protected so it cannot be overwritten. |
| Esta especie está protegida por el Migratory Bird Treaty Act . | Status and conservation This species is protected by the Migratory Bird Treaty Act of 1918. |
| Será respetada y protegida. | It must be respected and protected. |
| Cursor en área protegida | Cursor in protected area |
| La cinta de la unidad está protegida contra escritura. Por favor, quite la protección e inténtelode nuevo. | The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again. |
| Esto está fuera del área protegida. | This is outside the protected area. |
| No puede cambiar una hoja protegida. | You cannot change a protected sheet. |
| Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas . | This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . |
| Esto oculta el contenido de la celda y sólo funciona si la celda está protegida. Si la celda en sí está protegida o no, no importa. | This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter. |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| La reina reside en una cámara especial donde es continuamente alimentada, limpiada y protegida por las obreras. | The queen resides in a special chamber, where she is continually fed, cleaned, and protected by workers. |
| No se puede guardar la imagen, está protegida contra escritura. | Cannot save image, it is write protected. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. | And We made the sky a well protected roof. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. | And We have made the heaven a roof, safe and well guarded. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. | And we have made the sky a roof withheld (from them). |
| Mendigar está prohibido por la ley. | Begging is prohibited by law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| Oculta el contenido de la celda y funciona sólo cuando la hoja está protegida, lo que significa que cambiar el atributo Ocultar todo de una celda no tiene efecto a no ser que la hoja esté protegida. No importa si la celda está protegida o no. | This hides the cell content and works only when the sheet is protected which means that changing the Hide all attribute of a cell has no effect unless the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law. |
| No reconocida por el resto del mundo, la quot independencia quot de este trozo de tierra está protegida por una guarnición rusa | Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison. |
| Cuando una hoja está protegida, no se puede | When a sheet is protected, you may not |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and have been trespassing. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins). |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they rebelled and committed aggression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they were rebellious and used to transgress. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That, because they would disobey and commit transgression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and habitually transgressed. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | It is all because of their transgression and rebellion. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This resulted from their disobedience and their habit of transgression. |
| Nadie está por encima de la ley. | No one is above the law. |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . | The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
