Traducción de "protección de los derechos fundamentales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proteccion - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| a) Garanticen el respeto y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales | (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected |
| 57 219. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 58 187. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 59 191. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 60 158. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 61 171. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 62 159. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, | Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| La Unión se adherirá al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. | The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. |
| Derechos fundamentales | Fundamental rights |
| Evaluación de impacto en los derechos fundamentales | Assessment of impact on fundamental rights |
| CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN | THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES | EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS |
| Los derechos fundamentales que garantiza el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y los que son fruto de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros forman parte del Derecho de la Unión como principios generales. | Fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union's law. |
| Reconociendo la labor del Consejo de Derechos Humanos de promover el respeto por la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, | Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism, |
| Subrayando la importancia del Consejo de Derechos Humanos para la promoción del respeto por la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, incluidos los migrantes, | Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants, |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea . ( 23 ) | This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , |
| Derechos sociales fundamentales de los trabajadores, pág. 28 4. | 22 Basic social rights for workers, p. |
| CONSIDERANDO que, de conformidad con el apartado 3 del artículo I 9 de la Constitución, los derechos fundamentales que garantiza el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales forman parte del Derecho de la Unión como principios generales | WHEREAS pursuant to Article I 9(3) of the Constitution, fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, constitute part of the Union's law as general principles |
| PARTE II CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios establecidos en particular en la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea . ( 29 ) | this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives . ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , |
| DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LA CIUDADANÍA DE LA UNIÓN | FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION |
| La promoción y protección de los derechos humanos | Promotion and protection of human rights |
| Protección y promoción de los derechos del niño | Protection and promotion of the rights of children |
| Promoción y protección de los derechos del niño | Promotion and protection of the rights of the child |
| b) La promoción, la protección y el respeto de todos los derechos humanos, con inclusión del derecho al desarrollo y las libertades fundamentales, en particular | (b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular |
| Destacando el importante papel que desempeñan los individuos, los grupos y las instituciones en la promoción y protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales para todos, | Emphasizing the important role that individuals, groups and organs of society play in the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all, |
| Guiada por los instrumentos básicos relativos a la protección internacional de los derechos humanos, en particular la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217A (III). y otros instrumentos pertinentes de derechos humanos, y reafirmando la obligación de los Estados de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Guided by the basic instruments regarding the international protection of human rights, in particular the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and other relevant human rights instruments, and reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms, |
| Artículo 1 Protección de los derechos de autor 1 . | Article 1 Enforcement of copyright 1 . |
| Ofrecer seguridad jurídica sobre los derechos y obligaciones fundamentales de los usuarios y los proveedores con vistas a crear un alto nivel de protección del consumidor e incrementar la eficacia . | providers in the interests of a high level of consumer protection and improved efficiency . |
| Un retroceso en la protección de los derechos humanos | A Wrong Turn for Human Rights |
| Recordando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y reafirmando que todos los derechos humanos y las libertades fundamentales son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la promoción y protección de una categoría de derechos jamás puede eximir ni excusar a los Estados de la promoción y protección de los demás derechos, | Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, and reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the promotion and protection of one category of rights should never exempt or excuse States from the promotion and protection of the other rights, |
| Declaración relativa a las explicaciones sobre la Carta de los Derechos Fundamentales | Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights |
| De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados. | Needless to say, fundamental human rights should be respected. |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario . | This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law . |
| En la medida en que la presente Carta contenga derechos que correspondan a derechos garantizados por el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, su sentido y alcance serán iguales a los que les confiere dicho Convenio. | Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention. |
| el símbolo , que indica la protección de los derechos de autor | the symbol to indicate the copyright protection |
| a) Examine la cuestión de la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, tomando en consideración información fidedigna de todas las fuentes | (a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources |
| a) Examinando la cuestión de la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, tomando en consideración información fidedigna de todas las fuentes | (a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources |
| Recordando que la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2005 80, estableció el mandato del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, | Recalling the establishment by the Commission on Human Rights, in its resolution 2005 80, of the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, |
| 7. Expresa su convencimiento de que un planteamiento imparcial y justo de las cuestiones relativas a los derechos humanos contribuye al fomento de la cooperación internacional, así como a la promoción, protección y realización efectivas de los derechos humanos y las libertades fundamentales | 7. Expresses its conviction that an unbiased and fair approach to human rights issues contributes to the promotion of international cooperation as well as to the effective promotion, protection and realization of human rights and fundamental freedoms |
| Convencida del importante papel que desempeñan y seguirán desempeñando las instituciones nacionales en la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales y en la toma de mayor conciencia pública respecto de esos derechos y libertades, | Convinced of the important role that such national institutions play and will continue to play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms, |
| 56 158. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 56 158. National institutions for the promotion and protection of human rights |
Búsquedas relacionadas : Los Derechos Fundamentales - Derechos Fundamentales - Derechos Fundamentales - Los Derechos Sociales Fundamentales - Los Derechos Humanos Fundamentales - Los Derechos Laborales Fundamentales - Los Derechos Humanos Fundamentales - Derecho De Los Derechos Fundamentales - Marco De Los Derechos Fundamentales - Salvaguardias De Los Derechos Fundamentales - Preocupaciones De Los Derechos Fundamentales - Los Derechos De Protección - Protección De Los Derechos - Protección De Los Derechos
