Traducción de "propuestas solicitadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| SK Oh sí. La mayoría de ellas fueron solicitadas por los profesores. | SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers. |
| Decide consignar las sumas solicitadas que figuran en el informe del Secretario GeneralA C.5 59 27. | Decides to appropriate the required amounts, as contained in the report of the Secretary General A C.5 59 27. |
| Un día entero filmando la escena del Warlock se perdió debido a las reescrituras solicitadas por Willis. | An entire day of shooting the Warlock scene was lost due to rewrites requested by Willis. |
| Propuestas de redacción | Drafting proposals |
| Propuestas de acción | Proposals for action |
| Adaptaciones propuestas 1 . | Adaptations proposed 1 . |
| Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . |
| La emisión de tales calificaciones no solicitadas promoverá , en principio , el recurso a más de una calificación por instrumento de financia ción estructurada . | The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument . |
| La emisión de tales calificaciones no solicitadas promoverá , en principio , el recurso a más de una calificación por instrumento de financiación estruc turada . | The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument . |
| Propuestas de redacción textuales | Drafting proposals |
| ANEXO Propuestas de redacción | ANNEX Drafting proposals |
| Conjunto de medidas propuestas | The proposed package |
| Las modificaciones propuestas son | The proposed amendments are to delete the Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE , the Spanish real time gross settlement system ( RTGS ) component of TARGET4 ) from the list of systems designated by the competent Spanish authorities , following the replacement of TARGET by TARGET2 and the subsequent replacement of the SLBE by TARGET2 Banco de España |
| número de preguntas propuestas | number of proposed questions |
| Valoración de las propuestas | Assessment of the proposals |
| Esas propuestas pueden parecer irrealistas. | These proposals may sound unrealistic. |
| Objeto de las disposiciones propuestas | Purpose of the draft provisions |
| La decision del Consejo propuestas | The proposed Council Decision |
| Modificaciones propuestas por el BCE | Amendments proposed by the ECB |
| Nuestras propuestas no fueron rechazadas. | Our proposals were not rejected. |
| Propuestas de temas del programa | Proposals of agenda items |
| Nuestras propuestas tuvieron escaso eco. | Our proposals met with little response. |
| Además, con las propuestas gene | How ever, he was not clever enough to prevent us from noticing. Bad luck ! |
| Las propuestas lo mencionan expresamente. | VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the legislative resolution. |
| Las propuestas de resolución docs. | Is it ready to increase and specify, along the lines we are proposing, the type of actions to be covered by the NOW programme? |
| Evaluación de posibles propuestas futuras | Assessment of possible future proposals |
| Evaluación de las posibles propuestas | Assessment of possible proposals |
| La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER. | The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed. |
| 61. Decide no aprobar las reclasificaciones a puestos de categoría superior solicitadas por el Secretario General en el proyecto de presupuesto para el bienio 2002 2003 | 61. Decides not to approve the upward reclassifications of the posts requested by the Secretary General in the proposed budget for the biennium 2002 2003 |
| Otras empresas presentarán sus propuestas también. | Other companies will present their offers as well. |
| Las propuestas de la Comisión abarcan | These proposals from the Commission envisage |
| De estas propuestas, se pueden citar | These proposals include , |
| C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO | C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY |
| Propuestas de evaluación y de revisión | Assessment and review proposals |
| Estas son las principales propuestas del BCE | The ECB 's principal suggestions are |
| d) Las propuestas presentadas por el conciliador | (d) Proposals made by the conciliator |
| Creo que recibiremos un montón de propuestas. | I think we'll get a lot of proposals. |
| Comencemos por las propuestas referentes a artículos | Something like S10 billion is therefore available for laundering into apparently lawful operations. |
| Estas propuestas bien intencionadas son totalmente irreales. | What they are saying in essence is that we need, where a risk exists, to eliminate that risk. |
| Evaluación de las propuestas de la Comisión | Assessment of the Commission proposal |
| El informe abordará en particular los asuntos siguientes a ) la re percusión de dichos artículos en la cantidad y calidad de las calificaciones crediticias emitidas , incluidas las no solicitadas | The report shall in particular address the following issues ( a ) the impact of those Articles on the amount and quality of issued credit ratings , including unsolicited credit ratings |
| Por este motivo considero necesario, en primer lugar, y aunque las normas solicitadas por el colega Vittinghoff para 1997 me parecen completamente razonables, se respete el calendario acordado anteriormente. | I therefore welcome the steps taken by the rapporteur and by the committee, who have amended the directive in that direction. |
| Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción . | Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| Presentación de propuestas de proyectos de I D | How to contact us about your R D project proposal |
| El BCE estÆ de acuerdo con estas propuestas . | The ECB agrees with these proposals . |
