Traducción de "prosperar en" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué necesita Grecia para prosperar | What Greece Needs to Prosper |
| GV Tus padres crearon un entorno propicio en el que pudiste prosperar. | GV Your parents created a supportive environment for you to thrive. |
| Niall Ferguson Las 6 aplicaciones asesinas para prosperar | Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity |
| Oh Jehovah, sálvanos, por favor! Oh Jehovah, haznos prosperar | Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now. |
| Oh Jehovah, sálvanos, por favor! Oh Jehovah, haznos prosperar | Save now, I beseech thee, O LORD O LORD, I beseech thee, send now prosperity. |
| Cómo van a prosperar las economías locales con semejante atmósfera? | Who would invest in northern Nigeria under current conditions? How can local economies thrive in such an atmosphere? |
| En lugar de prosperar gracias a la austeridad, España en muchos sentidos está obteniendo carta blanca. | Rather than flourishing as a result of austerity, Spain is in many ways getting a free pass. |
| Un meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética. | A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! | and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! | He WiLL rectify for you your works, and forgive you your sins. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! | He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! | He will rectify your conduct for you, and will forgive you your sins. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! | Allah will set your deeds right for you and will forgive you your sins. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! | He will adjust your works for you and will forgive you your sins. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! | He will rectify your conduct for you and forgive you your sins. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! | and He will mend your deeds for you and forgive your sins. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! | He will then amend for you your deeds and forgive you your sins. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! | God will reform your deeds and forgive your sins. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! | He will bless your works for you and forgive you your sins. |
| Estas visiones interconectadas pueden y deben materializarse si Europa desea prosperar nuevamente. | These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again. |
| La única manera de prosperar es siguiendo el ritmo de esta transformación. | The only way to thrive is to keep pace with this transformation. |
| Al mismo tiempo, sin una UE eficiente, la eurozona no podría prosperar. | And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper. |
| Quienes tuvieran capacidades, capital y conocimiento para prosperar en la edad post industrial encontraron en los servicios oportunidades extraordinarias. | For those with the skills, capital, and savvy to prosper in the post industrial age, services offered inordinate opportunities. |
| Solamente entonces las PYME chinas lograrán acceso al financiamiento que necesitan para prosperar. | Only then can Chinese SMEs finally gain access to the funding they need to thrive. |
| Entonces el rey hizo prosperar a Sadrac, a Mesac y a Abed nego en la provincia de Babilonia | Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon. |
| Entonces el rey hizo prosperar a Sadrac, a Mesac y a Abed nego en la provincia de Babilonia | Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed nego, in the province of Babylon. |
| Yo, yo mismo he hablado en verdad le he llamado. Yo le he traído, y haré prosperar su camino | I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| Yo, yo mismo he hablado en verdad le he llamado. Yo le he traído, y haré prosperar su camino | I, even I, have spoken yea, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| Esperamos prosperar aún más en nuestro segundo siglo , afirmó durante su aniversario, el actual director de la empresa Samuel J. Palmisano. | In the second century, we hope to be able to achieve even more, says current company Director, Samuel J. Palmisano, on the occasion of the anniversary. |
| quien vio que Jehovah estaba con él y que todo lo que él hacía, Jehovah lo hacía prosperar en su mano | And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand. |
| Por esta razón, es quizás la única especie de citrus verdadero que puede prosperar en áreas templadas de Europa y de EE. | For this reason, it is perhaps the only species of true citrus which can be reliably grown outside in the temperate areas of Europe and the United States. |
| A menos que haya una investigación y un desarrollo adecuados, la fabricación de medicamentos no patentados tampoco podrá prosperar en la Comunidad. | Secondly, this affects patent law. |
| Si la Unión Monetaria Europea ha de sobrevivir y, en definitiva, prosperar, sus líderes no deben ceder ante la tentación de las soluciones fáciles. | If the European Monetary Union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solutions. |
| Para que Europa pueda prosperar en el siglo XXI, sus líderes recientemente electos necesitan adoptar una agenda pro Internet que sea concreta y positiva. | If Europe is to prosper in the twenty first century, its newly elected leaders need to embrace a positive, concrete pro Internet agenda. |
| Y sin embargo, es en tiempos como estos cuando pienso que la arquitectura puede prosperar con ideas grandiosas. Ideas que no son pequeñas. Piensen en las grandes ciudades. | And yet it is in times like this that I think architecture can thrive with big ideas, ideas that are not small. Think of the great cities. |
| Por suerte, hay evidencia abundante de que los países e industrias pueden prosperar sin tener que contribuir al cambio climático. | Untungnya, ada banyak bukti bahwa negara negara dan industri dapat berkembang tanpa berkontribusi terhadap perubahan iklim. |
| Ellos le dijeron Por favor, consulta a Dios, para que sepamos si ha de prosperar el viaje que estamos haciendo | They said to him, Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous. |
| Ellos le dijeron Por favor, consulta a Dios, para que sepamos si ha de prosperar el viaje que estamos haciendo | And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous. |
| Tras la introducción de la moneda única , los países necesitan seguir aplicando las políticas correctas para prosperar en la zona ( véanse secciones 4.1 , 4.2 y 4.3 ) . | After adopting the euro , countries still need to pursue the right policies in order to thrive in the euro area ( see Sections 4.1 , 4.2 and 4.3 ) . |
| Para sobrevivir y prosperar, la zona del euro habrá de estar más centralizada, con algunos ingresos fiscales, gastos y deudas comunes. | To survive and thrive, the eurozone will need to become more centralized, with some common fiscal revenues, expenditures, and debts. |
| Además, desde el punto de vista mundial la desigualdad ha estado disminuyendo al prosperar los países en desarrollo, aun cuando esté aumentando dentro de muchos países desarrollados y en desarrollo. | Moreover, in global terms, inequality has been falling as developing countries prosper even though it is increasing within many developed and developing countries. |
| Pintores prácticamente sin dinero, escultores, escritores, poetas y compositores vinieron del mundo entero para prosperar en la atmósfera creativa y por el alquiler barato en comunas de artistas como La Ruche. | Virtually penniless painters, sculptors, writers, poets and composers came from around the world to thrive in the creative atmosphere and for the cheap rent at artist communes such as La Ruche. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | That He may straighten your affairs for you and forgive your sins and he who obeys God and His Prophet will be successful. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | He will rectify your deeds for you and forgive you your sins and whoever obeys Allah and His Noble Messenger, has indeed achieved a great success. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | He will put your deeds into a right state for you, and forgive you your faults and whoever obeys Allah and His Apostle, he indeed achieves a mighty success. |
Búsquedas relacionadas : Prosperar En Situaciones - Prosperar Negocio - Puede Prosperar - Prosperar Mejor - Hacer Prosperar - Cómo Prosperar - Para Prosperar - Puede Prosperar - Prosperar Juntos - Prosperar Económicamente - No Prosperar - Prosperar Sin
