Traducción de "protección del interés público" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha decaído mucho el interés del público. | Public interest has fallen off a lot. |
| No se detiene aquí también incluye la protección del orden público. | The law doesn t stop here it also added the protection of public order. |
| Escribíamos sobre asuntos de interés público. | We were writing about issues of public interest. |
| Vencido el plazo de protección, la obra ingresa al dominio público. | When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. |
| Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio. | I therefore want to encourage public interest in space. |
| El Gobierno no tiene miedo del pueblo, dijo Giannis Panousis, viceministro de orden público y protección civil. | The government is not afraid of the people, said Giannis Panousis, deputy minister of public order and citizen protection. |
| Y como buen culebrón, da un salto de 20 años cuando cambia el interés del público. | And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes. |
| Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público. | Anxiety is a public problem today. |
| La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público . | The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. |
| El interés del público podría haber disminuido, si el perfil de Duishebaeva en WhatsApp no lo hubiera reencendido. | Public interest in the case might have died down, had Duishebaeva s WhatsApp profile not reignited it. |
| La electrificación del transporte ya está con nosotros, y Tesla, con sus sofisticados vehículos eléctricos, está capturando la imaginación e interés del público. | Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public s imagination and interest. |
| Resulta que tienes un mayor público y más interés si te conectas con ellos. | It turns out you have a bigger audience and more interest if you hook up with them. |
| Y no había realmente una compañía específica que se enfocara en en interés público. | And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest. |
| En otras palabras, si una funcionaria, considerando la protección del interés común, revela actividades indebidas o un abuso de poder por parte de actores gubernamentales, no recibirá ninguna protección especial. | In other words, if an official exposes improper activities or an abuse of power by government actors with the goal of protecting the public interest, she will be afforded no special protection. |
| Francia no tiene en Mali otro interés que la protección de sus ciudadanos y la estabilidad de la región del Sahel. | France has no interest in Mali other than the protection of its citizens and the stability of the Sahel region. |
| Incuestionablemente , el BCE tiene el máximo interés en explicar y justificar sus decisiones para fomentar la confianza del público en sus políticas . | It is of course also in the ECB 's own interest to ensure that its decisions are properly explained and justified so as to foster public support for its policies . |
| Al hacerlo, TRS, incluyendo a sus dos editores extranjeros, estaban intentando beneficiarse a expensas del interés público y armonía nacional de Singapur. | In so doing, TRS, including its two foreign editors, were seeking to make profit at the expense of Singapore s public interest and national harmony. |
| 2. En todas las actividades relacionadas con los niños y las niñas con discapacidad, una consideración primordial será la protección del interés superior del niño. | 2. In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration. |
| Protección del euro | Protection of the euro |
| Protección del documento | Document Protection |
| Protección del certificado | Certificate protection |
| A lo largo del año 2001 , a medida que iba aumentando el interés del público por los billetes y monedas en euros , la campaña se fue intensificando . | National audiences were addressed in their respective languages via five TV spots and eight complementary print adverts , which were identical in all the euro area countries . |
| Dicha decisión de publicación tendrá en cuenta el interés legítimo de la empresa a la protección de sus intereses comerciales , así como cualquier otro interés particular . | Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest . |
| La protección del ciberespacio | Safeguarding Cyberspace |
| Protección del medio ambiente | Environmental protection |
| Protección del medio ambiente | Consumer protection |
| Ello de ningún modo significa abdicar de la protección del derecho a la privacidad o al honor, sino, más bien, pensar en donde, en qué etapa del proceso, establecer los controles para garantizarlos sin restringir de manera ilegítima el interés público, la defensa nacional o la lucha contra la delincuencia organizada. | We should reflect on what stage of the process to set legal control to guarantee national defense or the fight against organized crime, without jeopardizing individual right to honor and privacy. |
| De hecho y casi por definición , las políticas públicas consisten en resolver problemas de coordinación entre agentes privados , para producir un bien público o proteger el interés público . | Indeed , almost by definition , public policy consists in the resolution of co ordination problems between private agents , leading to the production of a public good or the protection of a public interest . |
| Se refieren a la 131 estabilidad de precios , la situación del presupuesto público , los tipos de cambio y los tipos de interés a largo plazo . | Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded . A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time . |
| Los esfuerzos de los censores rusos para controlar el acceso a Meduza probablemente aumentarán a medida que crezca el interés del público en el proyecto. | Russian censors efforts to control access to Meduza will likely rise with the public s interest in the project. |
| Alguien del público quiere intentarlo? | Anyone in the audience want to take a stab? |
| La reacción negativa del público | The public backlash |
| modo de protección del inode | inode protection mode |
| Pero se prevé que después de la liberalización de las tasas de interés, la proporción de la deuda del sector público con el PIB aumente sustancialmente. | But, after interest rates are liberalized, the public sector s debt GDP ratio is expected to increase substantially. |
| En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. | More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. |
| Tomen, por ejemplo, el Resumen de la situación del estado de derecho y de la seguridad pública durante los acontecimientos públicos del primer trimestre del año 2014 del Directorio General de la Protección del Orden Público (GUOOOP). | Take, for instance, an Overview of the state of the rule of law and public safety during public events held in the first quarter of 2014 from the General Directorate for the Protection of Public Order (GUOOOP). |
| Frecuencia del interés compuesto | Interest Compounding frequency |
| Asimismo , proporcionarán al sector bancario y al público en general un único conjunto de estadísticas comparables sobre los de tipos de interés para la zona del euro . | They will also provide the banking sector and the general public with a single set of comparable interest rate statistics across the euro area . |
| La ley europea fijará los principios generales y límites que regirán, por motivos de interés público o privado, el ejercicio del derecho a acceder a dichos documentos. | European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents. |
| Planeamos obtener las opiniones del público. | We plan to elicit opinions from the public. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| El discurso provocó olas las personas esperaron ver menos trámites de aprobación y más acción en asuntos de interés público. | The speech made waves people hoped to see less rubberstamping and more action when it came to matters of public concern. |
| Principio de la protección del deudor | Principle of debtor protection |
| En 2001, una demanda presentada por ONGs de interés público resultó en el reconocimiento del Tribunal Supremo de India del derecho a la alimentación como un aspecto del constitucionalmente protegido derecho a la vida . | In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life. |
| Es difícil no llegar a la conclusión de que parte del gasto público en Brasil sirve más bien para mantener convenientemente callados a ciertos grupos de interés políticos. | It is hard to escape the conclusion that some public expenditure in Brazil serves little purpose other than keeping certain political constituencies conveniently quiet. |
Búsquedas relacionadas : Interés Público - El Interés Del Público - De Interés Público - De Interés Público - Divulgación Interés Público - Interés Público Global - Gran Interés Público - Interés Público Común - Despertar El Interés Del Público - Del Público - Trabajos De Interés Público - Organización De Interés Público - Casos De Interés Público - Prueba De Interés Público
