Traducción de "protección de la insolvencia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Proteccion - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

iii) El administrador de la insolvencia.
(iii) The insolvency administrator.
Cuestiones generales de insolvencia
General insolvency issues
Evaluar el funcionamiento del expediente electrónico de insolvencia y del sistema electrónico de publicación (Boletín de los procedimientos de insolvencia)
Assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (Bulletin of insolvency procedures)
b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la entidad
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity
b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante
( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 and
3. Recomienda que todos los Estados tengan debidamente en cuenta la Guía Legislativa al evaluar la eficiencia económica de sus respectivos regímenes de la insolvencia y al revisar o promulgar legislación relativa a la insolvencia
3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency
e) Por administrador de la insolvencia se entendela persona o el órgano, incluso cuando sea designado a título provisional, facultado en un procedimiento de insolvencia para administrar la reorganización o la liquidación de los bienes o negocios del cedente
(e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs
Véanse también las Directivas 2001 23 CE sobre mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas y 80 987 CEE sobre protección de los trabajadores en caso de insolvencia, modificada por la Directiva 2002 74 CE.
Paragraph 2 is based on Directive 93 104 EC concerning certain aspects of the organisation of working time, Article 2 of the European Social Charter and point 8 of the Community Charter on the rights of workers.
Orden de prelación entre el cesionario y el administrador de la insolvencia o los acreedores del cedente
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor
Observando también la importancia que tienen las cuestiones de política social en la formulación de un régimen de la insolvencia,
Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,
Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia .
The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations .
El primer punto implicaría desconocer la cooperación procesal internacional en casos de insolvencia de empresas con perfil trasnacional.
The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles.
Protección de la salud
Health care
Protección de la salud
Access to services of general economic interest
Y las municipalidades no pueden acogerse al Capítulo 9 del código de insolvencia estadounidense.
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.
59 40. Guía Legislativa de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre el Régimen de la Insolvencia
59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law
Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
la protección de los consumidores
consumer protection
No obstante , el BCE sugiere que se estudie la posibilidad de que las disposiciones de la propuesta de Directiva que no se refieran a la protección frente a la insolvencia , sino que sean de derecho sustantivo o internacional privado , sean de aplicación general , sin que se tengan en cuenta umbrales u otros criterios .
However , it is suggested that it be considered whether those provisions in the proposed Directive that do not deal with protection against insolvency , but with substantive law or the conflict of law rule , could be made generally applicable , without the application of a threshold or other criteria .
Analizar qué reforma habría que hacer a escala de la UE de los regímenes de insolvencia bancaria para garantizar que la liquidación sea una opción realista para los bancos en dificultades graves y subsanar las actuales deficiencias de los procedimientos de insolvencia aplicables a los grupos bancarios transfronterizos
Assess what EU reform of bank insolvency regimes is required to ensure that liquidation is a realistic option for failing banks and to address the current deficiencies in insolvency procedures for cross border banking groups.
la protección civil
civil protection
Esta solución contribuiría a salvaguardar y promover la buena utilización transfronteriza de todos los activos admitidos en las operaciones de crØdito del Eurosistema , que ya gozan de plena protección frente a la aplicación de los procedimientos de insolvencia en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación .
Such a solution would safeguard and promote the efficient cross border use of all assets eligible for Eurosystem credit operations , which already benefit from a full insulation from the application of insolvency proceedings by virtue of Article 9 ( 1 ) of the Settlement Finality Directive .
Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida .
Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .
Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida .
APPENDIX 2 Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .
Principio de la protección del deudor
Principle of debtor protection
Efectivamente , no debe subestimarse que la insolvencia tiene efectos perjudiciales tanto para el inversor en acciones como para el de obligaciones .
Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities .
Protección de la tripulación de un buque
Protection of ships' crews
Otra ventaja de notificar un sistema se produce cuando la autoridad judicial o administrativa competente ( incluidas las autoridades extranjeras ) comunica su decisión sobre la iniciación de procedimientos de insolvencia contra un participante , el sistema recibirá de forma inmediata información sobre la iniciación del procedimiento de insolvencia y puede adoptar las medidas oportunas de inmediato .
Another advantage of giving notification of a system is that , where a judicial or administrative authority ( including a foreign authority ) hands down a decision to open insolvency proceedings in respect of a particular participant , the system will be informed immediately of the opening of insolvency proceedings and can take immediate and appropriate action .
No existen objetivos de protección particulares ni por protección del depositante , ni por la importancia
Particular protection objectives are not present no depositor protection , no systemic importance of the systems concerned and no threat to the integrity and stability of the financial system .
La ruptura de las negociaciones de la semana pasada provocó un pánico bancario y dejó paralizada la economía de Grecia y sus bancos al borde de la insolvencia.
The breakdown of negotiations last week sparked a bank panic, leaving Greece s economy paralyzed and its banks on the verge of insolvency.
Protección contra la violencia
Freedom from violence
La protección del ciberespacio
Safeguarding Cyberspace
la protección y mejora de la salud humana
protection and improvement of human health
Ya no tienes la protección de la reina.
You no longer have the queen's protection.
El responsable para la protección de datos
Data Protection Officer
Artículo 17 Protección de la integridad personal
Article 17 Protecting the integrity of the person
Protección por el Estado de la nacionalidad
Protection by the State of nationality
Protección de la celda o celdas seleccionadas
Cell or selected cells protection
Ley sobre la Protección de Datos Personales
Personal Data Protection Bill
Nada importan los problemas de riesgo moral o insolvencia y tampoco las reformas estructurales que propicien el crecimiento.
Never mind moral hazard problems or insolvency. And never mind growth enhancing structural reforms.
Protección de datos
Data protection
Nivel de protección
Level of protection
Nivel de protección
Prohibition of abuse of rights
Protección de hoja
Sheet protection
Protección de celda
Cell Protection

 

Búsquedas relacionadas : Insolvencia - Insolvencia - La Insolvencia Preliminar - Solicitar La Insolvencia - Médico De La Insolvencia - La Masa De Insolvencia - Presentación De La Insolvencia - Servicio De La Insolvencia - Administrador De La Insolvencia - Prueba De La Insolvencia - Causa De La Insolvencia - Escenario De La Insolvencia - Amenaza De La Insolvencia - Esquema De La Insolvencia