Traducción de "protectorado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Protectorado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Historia El 1 de febrero de 1885 se firmó el tratado de Simulambuco estableciendo Cabinda como un protectorado portugués. | History On February 1, 1885, the Treaty of Simulambuco was signed, establishing Cabinda as a Portuguese protectorate. |
| Humillar a un país pequeño y convertirlo en un virtual protectorado no va en beneficio de los intereses de largo plazo de Europa. | Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe s long term interest. |
| Porque si nuestra economía, que tiene muchas deudas enfrente de Rusia, entra en crisis, y si no nos reformamos, corremos peligro de hacerse un protectorado de Rusia. | Because if our economy which is heavily in debt with Russia, enters into a crisis, and if we do not reform ourselves, we risk becoming a protectorate of Russia. |
| El régimen del Pacto cayó en 1651 después de que Escocia fue invadida por Oliver Cromwell cuyo Protectorado impuso una breve unión parlamentaria anglo escocesa en 1657. | The Covenanting regime fell in 1651 after Scotland was invaded by Oliver Cromwell whose Protectorate government imposed a brief Anglo Scottish parliamentary union in 1657. |
| Que aquel país sea un protectorado militar de Estados Unidos la tiene mayormente sin cuidado, ya que le teme más a la otra posibilidad que Japón amplíe el alcance de su poder militar independiente. | It is relatively content with Japan being a US security protectorate, because it fears the alternative a Japan that expands its independent military reach. |
| Grecia podía o bien salir (con conocimiento pleno de las desastrosas consecuencias resultantes para ella y para Europa) o bien aceptar un programa que la convierte en realidad en un protectorado europeo, sin esperanza alguna de mejora económíca. | Greece could either exit (in full knowledge of the disastrous consequences for the country and Europe) or accept a program that effectively makes it a European protectorate, without any hope of economic improvement. |
| En vista que la unión de Checoslovaquia con los sudeste alemanes presumiblemente supone según éstos el carácter nacional checo una esperanza solo en la brutalidad, desconsideración, incomprensión, presión y esclavitud, los autores ruegan en la carta al presidente americano que asuma por hoy y para siempre a Šumava bajo un protectorado. | Since the annexation by Czechoslovakia supposedly only gives the Sudeten Germans hope for knowing the Czech national character brutality, disregard, lack of understanding, oppression and slavery, the authors of the letter ask the American president to take over the protectorate of Šumava forever. |
| Beigbeder en la cultura La escritora María Dueñas hace un retrato de este personaje en su primera novela El tiempo entre costuras (2009), parcialmente ambientada en la Ciudad internacional de Tánger y en Tetuán (capital del Protectorado Español de Marruecos) durante el contexto de la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial. | Appearance in Literature The writer María Dueñas makes a portrait of this character in her first novel The Time Between (2009, translated into English by Daniel Hahn 2011), set in the cities of Tangiers, Tetouan (capital of the Spanish Protectorate of Morocco) and Madrid in the context of the Spanish Civil War and the beginning of World War II. |
Búsquedas relacionadas : Inglés Protectorado - Estado Protectorado
