Traducción de "protagonizado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha protagonizado películas en Noruega y en Suecia. | She has starred in movies both in Norway and Sweden. |
| Toman su nombre de Los Hermanos Dalton, personajes del cómic protagonizado por Lucky Luke. | The name comes from the Lucky Luke's characters, The Dalton's brothers. |
| Birdy es una película de 1984 dirigida por Alan Parker y protagonizado por Matthew Modine y Nicolas Cage. | Birdy is a 1984 American drama film directed by Alan Parker and starring Matthew Modine and Nicolas Cage. |
| En aquel momento, Stéphane Dupont y Jean René Dufort habían protagonizado un enfrentamiento mediático que había suscitado numerosas reacciones. | Stéphane Dupont and Jean René Dufort then had a face to face media discussion, which gave rise to a lot of reactions. |
| El momento más dramático de esta sesión fue protagonizado por un joven brasileño, quien en medio de los gritos dijo | The most dramatic turn of events was when a young Brazilian yelled out in the midst of the uproar |
| En 2007 apareció como la adolescente Lucy Hardwicke en Entre mujeres , un drama romántico protagonizado por Meg Ryan y Adam Brody. | Stewart appeared as teenager Lucy Hardwicke in In the Land of Women (2007), a romantic drama starring Meg Ryan and Adam Brody. |
| La campaña ISurvivedEbola ha hecho público su primer video protagonizado por los sobrevivientes del Ébola de Liberia, Sierra Leona y Guinea. | The ISurvivedEbola campaign has released its first video that feature Ebola survivors from Liberia, Sierra Leone and Guinea. |
| Itt fue protagonizado en el cine por John Franklin, excepto en Addams Family Reunion , en la cual fue encarnado por Phil Fondacaro. | Itt was portrayed in the first two movies by John Franklin, and in Addams Family Reunion by Phil Fondacaro. |
| protagonizado , principalmente , por las entidades de crédito ya establecidas , puesto que los bancos que operan solo en Internet son muy pocos y con una cuota de mercado muy baja . | This was due to , inter alia , the increased willingness of governments to reduce the high cost of building the 3G infrastructure . Some sectoral risks were heightened further as a result of the terrorist attacks in the United |
| Igualmente, Sir Christopher Sprout y otros miembros del Partido Conservador, la historia pasada de su partido también ha sido democrática y ha protagonizado la lucha por el derecho a la democracia. | Equally, Sir Christopher Prout and others in the Conservative Party, the past history of your party was also democracy and the fight for the right to democracy. |
| En 1960, Rosenberg dirigiría su primer film El sindicato del crimen (1960), protagonizado por Peter Falk, pero una huelga del sindicato de a actores y el de guionistas le obligó a dejar el film y ser sustituido por su productor Burt Balaban. | Rosenberg was then hired to direct his first film, Murder, Inc. (1960), starring Peter Falk, but a strike by both the Screen Actors Guild and the Writers Guild resulted in his leaving the film and being replaced by its producer, Burt Balaban. |
| Boyz n the Hood (Los Chicos del Barrio en España y Los Dueños de la calle en Hispanoamérica) es un hood film de 1991 dirigido por John Singleton y protagonizado por Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Laurence Fishburne y Angela Bassett en sus papeles principales. | Boyz n the Hood is a 1991 American hood drama written and directed by John Singleton in his directorial debut, and starring Ice Cube, Cuba Gooding Jr., Morris Chestnut, Laurence Fishburne, Nia Long and Angela Bassett, depicting life in South Central Los Angeles. |
| El Partido Popular, que ahora gobierna el país con una cómoda mayoría absoluta ha sufrido un descenso dramático en intención de voto, provocado por el rechazo a las medidas de austeridad que ha impuesto a los ciudadanos y los escándalos de corrupción que han protagonizado sus políticos. | The conservative People's Party (PP), currently governing the country with a comfortable absolute majority, has suffered a dramatic decline in expected votes, a result of the unpopular austerity measures it has imposed and the corruption scandals that have plagued its politicians. |
| También anunció durante el Consejo Agrícola de los días 24 y 25 de septiembre que los comerciantes que hubieran sufrido pérdidas como consecuencia de dichos incidentes serían indemnizados y que se habían iniciado acciones legales contra diversas per sonas acusadas de haber protagonizado algunos de estos incidentes. | He also announced during the agricultural Council of 24 25 september that the traders suffering losses as a result of these incidents would be compensated and that prosecutions had been instituted against a number of persons accused of being responsible for certain of the incidents. |
| Parte del debate surgido en el caso relatado se debe a que ha sido protagonizado por un equipo de la entidad del Real Madrid (que en su himno presume de nobleza y honor, y que en ocasiones pasadas ha multado a sus jugadores por actos análogos) y a la dramatización orquestada, al parecer, por Mourinho, quien añade un episodio más a su dilatada historia de técnico histriónico y provocador. | Part of the debate arisen in the related case is caused by the fact that has been carried out by team of the Real Madrid organization (that in its hymn presumes of nobility and honour, and that has fined its players for analogous acts) and by the dramatization orchestrated, apparently, by Mourinho, who adds one more to his expanded history of histrionic and provoking technician. |
| El melodrama de origen turco, Las Mil y Una Noches en alusión a la recopilación de historias clásicas de la literatura oriental , representa un caso paradigmático, protagonizado por una arquitecta viuda con un hijo enfermo, Sherezade Eviyaoglu, quien para poder pagar el tratamiento de su pequeño, se somete por una noche a los deseos de su jefe millonario, Onur Aksal, quien luego se enamora de ella y logra enamorarla. | The series stars a widowed architect with an ill child, Sherezade Eviyaoglu, who agrees to spend one night with her multimillionaire boss, Onour Aksal, to earn the money to pay for her child's medical treatment. |
